2001年度北美登山事故年鉴连载之010（JJYFOOT译）

jjyfoot

2001年度北美登山事故年鉴连载之010（JJYFOOT译）
<br>――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于如下三个网络媒体：新浪山野论坛、lvye.org之山版、万科游山玩水。未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
<br>
<br>事故报告010
<br>1、编号
<br>    加拿大2000年010号
<br>2、事故类型+关键词
<br>    落石
<br>3、事故地点
<br>    Alberta，Banff国家公园，Little山
<br>4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
<br>    8月29日，4个攀登者分为两个结组在Little山D的常规路线上攀升。这是加拿大登山向导协会的一次考试，用于考核被试者获得阿尔卑斯式登山助理向导的资格。一个结组由被试者组成，另一结组由考官和一个被试者组成。正当他们行进在一个山脊下时，从约十米高的山脊顶部落下一块石头击中考官的头部。其他的人试图进行抢救，但看来他立即就死了。他们试图用无线电与公园管理处联系，但无线电失灵。于是由两个人下山去Moraine湖报告事故，一个人留下来陪伴遇难者并继续试图抢救。留守的人有一部手机，经过无数次努力终于拨出去连通到国家公园管理处。管理处派出直升机，但由于当时雪很大只能降落在上端冰川的趾部。救援人员攀到出事地点并确认了遇难者的死亡。天气越来越坏因此直升机无法飞下来，于是那个留守的学员下撤到Moraine湖，两个救援人员和飞行员在直升机上忍了一夜。第二天早晨晚些时候，天气转好，直升机运走了遇难者的尸体。
<br>5、分析
<br>    所有4个人都戴了安全帽。这条路线走的人很多，几乎是Ten Peaks地区最热门的路线。这一地区落石很不常见，路线上也没有能够引起警觉的大小碎石堆积物。这条事故提醒我们，在登山运动中有着固有的、无法完全避免的风险。
<br>6、报告来源
<br>    加拿大国家公园管理处
<br>7、译者评论
<br>    登山有风险。选择了登山，要有思想准备为此付出代价。
<br>JJYFOOT译于2002年12月22日
<br>――连载待续――
<br>