Please provide chinese name for these brands

jjyfoot

Leon:
<br>I get some modification based on you document:
<br>
<br>"No" meas no under licence retailer
<br>"Yes"
<br>
<br>American Based brand:
<br>Mountain Hardwear (cloth, tent, sleeping bag) "No"
<br>Marmot (cloth, tent, sleep bag, backpack) "No" --Now Yes
<br>atagonia (cloth) "No"
<br>Montrail (boots) "No" --Now Yes
<br>Vasque (boots) "No"
<br>Merrell (boots) "No"
<br>Mountainsmith (backpack) "No"
<br>Dana Designs (backpack) "No"
<br>Gregory (backpack) "No" --Will be yes next year
<br>Lowe Alpine (back pack, cloth) "No"
<br>Sierra Designs (cloth, sleeping bag) "No"
<br>MSR (stoves, tent) "Yes"
<br>Black Diamond (climbing gears: axe, crampon, biner, cams..., tent(they resale Bibler)) "Yes"
<br>Cloudveil (cloth, less known but very good) "No"
<br>
<br>a little lower end but still good product:
<br>Helly Hansen "No"
<br>Kelty "No"
<br>JanSport "Yes"
<br>
<br>Euro based brand:
<br>Millet (cloth) "No"
<br>Berghaus (cloth, backpack) "No"
<br>Scarpa (boots) "Yes"
<br>La Sportiva (boots) "Yes"
<br>Tecnica (boots) "No"
<br>Grivel (climbing gears) "No" --Now Yes
<br>Charlet Moser (alpine and ice climb gear) "Yes"
<br>Kong (climbing gears) "Yes"
<br>Stubai (climbing gears) "No"
<br>Camp (everything) "Yes"
<br>Lafuma (cloth, backpack, sleeping bag)
<br>Ferrino (cloth, tent, sleeping bag) "No"
<br>Vaude (backpack) "Yes"
<br>
<br>You can also find real "arc'teryx" in Shanghai--Now in six citeseaking,Guangzhou,Nanjing,Nanning,Wulumuqi and Shanghai.

pp

first of all, most of these brands are not available on its chinese name but corresponding abbreviation, or simply translated into similar pronunciation(in mandarin).
<br>
<br>for the moment in china
<br>A--original product availble      N/A--original product not available    Y--authorized dealer available
<br>
<br>
<br>American Based brand:
<br>Mountain Hardwear (cloth, tent, sleeping bag) N/A
<br>Marmot (cloth, tent, sleep bag, backpack) A
<br>atagonia (cloth) Y
<br>Montrail (boots) N/A
<br>Vasque (boots) N/A
<br>Merrell (boots) Y
<br>Mountainsmith (backpack)  N/A
<br>Dana Designs (backpack) N/A
<br>Gregory (backpack) N/A
<br>Lowe Alpine (back pack, cloth) N/A
<br>Sierra Designs (cloth, sleeping bag) N/A
<br>MSR (stoves, tent) A
<br>Black Diamond (climbing gears: axe, crampon, biner, cams..., tent(they resale Bibler)) Y
<br>Cloudveil (cloth, less known but very good) (NO IDEA ABOUT IT)
<br>
<br>a little lower end but still good product:
<br>Helly Hansen N/A
<br>Kelty N/A
<br>JanSport Y
<br>
<br>Euro based brand:
<br>Millet (cloth) N/A
<br>Berghaus (cloth, backpack) N/A
<br>Scarpa (boots) A
<br>La Sportiva (boots) A
<br>Tecnica (boots) N/A
<br>Grivel (climbing gears) N/A
<br>Charlet Moser (alpine and ice climb gear) A
<br>Kong (climbing gears) A
<br>Stubai (climbing gears) N/A
<br>Camp (everything) A
<br>Lafuma (cloth, backpack, sleeping bag) Y
<br>Ferrino (cloth, tent, sleeping bag) Y
<br>Vaude (backpack) Y
<br>
<br>arc teryx    A (but not "Y")
<br>
<br>some comments of "A" might be switched to "Y", but i have not been able to track down.
<br>
<br>
<br>P喜欢啃骨头

黄金狮子

"No" meas no under licence retailer
<br>"Yes"
<br>
<br>American Based brand:
<br>Mountain Hardwear (cloth, tent, sleeping bag)  "No"
<br>Marmot (cloth, tent, sleep bag, backpack) "No"
<br>atagonia (cloth) "No"
<br>Montrail (boots) "No"
<br>Vasque (boots) "No"
<br>Merrell (boots) "No"
<br>Mountainsmith (backpack) "No"
<br>Dana Designs (backpack) "No"
<br>Gregory (backpack) "No"
<br>Lowe Alpine (back pack, cloth) "No"
<br>Sierra Designs (cloth, sleeping bag) "No"
<br>MSR (stoves, tent) "Yes"
<br>Black Diamond (climbing gears: axe, crampon, biner, cams..., tent(they resale Bibler)) "Yes"
<br>Cloudveil (cloth, less known but very good) "No"
<br>
<br>a little lower end but still good product:
<br>Helly Hansen "No"
<br>Kelty "No"
<br>JanSport "Yes"
<br>
<br>Euro based brand:
<br>Millet (cloth) "No"
<br>Berghaus (cloth, backpack) "No"
<br>Scarpa (boots) "Yes"
<br>La Sportiva (boots) "Yes"
<br>Tecnica (boots) "No"
<br>Grivel (climbing gears) "No"
<br>Charlet Moser (alpine and ice climb gear) "Yes"
<br>Kong (climbing gears) "Yes"
<br>Stubai (climbing gears) "No"
<br>Camp (everything) "Yes"
<br>Lafuma (cloth, backpack, sleeping bag)
<br>Ferrino (cloth, tent, sleeping bag) "No"
<br>Vaude (backpack) "Yes"
<br>
<br>You can also find real "arc'teryx" in Shanghai
<br>
<br>
<br>
<br><br><br>古人有云：“公欲善其事，必先利其器。”

I live in us and are new to this forum. Can someone educate me on the chinese names for the follwoing brands. I understand some of those may not be popular or available in china. Look forward to exchanging gear info and experiences. I went to Xiu4 Shui3 last year and was terrified by the junk stuff they were selling. I understand a fake Calvin Klein T-Shirt is probably not very different from the real one, but a fake Gore-Tex TNF or MHW jacket? Give a break.
<br>
<br>American Based brand:
<br>Mountain Hardwear (cloth, tent, sleeping bag)
<br>Marmot (cloth, tent, sleep bag, backpack)
<br>atagonia (cloth)
<br>Montrail (boots)
<br>Vasque (boots)
<br>Merrell (boots)
<br>Mountainsmith (backpack)
<br>Dana Designs (backpack)
<br>Gregory (backpack)
<br>Lowe Alpine (back pack, cloth)
<br>Sierra Designs (cloth, sleeping bag)
<br>MSR (stoves, tent)
<br>Black Diamond (climbing gears: axe, crampon, biner, cams..., tent(they resale Bibler))
<br>Cloudveil (cloth, less known but very good)
<br>
<br>a little lower end but still good product:
<br>Helly Hansen
<br>Kelty
<br>JanSport
<br>
<br>Euro based brand:
<br>Millet (cloth)
<br>Berghaus (cloth, backpack)
<br>Scarpa (boots)
<br>La Sportiva (boots)
<br>Tecnica (boots)
<br>Grivel (climbing gears)
<br>Charlet Moser (alpine and ice climb gear)
<br>Kong (climbing gears)
<br>Stubai (climbing gears)
<br>Camp (everything)
<br>Lafuma (cloth, backpack, sleeping bag)
<br>Ferrino (cloth, tent, sleeping bag)
<br>Vaude (backpack)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>