|
|
原作者：Clyde Soles
<br>译者： Frank Xie frankxie2002@yahoo.com
<br>译者注：（原文Ice, Ice, Baby -- 17 Cool Tools and Crampons for the New Ice Age 发表于http://www.rockandice.com ，原作者的观点并不代表译者的观点，译者只是如实的翻译原文，同时为了更清楚的描述内容添加了一些图片和总结了一些表格。本文仅供攀冰爱好者参考。如需转载，请您全文转载并注明出处，以便大家更好的理解本文！）
<br>
<br>
<br>我刚开始攀冰时使用的是一把木把70厘米长的登山用的冰斧、一把钢把40厘米长的冰锤（他们都有弯曲的鹤嘴形镐尖）和水平前齿的绑式冰爪-这些是以前攀冰的标准装备。所以当这几年听到其他攀登者抱怨他们的攀登工具是垃圾时，我都感到非常有趣。现在，我们要讨论的是在什么样的情况下那种冰镐或冰爪更好或不适用。
<br>尽管如此，所有的这些冰镐和冰爪都会使你混淆不清。本文回顾了最新的用与技术性攀冰和混合线路攀登的冰镐和冰爪（注意：Lucky, Mountain Technology, Simond and Stubai这些品牌的装备目前在美国没有分销商）。上一个冬天，我们尽可能的在科罗拉多的冰川上测试了所有的最新装备。但我们还是有一些样品在8月份才拿到，于是我们用他们在原木和岩石上攀登做了dry-tooling测试。经过逐项的比较，你将选出自己需要的高性能装备是那些。在你了解他们的本质之前，考虑一下这些冰镐和冰爪的一般特性。
<br>
<br>冰镐
<br>当攀登者谈论使用冰镐的感受时，常常只是依据自己的习惯和喜好。这是不全面的，比如当你觉得使用冰镐时肘部的摆动性很好时，也许别人需要的则是好的向下击冰性能。而冰镐的重量越沉就意味着击冰次数的相对减少，但如果你的小臂力量不足，疲劳的感觉就会很快出现。所以在你做出购买决定之前，最好尽可能多的实验各种不同的冰镐。
<br>外形：目前市场上大部分的技术性攀冰镐都是弯曲的，他们在镐柄的上方都有一定的弧度，有的弧度较缓和，有的则弧度很大。现在只有极少数的技术性攀冰镐还是直柄的，但大都是二手货。当你经常在陡峭的地形上（凸冰和冰挂）攀爬时，弯柄的冰镐将是很好的选择。当然，那些镐柄弧度较大的冰镐在台阶状冰上则全无用武之地。这些具有微妙弧度的弯柄冰镐是你在阿尔卑斯攀登环境中的最好工具，他们也可以用在雪坡和冰岩混合地形攀冰。
<br>镐尖：狭窄的镐尖在击入易碎的冰面时所造成的冰面碎裂要小，但镐尖是容易弯曲或折断。调整你的镐尖是一项最基本的工作，就像要往滑雪板上打腊和给自行车上润滑油一样。幸运的是大部分镐尖只需要你对其做出一些小小的调整就可以使用了！
<br>手柄：一般来说，手柄的周长越小就越容易控制冰镐，这一点对于手掌大的人体会更深，即使是那些手掌小并戴着厚手套的妇女也同样适用。现在许多冰镐的镐柄末端都有突起的支撑点，他会使你的手得到休息，这是很好的设计，但是当你需要做靴镐保护将冰镐插入雪里的时候，末端的突起反而成了阻碍（比较烦人的是，一些厂商出售的冰爪没有防雪板，最好不要为了清除塞进鞋和冰爪尖的积雪而用你的冰镐去敲击冰爪，这样会损坏手柄）。
<br>腕带：对腕带的选择是因人而异的，甚至依赖于你攀冰时戴的手套。有些冰镐在购买时腕带已经安装好了，但你最好再花15到20美金单独购买一条更出色的腕带来替代已有的普通腕带。
<br>理想的情况下，你的手进出腕带时无需使用另外一只手或者是牙齿，即使是腕带被冻住了也应该是这样。好的腕带还应该在提供有力的支持时不会勒到你的手腕。如果你的腕带固定的位置在镐柄中间的平衡点，在冰镐离手后拿回你的冰镐时会很方便。但一些攀冰者喜欢把腕带固定在镐柄的头部，这样当你在冰面上自由移动时冰镐不会碍事。
<br>在理论上，可摘卸的腕带是攀冰者的福音。这样的腕带都被认为是不十分安全的，他们会意外的从冰镐上脱落。另外这些腕带上都会有金属部分，在你每次击镐时会发出叮当的噪音。
<br>可能我是比较早就支持无腕带潮流的人，自由是攀冰运动的乐趣所在，你可以容易的在冰上移动，放置冰锥，横移等等。好的无腕带冰镐的设计必须在手柄的位置上有一个大的平台来支撑你的手部，一般的手柄在抓握时间长了以后极不舒适。当你在攀登陡峭的冰壁上感到十分稳固和有把握之前不要轻易尝试那些无腕带冰镐，否则一旦冰镐脱手，后果不堪设想。
<br>价格：你会发现最便宜的冰镐(DMM Fly)和最贵的冰镐(Black Diamond Cobra)之间价格相差一百多美金。但是性能、平衡性、手感都是选择冰镐时需要考虑的，他们要比省钱重要的多。除非你尝试改变，你最好做出一副冰镐使用十年的准备。
<br>由于冰镐是按支来购买的，一般来说，聪明的人会购买同一牌子的一对冰镐，而不是不同牌子的。这是因为他们的摆动性相同，而且配件可以互相更换，扳手也只需使用一套既可。别忘了在购买冰镐时额外再购买备用的镐尖在磨损和折断时更换。同样在购买二手冰镐时，必须确认该产品有备用的镐尖。
<br>
<br>磨镐的窍门
<br>
<br>
<br>大部分的新镐需要你在使用前用锉稍加润色以一下就可以了。但是当你在爬完冰岩混合线路或者是石头上覆盖了一层薄冰的线路后，就需要好好的重新锉你的镐了。下面是怎样磨镐的说明。
<br>你需要使用质量好的锉刀并把冰镐固定在桌面上（如果你有老虎钳，最好使用它来固定）。千万不要用机械磨床来磨镐，它磨镐时产生的高温会破坏镐尖金属的韧度。
<br>首先使用长木棒敲掉镐上的毛刺，然后开始将镐尖的前顶端磨成斜角并使之锋利。从上向下看，如果磨出的角度太钝，镐的穿透性就会比较差，使用时会造成冰面破碎，而角度太小，则会在击到岩石上是受到损害。当地的环境和地形情况将是你磨镐是最好的参考。为了使你能更容易的把击入冰面的镐尖拔出来，可以将镐尖顶部几英寸的边缘磨的锋利些。最后，重复的磨镐会使镐尖变短，镐尖的前顶端会逐渐接近镐尖的第一个锯齿，在两者之间还剩下1/8英寸时，最好更换新的镐尖。
<br>就像维护冰镐一样，保持冰爪的前齿和第二对前齿的锋利有利于你在踢冰时最小的造成冰面破裂。对于一些单前齿冰爪，为了能使你的前齿钩住冰面，需要你把前齿下端的锯齿磨锋利（这个过程最好在把前齿安装上冰爪前进行）。和冰镐不一样，在移动脚点位置时，我从来都没有遇到过问题。冰爪侧面的锯齿通常不需要锋利，我们只是偶尔会用到他。当然，钝齿在低角度的冰面上会较好使，他们不会划破你的裤子或雪套。
<br>
<br>
<br>冰爪
<br>
<br>
<br>现代冰爪的基本设计，如立式前齿、偏移单前齿、不对称外形和卡式冰爪都是在十几年前就开发出来的，可是，他们只是在最近几年才应用于同一产品上。这篇文章中罗列的所有特点只有一款型号的冰爪(Cassin Action)全都具有。
<br>前齿：大部分的攀冰用冰爪都会有可供更换的双前齿和单前齿，你可以根据自己的喜好来选择，单前齿适用于技术性攀登，但在以前由于单前齿冰爪设计上存在的问题，双前齿冰爪十分流行。几年前，Grivel（公司名）开始锻造成型冰爪的单前齿，而不是冲压成型，这就使得前齿具有了T形轮廓，防止了对软冰产生的剪切力和发生侧向弯曲变形。Grivel也是第一家将单前齿的位置从冰爪中间偏移到大脚趾下方位置的公司，这样你可以更容易发力。
<br>一些冰爪允许你调整前齿的长度，在硬冰上时调短，冰质较软时调长。你也可以分别调整双前齿冰爪的两个前齿的长度（把靠里面的前齿调的比外面的长），但是我至今没有发现什么条件和地形在使用这样的前齿时比普通的前齿有优势。
<br>冰爪上第二对前齿的外形和角度很大程度上决定了你的脚支撑在冰上时的可靠性和稳定性，它的长度较长的话就更安全，如果较短则适合混合线路攀登，因为这时你的脚会更接近冰面或岩石表面。一些型号的冰爪(Grivel RamboComp and DMM Terminator)在第二对前齿的下方还有许多细小的锯齿，有时会比较碍事。
<br>如果你喜欢攀爬冰挂或冰柱，有些冰爪在脚后跟的位置也有齿，我们管这叫胫骨解剖刀，这是为了方便你把脚后跟钩挂在冰面上或是其他自虐的动作。
<br>防雪板：尽管本文中所设计得冰爪都用于垂直冰面，但是你仍然会在冰面附近的雪地上行走，防雪板可以防止赛雪，他们都是单独出售的。尽管他增加了成本和重量，但是加强了安全性。
<br>外形：当正常站立时，你会发觉自己的脚是张开的而且脚跟要比脚趾靠的近，在踢冰的时候也要保持这个姿势，除非冰爪强迫你的脚趾向脚内侧转。Charlet Moser公司第一个推出了具有不对称技术的冰爪，使脚跟会有轻度的位移。
<br>大部分的技术性冰爪都尽量的减弱震动性，这会防止踢冰时造成冰面碎裂。Black Diamond的Bionic 和 Charlet Moser的M-10都可以根据你的靴子形状不同程度的弯曲，这样允许你的脚在攀登岩石时可以轻微的弯曲。
<br>
<br>安装冰爪的窍门
<br>大部分的冰爪在两侧第二对前齿的上方有小洞，方便你在将冰爪卡上靴子时调整位置，比如我在穿Trango Harpoon这款冰爪时，脚内侧使用的是第三个洞，而脚外侧使用的是第一个洞。有时当你在卡上冰爪后还需要用锤子敲打，以便使它的形状更适合靴子。穿上冰爪后最好不要让他与鞋底有一点偏移。
<br>欧洲厂商生产的冰爪在脚尖的位置都有一条金属带箍，这是为了防止当你不正确的调整冰爪而造成的脱落，但是一些厂商(DMM and Grivel)的这条带箍太长，会切坏鞋带。
<br>在做了上述一些调整后，还可以调整冰爪的长度，后齿应该在你的脚跟下方。需要注意的是，一些冰爪附带的扳手简直就是垃圾，找一把好扳手来做这项工作。
<br>
<br>
<br>最酷的冰镐
<br>
<br>冰镐 价格 手柄周长1 镐尖厚度2 距离3 延伸度4 重量5
<br>Camp Tiburon $199 90mm 4.1mm 16.8cm 33.3cm 725g
<br>DMM Fly $166 93mm 3.3mm 15.4cm 34.5cm 674g (锤头)
<br>Black Diamond Cobra $270 99mm 3.6mm 15.9cm 35.9cm 689g (锤头)
<br>Grivel Top Machine $250 77mm 3.8mm 16.7cm 34.6cm 684g (钩头)
<br>Cassin Mirage&X-Files $200/$220 90mm 4.1mm 16.2cm 36.2cm 730 g/746g (铲头)
<br>Trango Captain Hook $180 84mm 4.3mm 15.2cm 34.3cm 708g (锤头)
<br>Omega Pacific Alpha Steel and Alpha Ti $190/$220 94mm 3.8mm ？(原文未给出) 35.6/31.7cm 钢：743g (锤头)/774g (铲头)钛：639g (锤头)/672g (铲头)
<br>Charlet Moser Quark $249 88mm 3.4mm 17cm 33cm 657g (锤头)
<br>HB Black Lightning $245 84mm 4.1mm 14.3cm 30.2cm 622g (锤头)/600g (铲头)
<br>
<br>
<br>
<br>1 以食指抓握的镐柄处计算
<br>2 以镐尖的尖端向后1厘米处计算
<br>3 当镐尖处于水平时到镐柄的距离
<br>4 从小指底部到镐尖尖端的距离
<br>5 不含腕带
<br>
<br>
<br>Camp Tiburon
<br>
<br>
<br>通过重新设计，这款冰镐做了较大的改进，它可以提供很好的综合性能。
<br>优点：铝制的镐头，较好的延伸度，相当好的手柄，镐柄底部握把的凸纹可以使你方便的抓握，可拆卸的腕带上有舒适的护腕。
<br>缺点：如果你喜欢使用普通腕带，那么它是不能被拆卸的。
<br>
<br>DMM Fly
<br>
<br>
<br>本文介绍的最经济的攀冰镐，是阿尔卑斯式攀登的较好选择。
<br>优点：重量轻。镐柄底部握把的凸纹可以使你方便的抓握，手柄适度的弯曲提供了合理的延伸度， 基本的提供必要功能的腕带。
<br>缺点：在攀登陡峭的冰瀑时不顺手，镐头或锤头与镐尖只是简单的焊接在一起，虽然备件的价格较便宜，但是在攀登时总背着备件却不太实际。
<br>
<br>Black Diamond Cobra
<br>
<br>
<br>昂贵的冰镐，但可以为竞技攀冰和阿尔卑斯式攀登提供很好的性能支持。
<br>优点：碳纤维镐柄可以提供完美的延伸度，有效的抑制摆动性。镐尖的边缘呈完美的T形, 比其它的冰镐有更小的抗扭矩参数。镐柄底部握把的凸纹可以使你方便的抓握，并且当你将冰镐安置于冰面上打冰锥时，他可以有效的防止冰镐滑动。我最喜爱的攀冰工具，他适用于各种环境下的技术性攀冰。
<br>缺点：你需要把铲头磨的更锋利些。手柄粗大，适合手掌较大的人使用。
<br>
<br>Grivel Top Machine
<br>
<br>
<br>适合攀登冰挂和凸冰。
<br>优点：砂纸般的手柄摩擦力大，并且较薄，适合手掌较小的人使用。镐柄较轻，钢制镐头，极好的控制性，支持无腕带攀登（也可夹腕带），塑料的镐头保护可以很好的保护固定镐尖的螺钉。
<br>缺点：由于它的手柄有较大的弧度，镐柄底部的握把是塑料的，所以不适合阿尔卑斯式攀登。锤头不好使。手柄上的金属会被切割下来。
<br>
<br>Cassin Mirage and X-Files
<br>
<br>
<br>Cassin的这两款冰镐除了镐柄不同（基本型和技术型）外，其他的特点均相同。
<br>优点：Mirage的手柄简洁而有效，镐柄底部握把的不规则凸纹适合你的手指关节曲线，方便抓握。X-Files把镐柄底部握把的不规则凸纹换成了突起的颗粒，更适用于竞技攀冰和无腕带攀冰，镐柄具有弧度较大的曲线用于保护手指。两款冰镐在挥镐时都有很好的手感。
<br>缺点：重量稍微有些沉，可拆卸的腕带增加了不少重量(45g)，并且腕带上的护腕不如Camp的Tiburon感觉好。你当然可以将腕带卸下来以减轻重量，但挥镐时的手感会变得稍差。
<br>
<br>Trango Captain Hook
<br>
<br>
<br>同那些昂贵的冰镐相比，这是一款性能价格比较好的冰镐。
<br>优点：镐柄上部的弧度经过改进后可以比以前的款式获得更大的延伸度。握把较小，适合亚洲人使用。
<br>缺点：一些攀登者报告镐尖有时会松动，但是我还没有经历这样的事。镐尖较厚，但可磨的空间较小。
<br>
<br>Omega Pacific Alpha Steel and Alpha Ti
<br>
<br>
<br>优点：如果你有力气挥动他的话，Alpha Steel这款重型冰镐可以提供有效的击打性。幸运的是你可以选择轻一些得钛镐头替换不锈钢镐头。镐尖可以调节为四个不同角度适合于不同的用途：水平用于一般的登山，小角度用于陡峭冰壁，大角度用于钩挂（并不十分好用），合起来适于旅行时托运。铲头也可以调节为三个不同角度适合于不同的用途：水平用于一般的攀登，角度用于冰岩混合线路攀登，合起来适于旅行时托运。Alpha Ti 的手感很好，是阿尔卑斯式攀登时便利的工具。
<br>缺点：铲头需要打磨以改进性能。Alpha自带的腕带(Yates Handcuff)是最好的，但是手柄略粗。镐尖上的第一个齿距离镐尖顶部太近，你可能会经常频繁的更换镐尖。当你要把冰镐从攀冰模式改为登山模式时需要一把大扳手来完成，不十分方便。
<br>
<br>Charlet Moser Quark
<br>
<br>
<br>攀登陡峭冰壁和易碎冰面时的强有力工具。当然，他不适用于那些热衷于阿尔卑斯式攀登的人。
<br>优点：镐冰握把由高密度塑料制成，大小适度。握把的底部有一个精密的小平台可以提供对手部的良好支撑。握把上的凸纹可以防止滑动。也是一款腕带较好的冰镐。具有所有这些冰镐中最好的延伸度，你可以处理各种复杂地形。
<br>缺点：镐冰上部用于安装腕带的空洞会积水。由于镐头是铝制的并且镐尖的角度较大，所以要求在你挥镐时要做出甩腕的动作。
<br>
<br>HB Black Lightning
<br>
<br>
<br>碳纤维手柄十分舒适。
<br>优点：碳纤维结构可以抑制摆动，横截面较薄，侧面较宽，镐冰底部呈喇叭裤状，使得手感较好，尤其受女性欢迎。本文中最轻的一款冰镐
<br>缺点：镐尖稍短使得延伸度较小。挥镐时需要做出向下猛刺的动作。
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>最酷的冰爪
<br>
<br>
<br>冰爪 价格 重量 单齿偏移 前齿长度 钩环位置 脚跟偏移
<br>Black Diamond Bionic $178 1,060g 5mm 40mm/49mm 3 13mm
<br>DMM Terminator $168 978g 5mm 26mm/34mm/42mm 2 34mm
<br>Cassin Action $140 1,112g 0mm 39mm 1 0mm
<br>Charlet Moser M-10 $190 1,134g 5mm 34mm/42mm 3 17mm
<br>Trango Harpoon $140 964g 71mm 45mm 3 0mm
<br>Grivel RamboComp $175 1,006g 4mm 42mm/50mm 4 27mm
<br>
<br>
<br>注：
<br>1 每对冰爪的配置是单前齿并包含带箍
<br>2 前齿长度从第二对前齿与脚后跟的水平面相交的位置开始测量
<br>3 脚跟偏移是指靴子（45号）的中心线和单前齿中心线间的距离
<br>
<br>Black Diamond Bionic
<br>
<br>水平结构使他成为本文中最灵活的冰爪。
<br>优点：半固定式结构-前脚掌部分与脚跟部分通过钢条连接。可弯曲性提供了较好的感觉，你可以知道脚下的情况如何。调整冰爪的尺寸大小非常迅速而简单。
<br>缺点：支撑性较差，长路线攀登时会更累些。脚根处的杆有微调系统，但需要工具完成。脚跟处较宽的钩环可能会绊倒你。第三对前齿的角度向后可以在冰面上提供钩挂功能，但是靠近足弓处的另一对前齿也提供了同样的功能。无防雪板。
<br>
<br>DMM Terminator
<br>
<br>
<br>外形适用于技术性攀冰用的靴子。
<br>优点：脚跟偏移允许你象平常一样自然的攀登。第二对前齿和第三对前齿的间隙较大，方便你跨骑在冰面隆起的地方。可配防雪板 ($23)。
<br>缺点：只有很少的攀登者会用到脚后跟部位得齿和短粗的水平单前齿。脚内侧的第二对前齿稍微弯曲，在易碎的冰面上攀登时容易将冰踢碎。前齿上的锯齿需要打磨。
<br>
<br>Cassin Action
<br>
<br>
<br>Actions是一款相当有价值的冰爪：有单前齿和双前齿两种选择（不能互换），配备乘放冰爪的包，防雪板，脚后跟有齿。我们没有拿到双前齿的样品做测试。
<br>优点：他在硬冰上表现很好，但是在软冰上存在切割冰面的问题。第二对前齿具有适度的角度，但是这个向下的角度在遇到垂直冰面时会很钝。
<br>缺点：其他厂商的防雪板无法用于这款冰爪。脚趾部位的卡扣装置太宽并很难弯曲，可能不太适合一些靴子的形状。冰爪上的带箍没用。
<br>
<br>Charlet Moser M-10
<br>
<br>
<br>这款冰爪极具侵略性，半固定结构设计，当收藏起来时最紧凑。
<br>优点：第二对前齿低于地面，使他在岩石上时具有优势。本文中唯一的一款可以调节前齿角度的冰爪。如果你的两只脚上分别穿了M-10和Bionic，它们之间的区别极其细微，两者在冰面和岩石上的表现均十分出色，但M-10稍嫌僵硬。两组垂直的齿使它具有出色的下雪坡制动能力。
<br>缺点：有赛雪的倾向但是可配防雪板($35)。脚跟部的卡扣保险较突起，可能会碍事和自动打开。
<br>
<br>Trango Harpoon
<br>
<br>
<br>优点：工艺较好的锻造单前齿，可更换为双前齿。脚后跟部有齿。
<br>缺点：虽然很轻，但极易赛雪，防雪板很快就会供货。
<br>
<br>Grivel RamboComp
<br>
<br>
<br>陡峭冰壁上的极好工具。
<br>优点：卡式结构首屈一指。第三对前齿向后倾斜，足弓处没有长齿可以方便你在冰或岩石上钩挂。长的第二对前齿和第三对前齿之间具有宽阔的锥形间隙，使你可以方便的跨越菜花状冰面，但不适合冰岩混合攀登。脚趾部位的花状卡扣装置不会因为重压而折断，也很少碍事。这个季节，这款冰爪还增加了脚后跟微调装置。可选双前齿配置($63)，脚后跟齿($44)和防雪板($30)。
<br>缺点：在岩石上的适应性不如Bionics和M-10s. 只有单前齿一种型号，无法提供前齿的备件，这能花$50进行替换。
<br>
<br>
<br>资料来源：
<br>Black Diamond.................801-278-5552.........www.bdel.com
<br>Camp................................877-421-2267..........www.camp.it
<br>Cassin (Climb Axe)..........503-797-1991..........www.climbaxe.com
<br>Charlet Moser (Petzl)........801-327-3805........ .www.petzl.com
<br>DMM (Excalibur))............801-942-8471..........www.dmmwales.com
<br>Grivel (Climb High)..........802-985-5056..........www.climbhigh.com
<br>HB (Adventure 16)............800-854-2672..........www.hbwales.com
<br>Omega Pacific...................800-360-3990..........www.omegapac.com
<br>Trango...............................303-530-3035..........www.trango.com
<br> |
|
发表于 2003-11-23 07:24:46
收藏
支持
反对
