2001年度北美登山事故年鉴连载之002（JJYFOOT译）

jjyfoot

2001年度北美登山事故年鉴连载之002（JJYFOOT译）
<br>――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于如下三个网络媒体：新浪山野论坛、lvye.org之山版、万科游山玩水。未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
<br>
<br>事故报告002
<br>1、编号
<br>    加拿大2000年002号
<br>2、事故类型+关键词
<br>    冰瀑攀冰，保护点失效
<br>3、事故地点
<br>    Alberta，Banff国家公园，Wicked Wanda
<br>4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
<br>    Wicked Wanda是水冰路线，难度等级为4+。2月2日事故发生时，32岁的F.B.正在领攀该路线上最关键的一个绳距，距他最近的保护点是他下方3米的一个冰蘑菇，他在冰蘑菇上挂了一个扁带环。这时F.B.的冰镐意外地崩出冰面，并且带出了一大块冰，F.B.因此坠落。冰块击中了下方作为保护点的冰蘑菇并且崩碎了它。最终F.B.被冰蘑菇下方6米处他自己放置的冰锥止住坠落并且受伤。事故发生后结组上另一个人通过手机呼叫援助，虽然出事地点很偏僻可万幸的是还有信号。公园管理机构派出直升机去救援。由于风非常大，直升机无法直接在现场吊升伤者。最后救援人员在出事地点下方通过绳索降至地面，步行至出事地并将伤员转移至一个适合停机的着陆场运上飞机。F.B.被送到Banff医院治疗，伤情为踝部、肘部受伤，面部也被划伤（擦伤？）。
<br>5、点评
<br>    冰上保护工具放置不可靠是常见错误。我们很怀疑那个冰蘑菇：即使没有被坠冰击碎的话能否承受F.B.的坠落。
<br>6、报告来源
<br>    加拿大国家公园管理处
<br>7、译者评论
<br>    说实在的,我不太相信冰上的自然保护点包括布克瑞夫孔洞，我只敢把它当作辅助点使用。如果用于下降，这种保护点还凑合，冲坠的话真没谱。
<br>JJYFOOT译于2002年11月18日
<br>――连载待续――