关于“穿越”的定义

同胞

Hiking is a long walk in the country that you go on for pleasure.(from Collins Cobuild Dic.)
<br>Hiking 是长程徒步，Trekking则不限徒步，但主要以徒步。
<br>以绿野的活动来说：Hiking是腐败，Trekking是自虐。
<br>
<br>
<br>

北壁

跋涉。
<br>另台湾把hiking/trekking叫做“健行”。

blue_moon

Hiking      在绿野里是轻装
<br>Trekking    是背包行进
<br>倒不在路程的长短，也不是腐败和自虐之分
<br>
<br>：）
<br>
<br>[blue]一叶浮萍，飘在天上，浮在水中……[/blue]< ID="edit"><FONT class="small"><EM>Edited by blue_moon on 2001/11/23 19:19.</EM></FONT></P>

blue_moon

在很多国外的网站里，户外运动比我们国内项目要多的多
<br>Wilderness Travel:
<br>Backpacking/Trekking
<br>Hiking/Walking
<br>LIama/Trekking
<br>Horsepacking/Riding
<br>Dude Ranches
<br>ATV & Jeep Tours
<br>Safaris
<br>
<br>Climbing & Mountaineering:
<br>Nordic(Cross Country)
<br>Dog Sledding
<br>Snowmobiling
<br>Alpine (Downhill)
<br>Snowboarding
<br>Snowshoeing
<br>
<br>等等
<br>
<br>还有一些水上啊，探险啊什么的，类目分的特别细。可是我们呢，现在只是笼统的说成户外活动，几乎没有去定义一些项目。有时候说起来，自己对出去活动的性质都很难解释清楚：）是否应该结合我们现在的情况，适当做一些这方面的工作呢？
<br>
<br>[blue]一叶浮萍，飘在天上，浮在水中……[/blue]< ID="edit"><FONT class="small"><EM>Edited by blue_moon on 2001/11/23 18:45.</EM></FONT></P>

蚂蚁，蚂蚁

下面的讨论是在广州驴坛上。希望得到大家的帮助，廓清一个很常用，但只能意会的名词。
<br>
<br>×××××××××××××××××××××××××××××××××××
<br>
<br>主题：关于“穿越”的个人理解
<br>
<br>by:蚂蚁，蚂蚁
<br>
<br>【穿越】跨过;越过;穿过
<br>
<br>现在汉语发展太快，很多词汇都没有权威解释。比如，我们喜欢的户外运动和登山。很多很多的词汇只能搞自己的理解或约定俗成。
<br>
<br>关于穿越个人的理解
<br>
<br>“穿越”这词相对应的英文是Trekking。Trekking这词的由来是（道听途说的哦：）南部非洲沙漠地区人民把长距离的驼队运输这样一个事情称为Trekking。
<br>
<br>引申一下。我们现在在户外环境下常说的“穿越”就应该是长距离的从一个地方到达另一个地方。
<br>
<br>里头就有几个标准。第一是：何为长距离？1公里还是10公里。第二就是完成这个空间位移的方式，是徒步还是可以依靠畜力、机械力。
<br>
<br>这样的穿越有什么特征？不然，乘公车从天通苑到朝阳门也可以叫穿越呀：）
<br>
<br>是否需要界定环境？如“在野外，长距离的从一个地方到达另一个地方”
<br>
<br>抛一块砖头，请大家讨论
<br>
<br>×××××××××××××××××××××
<br>主题：略谈“穿越”
<br>
<br>by:梁山人
<br>
<br>很久没上来这边，今天上来又太晚了，故只能把我所知道的穿越简单介
<br>绍给大家：我第一次见到“穿越”这个词是在1982年。是我的一个老朋
<br>友Bjorn Kjellstrom（瑞典人，当今世界名牌SILVA指北针的专利拥有人，
<br>他于一九九八在美国纽约去世――终年87岁）所写的关于户外生活的书中。
<br>该书名叫《Be Expert with Map & Compass―The Complete“Orienteering”
<br>Handbook》（1979 New enlarged）。他在书中把徒步的、长距离的定向
<br>越野（8公里以上）的比赛称为“Cross－Country Orienteering”。他在
<br>前面解释“Cross－Country ”这个词时提到：“Cross－Country ”就是
<br>“利用地图和指北针在野外穿越一大片未知的地域”，若是按一定的规则
<br>进行的比赛，则是定向越野。
<br>
<br>××××××××××××××××××××××××××××××××××××
<br>主题：真是该拍你一板子！
<br>
<br>by与天共渺
<br>
<br>这算什么专业的解释嘛！
<br>
<br>上次我们去观音山登顶后原路返回我看就不能算是穿越，如果采用备用计划从另外一个地方下山大概就算了，这是从字面理解的“穿越”，我们不能因为沿着喜玛拉雅山脉下面的公路走了N余天就说是“穿越喜玛拉雅山脉”，对于山来说还好理解一些，至于湖，我个人认为沿湖走顶多就是“绕湖”，坐船横渡能不能叫“穿越”我还真不知道，求教求教！
<br>
<br>穿越，这个你们北京人民使用频率如此之高的词语，确实应该有个定义。

地藏

感觉可能还需要再加些具体定义，如从南到北，徒步穿越XXX地.<br><br>…………………………………………………………
<br>安忍不动如大地,静虑深密如秘藏

同胞

我的理解是
<br>穿越（Pass through，Acorss,Cross）：特别是指起点与终点不同的活动，我们常称“纵走，横断。。”，
<br>Trekking：走长途且困难的路程，特别是指徒步。单字的原义是指在早期在南非地区的荷兰移民
<br>          （後称波尔人）因放牧而驾牛或马车举家迁居时的活动，像电影“远离非洲”里的情节。
<br>          我猜应该是该荷兰文的方言来的。
<br>Cross-country：是越野，指沿小径或不重要的路穿越开阔的乡间或原野，草地。
<br>Orienteering： 在户外活动中是指定向活动。
<br>
<br>欢迎讨论。
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>

24

“穿越”就应该是长距离的从一个地方到达另一个地方，这种说话还应赋予负重和轻装之分。我们一般的北京周遍的所谓“穿越”活动，多半是长距离负重跋涉。加之野外宿营。强度视负重多少和行走的长度难度而定...