《暹罗之恋》经典对白
已有 74 次阅读2010-5-19 21:59
|个人分类:指间沙
一
“为什么奶奶会喜欢这首曲子?”
“因为爷爷很喜欢弹给阿妈听。”
“爷爷是不是弹得很棒?”
“那当然,想不想和爷爷弹得一样好?”
“弹这么好有什么用?”
“也许有一天,你可以用音乐把你的新生告诉某个人。就像爷爷用音乐告诉奶奶的那样。”
“那爷爷想对对奶奶说什么?”
“仔细听……”
“爷爷说,他想念奶奶。”
“如果有一天爷爷回家,家里空荡荡的,他会很寂寞的。所以,和奶奶做个伴吧”
二
“嘿Mew,在做什么?”
“哦,我在写歌。”
“歌是关于什么内容的?”
“关于爱情。”
“爱情?那也不难啊,Mew。”
“哦……不知道呀……恩……我又没爱过。”
“Mew还没有女朋友?真的吗?Mew,真的吗?”
“好啦,不说这个啦。”
“那如果你想知道恋爱是什么感觉,让我来做你的女朋友吧。”
“你……疯了!”
“好好考虑考虑吧,每个人都需要的哦。”
“我试试吧”
三
“Mew,弹下那首歌给我听吧。”
“哪首?”
“就是小时候你常弹的那首。”
“恩……”
“是这首吗?”
“我家有人搬进来吗?”
“恩。”
“她有没有回来过。”
“谁?”
“没……没什么。”
“你还没忘吗?”
“如果有机会再见Tang姐,你会和她说什么呢?”
“我也不知道。可能会问:‘为什么?’”
“为什么?”
“为什么要离开我们。”
“那不是她的错,Tong。”
四
“和他闹别扭了?”
“哦,没什么。”
“哎,都在一个乐队,有话好好说。别老斗气。”
“都是些无聊小事。”
“有人说,为了一点点小事生大气的人,通常是因为很在意对方哦,是吧?”
“是啊,是啊。”
“都疯了?说到哪里去!”
五
“我搬走后,你过得怎么样?”
“还好,玩音乐很有趣。”
“一个人住,不寂寞吗?”
“寂寞得害怕。”
“为什么说寂寞得害怕?”
“小时候,寂寞是因为没有朋友。长大了,却比那时候还要寂寞。”
“Mew为什么会感到寂寞?”
“我也不知道怎么说,从初二的那个夏天就开始了。爸妈带奶奶去什么地方三四天的样子……时间越久,我就越想奶奶。有时候我在想,如果真的爱一个人,我们能忍受有一天我们会失去他的事实吗?我们都知道,离别这种事情,也是生命的一部分。我们真的能释怀吗,Tong?如果我们真的爱一个人,会不害怕他离我们而去吗?同时我又在想,有可能这样吗――如果不爱任何人,我们还能继续生活下去吗?这就是我所谓的寂寞。我这样已经五年了,我怎么会不知道寂寞的可怕呢?而我今后的人生又会怎样……”
六
“那首歌,很好听!怎么写出来的啊?”
“如果没有Tong,可能就没有这首歌。听了觉得怎么样?”
…………
“难以言表……”
七
“Mew,你现在和Tong是什么关系?”
“朋友……”
“昨晚阿姨看到你和Tong在家里……阿姨都明白了。
“Mew,仔细听阿姨的话。Mew也知道我们家的情况,是吗?知道阿姨失去了什么,是吗?我只剩Tong一个儿子,所以阿姨不想看到他走错路。”
“什么?”
…………
“将来Tong毕业了,他要找工作,赚钱,找个好女孩,结婚生子,建立一个幸福美满的家庭,相互扶持,白头偕老。这才是人生啊,Mew!阿姨抚养他就是希望他走这条路。为Tong考虑一下吧,结束这种关系。无论Mew是以什么身份来爱Tong,Mew都希望看到他幸福,有美好的人生,对吗?”
…………
“Sune阿姨,我们只是朋友。”
“有一天你会明白的。”
八
“是你把我的事情告诉他们的?”
“不是的,Tong。我都不知道。”
“想知道我是什么吗?想知道是不是?!”
“不是你想的那样。Tong,不是你想的那样的!”
…………
“我是什么啊,Ying?我是什么?”
“没事的,Tong。没事的。”
“每个人都疑惑了,因为我不知道自己是什么。”
“一切都会过去的……”
九
“我想来曼谷上学的时候,爸妈都不让我来,因为他们没那么多钱。但我还是偷偷溜了出来。因为我想,如果一直呆在清迈,我的人生是不会有什么好发展的。可我一到曼谷之后,就再没和爸妈联系过。我想等生活好起来了再回去,不能傻傻地回去让他们笑话。但是,你知道发生了什么吗?
“等我工作,赚了钱,我回了一趟家,发现爸妈都不在了。他们去世一年多了,就在我来曼谷以后不久。”
“发生了什么?”
“意外事故。我不知道是什么意外,我也不想知道。我只知道他们都死了。我拼命地做事,只是想让他们过上幸福的日子。可是他们都死了,我什么都没能为他们做,或者是向他们道歉,或者是告诉他们我有多么爱他们。可你们还是很幸运的……”
“这是真的,还是你编出来安慰我的?”
十
“Mew,我知道是什么意思了。”
“那……是什么意思?”
“就是,如果有爱,就有希望。”
“那你还抱有希望吗?”
“我们还应该有希望吗?”
“Ying永远是我的好朋友啊!”
十一
“你这么生我的气吗?你给乐队弄出这么大的麻烦我也没生你的气。我不明白你为什么变成这个样子。你想要我怎么样呢?如果是因为我惹你生那么大的气,我非常抱歉。”
“我不是生你的气,我只是不想再唱歌了。”
“为什么?”
“我没有心情唱了,你不会明白的。”
“虽然我不明白,但你还是我的好朋友。
为什么你总认为没人关心你呢?”
十二
“你累吗,妈妈?”
“什么?”
“就是家里的事。”
“当然累,那还能怎么样呢。你呢,怎么样?”
“还好,我也不知道,还好,妈。”
“Tong,去把木偶挂起来。”
“挂这里好吗,妈妈?”
“挂吧,都挂起来。”
“要是挂这个木偶呢?”
“挂吧。”
“如果两个挂一起呢?”
“你就挂吧!”
“要是我挂上去后,您不喜欢,您又会生气。”
…………
“那选一个自己觉得最好的吧……”
十三
“我一直在想,你们会怎样生活下去。但是我相信你们一定可以相互扶持继续生活下去,就算没有我在。因为你们彼此间都有深深的爱,虽然有时会感到有些过头,以至伤害到了彼此。但我相信随着时间的流逝,我们都会明白,爱是永远都没有过分的。
“即使我们可能因为爱而犯下一些错误,那也比什么都没有为爱付出强,不是吗?生命总会给予我们很多机会让我们重新开始,让我们从错误中吸取教训。希望你们在以后的日子里,尽最大的努力来照顾彼此。谢谢你们所做的一切。如果有机会,我们还会再见。”
十四
“什么时候照的?”
“就是去清迈的时候。”
“那时她就不在了?”
“不。我们四个都在。但是Dang想帮我们拍照。你看你,笑得多自豪,就是因为是Dang帮我们拍照。可能这只是件小事,但也是仅有的几件Dang做得让我们感到自豪的事。”
…………
“我都知道了……我都知道了……”
十五
“Mew。”
“怎么样,Tong?”
“歌很好听哦!”
“听了以后觉得怎么样?”
“嗯……我可能不能和你在一起了,但是这并不代表我不爱你了!”
…………
“谢谢你!”
“那我先走了,朋友等我呢。”
“等等,Mew。”
“这是什么?”
“圣诞礼物。”
“谢谢你!”