【原创芭蕾舞剧】《小河淌水》12月5日 在人民大会堂首演，由俄罗斯国家芭蕾舞团与俄罗斯爱乐乐团强力打造。

艾丽华

【原创芭蕾舞剧】《小河淌水》１2月5日（周二） 至１２月8日（周五）共4场，每晚１９:３０。
12月5日 在人民大会堂首演；12月6、7、8日在世纪剧院演出。

【演出团队】俄罗斯国家芭蕾舞团倾情演绎，俄罗斯爱乐交响乐团现场演奏。
俄罗斯国家芭蕾舞团介绍。俄罗斯国家芭蕾舞团1991年成立，是由俄罗斯人民演员、共青团奖金获得者、全苏和国际芭蕾舞比赛金牌获得者，俄罗斯国家大剧院总编导戈尔杰耶夫领导的芭蕾舞团。戈尔杰耶夫编排了许多符合时代，富有特色的并继承了俄罗斯古典芭蕾舞剧优秀传统的新版本的芭蕾舞剧，如《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《吉赛尔》、《睡美人》、《科贝利亚》、《灰姑娘》等。这支充满活力的优秀年轻艺术团队，在几十个国家巡演30多部芭蕾舞剧，均受到广泛和热烈的欢迎。

俄罗斯爱与交响乐团介绍。1992年成立于莫斯科，吸收了80多名俄罗斯最优秀的音乐家（俄国国家交响乐团、广播交响乐团、莫斯科爱乐乐团、大剧院乐团），其中大部分曾是国际音乐比赛获奖者，有的还曾担任其他乐团的首席演奏者。乐团足迹遍及世界各地，德国、英国、法国、意大利、奥地利等几十个国家访问及专场演出，演奏俄国及世界经典作品，获得极高的评价。

【小河淌水】《小河淌水》是一曲回荡在苍山洱海之间的温婉旋律，音乐传达出“情真、意善、心净”的美好境界，与中华民族“上善若水，水利万物而不争”的千年文化精髓相契合，是云南文化的沉淀。原创芭蕾舞剧《小河淌水》根据云南少数民族的文化以及感人至深的爱情故事改编。这部芭蕾舞剧寂静沉浮海纳百川，惊涛拍岸催人泪下；这则故事褪尽都市的喧嚣，散落伪装的繁华，还原爱的真谛。

【汇聚足尖，凝为不朽经典】俄罗斯的芭蕾舞代表了世界的最高水平，但是近十年来都没能产出优秀的原创芭蕾舞剧。此次《小河淌水》的创作汇聚了当今世界上最优秀的舞蹈大师和音乐家，并有来自云南本土的艺术家加盟。《小河淌水》的旋律是能够接通天地的绝世旷响，而芭蕾舞剧则是极致优雅的抽象艺术代表，二者碰撞出来的将不仅仅是绚烂的火花而更是跨越时空的经典。

就让我们在《小河淌水》的艺术谧静中，感受时光的洗礼，寻回生活诗意的一面。

【订票联系】:小悠 13366715054 （短信电话都可以,请一定注明：绿野朋友，哪天的，票面额，几张票）

【优惠票价&演出时间】：
演出地点：人民大会堂
票价（8折）：140元（原价180）、220元（原价280）、380元（原价480元）、540元（原价680）、700元VIP（原价880元）、1020元VIP（原价1280元）
演出时间：2006年12月5日

演出地点：世纪剧院
票价（8折）：140元（原价180）、220元（原价280）、300元（原价380元）、460元（原价580元）、540元VIP（原价680元）、700元VIP（原价880元）

【芭蕾舞剧《小河淌水》故事梗概】

月下，海（高原湖泊）边最美丽可爱的少女阿薇孤单的舞蹈着，抒发着对爱情的渴望和憧憬……
海（高原湖泊）龙宫的王子浮上水面，痴痴的看着月下独舞的少女。
王子拣到了少女匆忙中遗失的手铃，对月发誓――一定要找到舞蹈的少女。
自小与山林为伴,百兽为伍的阿泰信誓旦旦――一定要让阿薇做自己的新娘。而在为阿薇寻找求婚礼物时，却险些丧命，被王子所救。
阿薇寻找失落的手铃，却看到了一个满怀心事的英俊少年，他的手中拿的正是自己的手铃。
少女的心扉被撞开了。
山寨里新来的这位叫阿泰的少年靠海量和武艺赢得了山寨男人们的敬佩，赢得了山寨众多少女的爱慕，也赢得了老族长的好感――
但阿薇拒绝了阿泰。
王子永远的放弃了几世修得的龙族身份……
月下水边，阿薇与伤痕累累的王子互吐衷肠……
而云山之巅，阿泰的愤怒和绝望点燃了山林……
火势危急。
为了保全山寨族人终于做出决定――要用引来灾难的陌生人（王子）祭奠海龙王，祈请龙王兴云布雨。
阿泰也被大火赶下了山林，逃到了山寨，正遇上族人要把王子祭海，阿泰百感交集，矛盾重重。
云山之巅，阿薇被困火中，目睹着山下即将发生的惨剧，悲痛欲绝，在烈火中狂舞――爱与绝望。
王子望见了心爱的姑娘，读懂了姑娘对自己的情意……
老族长要救女儿，下令开始祭海，阿泰终于站出来，要代替王子赴水。
王子制止了阿泰，将身躯化作海水,升腾成云……
大雨倾盆，熄灭了熊熊大火，阿薇随雨水化作了山间溪流，潺潺的，奔向大海――
阿泰告别了山寨，在海边世代守护着…
  

来自旧版论坛的签名

平凡中追求一种不凡；真实中追求一种浪漫；坚守着一份执著；承载着一份洒脱。 :-P

艾丽华

来自旧版论坛的签名

平凡中追求一种不凡；真实中追求一种浪漫；坚守着一份执著；承载着一份洒脱。 :-P

jjyfoot

来自旧版论坛的签名

OLD SOLDIERS NEVER DIE. THEY JUST FADE AWAY----DOUGLAS MacATHER
MEMORY OF KRISTIAN

艾丽华

【俄罗斯国家芭蕾舞团】

俄罗斯国家芭蕾舞团团是由俄罗斯人民演员、共青团奖金获得者、全苏和国际芭蕾舞比赛金牌获得者，俄罗斯国家大剧院总编导戈尔杰耶夫领导的芭蕾舞团。戈尔杰耶夫编排了许多符合时代，富有特色的并继承了俄罗斯古典芭蕾舞剧优秀传统的新版本的芭蕾舞剧，如“天鹅湖”、“吉赛尔”、“睡美人”、“科贝利亚”、“胡桃夹子”等著名芭蕾舞剧，在几十个国家巡演，均受到广泛和热烈的欢迎。

　　在他指导和教授下,培养出俄罗斯一系列的著名芭蕾舞演员，如功勋演员：卡渣尼契娃、鲍哥达诺娃、阿毛索夫，国际芭蕾舞大赛获奖者杜鲁涅夫、利亚鲍夫、乌得瓦利、萨莎克、卡渣洛夫等。2001年是该团成立20周年，在20周年庆典晚会上与大剧院、马林斯基、斯坦尼拉夫斯基剧院的演员同台演出芭蕾舞剧，所表现出来的莫斯科国家剧院芭蕾舞团与三大芭蕾舞团相比,无论在演出水平,在芭蕾舞技艺上都可相提并论。

    值得一提的是，该团的独舞演员马克西姆・冯明曾在多部经典芭蕾舞剧中出演王子，如《天鹅湖》、《灰姑娘》，被称为“俄罗斯最完美的王子”。冯明的表演非常细腻、抒情，他以自身的优势，完美的诠释了芭蕾舞剧中的“王子”，而他的每一个姿态,每一个动作都充满了优雅和高贵,充分表现了古典芭蕾的精髓。

【俄罗斯爱乐乐团】

    1992年成立于莫斯科。在此之前，是一个专门为录音组合起来的乐团，实际上乐团存在历史更为悠久，各乐师有丰富的合作经验。

　　乐团有80名来自俄罗斯各乐团最优秀的音乐家（俄国国家交响乐团、广播交响乐团、莫斯科爱乐乐团、大剧院乐团），其中大部分曾是国际和全俄音乐比赛获得者。有一部分以前曾任其它乐团的首席演奏者。

　　乐团除了从事录音工作外，经常在俄国首都和各大城市举行音乐会，自1995年起则定期为莫斯科国家爱乐协会（Moscow State Philharmony）举办专题系列音乐会。

　　十多年来，乐团足迹遍及世界各地，德国、英国、法国、意大利、奥地利等几十个国家访问及专场演出；演奏俄国及世界经典作品，获得极高的评价。1997年应邀参加香港回归活动，并到大陆与台湾演出；至今年已第九次到中国巡回演出。

　  乐团录制的CD这一方面获得极高的声誉，从乐团成立以来，共灌制了约400张CD。其中大部分为古典作品（柴可夫斯基、马勒、普可菲也夫、斯特拉文斯基、贝多芬、莫扎特等作曲家作品）。
乐团录音工作是在世界第一流设备的国家录音大楼五号录音棚进行的。进行录音工作的是有国际水平的录音师、技术人员、剪辑师。

来自旧版论坛的签名

平凡中追求一种不凡；真实中追求一种浪漫；坚守着一份执著；承载着一份洒脱。 :-P

艾丽华

维亚切斯拉夫?戈尔杰耶夫――俄罗斯国家芭蕾舞剧团团长、芭蕾舞剧《小河淌水》编导。

个人简介：俄罗斯人民演员、驰名世界的芭蕾舞王子、俄罗斯国家芭蕾舞团团长及俄罗斯国家大剧院艺术总监。

维亚切斯拉夫・戈尔杰耶夫1948年8月3日生于莫斯科。 从19岁起维亚切斯拉夫?戈尔杰耶夫就开始了在世界芭蕾舞圣殿“莫斯科大剧院”担任主要演员，1968年8月起，维亚切斯拉夫-戈尔杰耶夫开始了在“莫斯科大剧院”长达21年的主演生涯。在这21年中，他还一直致力于对自己扮演的芭蕾舞剧角色的大胆创新。如《胡桃夹子》中的王子、胡桃夹偶人；《仲夏夜之梦》中的本；《唐吉诃德》中的巴兹里等等。他在长达二十多年的舞台生涯中，被授予“俄罗斯人民演员”称号，荣获“列宁勋章”、“苏维埃勋章”。并多次获得前苏联及世界各项芭蕾舞大赛金奖。

自1981年起，维亚切斯拉夫-戈尔杰耶夫开始担任“莫斯科大剧院”的芭蕾舞编导工作。1984年也成为了维亚切斯拉夫-戈尔杰耶夫艺术生命的另一个最为重要的转折点，他成为了“俄罗斯国家芭蕾舞团”的团长。舞团成立的宗旨是发扬光大优秀的俄罗斯和斯拉夫舞蹈文化艺术。这是一项艰巨的工作。但维亚切斯拉夫-戈尔杰耶夫凭借自己20多年从事芭蕾舞艺术工作的经验，最终使这一想法成为可能。他发掘了大量年轻而富有天赋的青年艺术家，使他们在俄罗斯芭蕾舞艺术舞台上大放异彩。在舞团的成长过程中，他将自己对舞蹈艺术的全部热情奉献给了亲爱的观众，带领舞团先后上演了超过30多部舞蹈短剧以及芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《生动的图画》、《记忆》、《最后的探戈》等，并经常与世界其他艺术团体合作，使舞团快速的成长为了充满活力的优秀年轻艺术团体。

伦敦的杂志曾高度评价戈尔杰耶夫：他是“最后的浪漫王子”、“当今世界上最优秀的舞蹈大师。”

英国的《晚邮报》也曾这样评价戈尔杰耶夫 ：“维亚切斯拉夫・戈尔杰耶夫是全世界最伟大的舞蹈家。”

《小河淌水》创作谈：
在俄罗斯第一次见到邵筱萍女士是一个非常有趣戏剧性的场面，原来我和维克多（大剧院经理）心中设想的中国来客不是邵女士这样的，我们头脑中想象的是一个比邵女士更老练、更事故、更精明的文化艺术商人的模样，所以当邵女士他们到来时，我和维克多的目光还一直在邵女士的身后寻找，没有将她当作这次会面的主角。但在随后的洽谈中，这个纤细、充满中国气息的女子，以她的决心、勇气和毅力向我们展现了完全不同的一面。
第一次接触到邵女士的《小河淌水》，是他们从中国寄来的剧本，看过剧本后，我们感觉很好，要知道，在俄罗斯十年都没有一个原创的芭蕾舞剧了，我很钦佩一个中国女子有这样的构想和实现的勇气。随后我听到了左贞观先生作的《小河淌水》芭蕾舞剧的音乐小样，音乐很令人激动，在音乐中，我看到芭蕾舞的场景一一呈现，整个舞台动了起来，我想这会是一个美妙的开始

左贞观――俄罗斯爱乐乐团团长、芭蕾舞剧《小河淌水》作曲兼录音统筹。

个人简介：左贞观，著名俄籍华裔作曲家，俄罗斯功勋艺术家，俄罗斯爱乐乐团团长，香港特区政府为纪念香港回归而铸造的青铜鼎上镂刻着名字的12个中国人之一。
1961年，16岁的左贞观随母亲回前苏联定居，先后在新西伯利亚音乐学院大提琴系、莫斯科音乐学院作曲系毕业，多次在全苏，国际作曲比赛中获奖。1992年左贞观创建俄罗斯爱乐乐团，曾同许多中外著名音乐家合作演出与录音。1996年，香港政府为纪念香港回归而铸造的青铜鼎上镂刻着12个中国人的名字，其中之一就是左贞观；1999年荣获俄罗斯总统叶利钦亲自授予“俄罗斯功勋艺术家”称号，他是迄今为止第一位获此殊荣的华人；2005年10月普京总统又授予他“友谊”勋章，以表彰他多年来在文化与艺术领域取得的成就。
    由左贞观创建的俄罗斯爱乐乐团，吸收了80名俄罗斯最优秀的音乐家，在俄罗斯举行过多场音乐会，演出《黄河钢琴协奏曲》等中国乐曲，还同许多国内外的华人音乐家合作灌制了大量唱片。莫斯科的音乐家们把左贞观的俄罗斯爱乐乐团称作“中国乐团”。

《小河淌水》创作谈：
“2004年7月，当时我在莫斯科，接到一个来自中国的电话，是邵筱萍女士打来的，之前我和她并不认识，但是她通过我的一个朋友找到了我的电话，在电话中，她请我将云南民歌《小河淌水》改编成交响乐。在所有的民族音乐中，我最喜欢的就是《小河淌水》，每次我有俄罗斯朋友到中国去演出，我都不自觉地向他们推荐《小河淌水》，因为我觉得小河淌水是最有中国韵味的音乐作品之一。没想到，这次有人找我来写《小河淌水》小提琴协奏曲，我就很愉快地答应了下来。从作曲到录音完成，前后大约用了3个多月时间。曲子在莫斯科电影制片厂录音棚录完音后，我将母带寄给了筱萍，当时心里还有些忐忑，毕竟我离开中国的时间太长了，而且对云南也不太了解。但是筱萍的电话打消了我的不安，她对我说：‘左老师你不仅是中国人，而且是中国的云南人。’听到这话，我心里终于如释重负。
后来筱萍跟我谈创作芭蕾舞剧《小河淌水》的音乐，我觉得《小河淌水》不管用什么形式包装，演绎的都应该是中国版本的《小河淌水》，讲述的也应该是中国的爱情传奇。所以在音乐创作上必须融合云南民族特色和地方特色。我相信，来自东方的、优秀的原创音乐旋律，加上西方的、高雅的形式的演绎，东西方文化的碰撞势必产生世界级的作品。因为音乐是没有国界之分的。

《小河淌水》――疲惫游子的漫漫归乡之路

李华――芭蕾舞剧《小河淌水》编剧。

个人简介：当代极富灵性的剧作家

《小河淌水》创作谈：
2005年11月，我第一次来云南，所见皆悦目，所闻皆悦耳，而最重要的是内心――由于冷漠、荒疏、疲惫，多年来处于亚健康的心灵，因为这里的山水、因为这里的生存理解、因为这里的人……回复了原本就该有的健康――充满感动、感激、宁静、希望……
正是在这种心灵的体验中，我创作了《小河淌水》芭蕾舞剧，写的就是这里的山水，这里的生存理解、这里的人……体现的是感动、感激、宁静、希望……
“上善若水，水利万物而不争”――云南让我体会并理解了这句话，芭蕾舞剧《小河淌水》传达的就是我对这句话的体会和理解。
我出生在湖南的一个小城，家住山上，门前是浏阳河支流――一条小河。
其实，祖籍是山东的一个小城，隶属于青岛，离海很近。
但在心里，出生的那个小城才是我的故乡，因为那是每每梦回的地方，因为那里有一条两岸盛开油菜花的小河……
离开故乡很久了――当年的“小儿无赖”已被岁月推搡得“老大不小”了。
去年，当我在而立和不惑之间漫行时，与小河不期而遇了。
那首民歌的旋律早就听过，从来没去留意，现在才知道歌的名字叫《小河淌水》。
从一首民歌到一部芭蕾舞剧，对我来说，在时间上很短――几个月的时间。
从那首民歌到这部芭蕾舞剧，对我来说，在历程上很长――逆流而上，重回三十多年前的故乡的历程。
在归乡途中，我打捞起散落在河水中的一些东西――亲情、友情、爱情、爱和信任……
竟然有那么多，将小船上原先那些旧货，比如：失望、抱怨、迷茫、恨和怀疑……全部倒入河中（顷刻间便溶化了），却仍然装不下打捞起来的历经三十多年都不曾失去的财宝――我的船儿太小，而归乡的旅途还很长。
于是，我需要找到不用再为财宝太多而发愁的办法――
于是，我索性将全部财宝倾入河水中（它们也顷刻间溶化了），任其随波逐流――
于是，我看见那些财宝在无数的足尖跃动，在舞台上汇成《小河淌水》。

来自旧版论坛的签名

平凡中追求一种不凡；真实中追求一种浪漫；坚守着一份执著；承载着一份洒脱。 :-P