|
|
<br>――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于如下三个网络媒体：新浪山野论坛、lvye.org之山版、万科游山玩水。未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
<br>
<br>事故报告007
<br>1、编号
<br> 加拿大2000年007号
<br>2、事故类型+关键词
<br> 岩壁坠落，铁锁断裂（可能是因为横向受力）
<br>3、事故地点
<br> Alberta，Banff国家公园，离湖较远
<br>4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
<br> 7月29日，A.L.正准备红点一条名为“Howard the Duck”的运动攀岩线路，线路难度为5.11a。坠落发生前他已经挂上了最下方的两个挂片，而且已经将快挂扣进位于难点下方的第三个挂片上。然后他就发现无法将绳子（扯上来）挂进这个快挂，为了减少可能的冲坠距离他开始下攀，就在这时坠落发生。坠落的冲力使挂在第二个挂片上的铁锁失效，AL因此落在地上。很不巧的是，他下方地上有一段倒木，一段10厘米宽、15厘米长的支干正巧戳进他的背部。事故几乎是立即被报告到国家公园管理处，A.L.被救援人员用直升机送到Banff医院。
<br>5、分析
<br> 铁索断裂的原因估计是这样的：在A.L.费力地往上挂绳子时，铁锁横了过来，冲坠时横向受力导致断裂。铁锁在断裂后仍然是一体的，活动门还连结在铰链上，只是另一端张开了口子从瓜片里脱落。
<br> A.L.运气相当好，并没有受到严重的脏器伤害。树枝在后心部位刺入，但卡在肩胛骨和肋骨之间未能深入。
<br>6、报告来源
<br> 加拿大国家公园管理处
<br>7、译者评论
<br> 器材失效是一件很可怕的事。如何正确地使用器材，在国内还没有太多的讨论。就本例的情况而言，译者也不容易说清如何避免铁锁打横的问题。大家不妨讨论。
<br>JJYFOOT译于2002年12月9日
<br>――连载待续――
<br> |
|
发表于 2002-12-10 12:53:09
收藏
支持
反对