中午休息,转一个非常非常好的贴子:美国时代周刊上的中国人物

行舟 · 发表于 2004-1-9 13:35:07

晚风吹行舟,花路入溪口

miumiu · 发表于 2004-1-9 13:33:05

……与你……永远有多远……

行舟 · 发表于 2004-1-9 13:29:26

这个封面人物是蒋介石与夫人宋美龄。小字说明：中国总统与夫人。“President of China & Wife。期刊时间是1931年10月26日。不知这是不是关注于中国的新总统以及其治下的中国的未来命运。
 
 晚风吹行舟,花路入溪口<

ID="edit">Edited by 行舟 on 2004/01/09 13:33.

行舟 · 发表于 2004-1-9 13:26:27

这个封面人物是蒋介石，期刊时间是1927年4月4日。小字说明：总司令蒋介石。“General Chang kai-shek“。这是指时任北伐军总指挥的蒋中正，说明时代在关注中国国民革命军的北伐。
 晚风吹行舟,花路入溪口

行舟 · 发表于 2004-1-9 13:23:54

编者语:最近本人把美国时代周刊有关中国部分的封面一网打尽，贴出来与大家分享。我自己对封面做一些简短的解释和翻译，有错误之处还请指出来。
 　　
 　　美中不足的是，早年的封面上的文字已经看不清了，所以无法形成文字；另外，涉及到敏感话题的可能无法贴出来；最后，我是按照英文的语境来说明，可能与汉语的意境有出入。
 　　
 　　
 　　这是最早的一个封面，期刊时间是1924年九月八日。封面人物是吴佩孚，下面的小字说明为：吴总司令。“General Wu“不知时代杂志为何选择他作为封面，可能是为了关注当时的直奉军阀大战吧。 晚风吹行舟,花路入溪口

中午休息,转一个非常非常好的贴子:美国时代周刊上的中国人物	行舟	2004-01-09
累,把我最敬爱的周总理贴完就下线吧	行舟	2004-01-09
这个不可不看,不过我觉得封面的意思,老外还是恐惧的.	行舟	2004-01-09
吴国桢(不认识他!不过图片配得非常有意思)	行舟	2004-01-09
这个比较全	池中鱼	2004-01-09
对对,我这里有删节,这里限制大小要RESIZE过才行,贴得累S了!	行舟	2004-01-09
1943年3月1日的宋美龄(气度风韵上佳啊!!!)	行舟	2004-01-09
1942年的蒋介石,达到声望的高峰	行舟	2004-01-09
1936年美国人眼中的远东四大“元首“	行舟	2004-01-09
略过溥仪,来民初四大美男之首:汪精卫	行舟	2004-01-09
蒋介石与夫人宋美龄(两人倒是蛮有风度的,当时的人像技术还很有力量)	行舟	2004-01-09
把图先补上	行舟	2004-01-09
行舟，你的关注好广泛啊！	miumiu	2004-01-09
MIU,你在线啊,还有好多,正忙着贴.想S你了!!!!!!	行舟	2004-01-09
1927年的蒋介石(画的,如以此画而言,实难当得上民国四大美男之称)	行舟	2004-01-09

中午休息,转一个非常非常好的贴子:美国时代周刊上的中国人物

把图先补上

行舟，你的关注好广泛啊！

蒋介石与夫人宋美龄(两人倒是蛮有风度的,当时的人像技术还很有力量)

1927年的蒋介石(画的,如以此画而言,实难当得上民国四大美男之称)