美国著名登山家Steve House由于完成K7（6942米）西南坡的独自首攀获得了2004年度的法国金冰镐奖(Piolet d'Or)中的特别公众奖，这一奖项是由全世界的攀登者投票选出的，下面是Vinicio Stefanello在Steve House获奖以后对他进行的一段专访。 我（Vinicio Stefanello）在金冰镐奖颁将结束几小时以后突然遇到了Steve House与Grivel 公司的代表Betta Gobbi。Steve House表示说在结束对K7的攀登以后，自己一直感觉非常轻松，但是在获得金冰镐奖颁发的特别公众奖以后，他还是感到了几份惊讶。Steve House从来都不被认为是一个正常传统的循规蹈矩的攀登者。他的攀登风格与行动方式一直都备受争议，他总是那样与众不同，特立独行。但是Steve House一直都是“阿尔卑斯攀登”的积极实践者，并且在自己的攀登活动中将其贯彻到极至。这完全是一种非常个人的选择，一种个人对纯粹对极限的永恒追求……“一旦人们与它接近，灵感便会被无限激发。” Vinicio Stefanello：Steve，首先我要祝贺你获得了金冰镐奖的特别公众奖，现在你是不是感觉特别兴奋？ Steve House：哈哈，当然…… Vinicio Stefanello：那你对获奖本身怎么看啦？你愿意因为一次成功的攀登活动而接受一个颁奖吗？ Steve House：对于获得公众承认与赢取评选胜利而言，获得奖励完全就是不同的两码事，它们并不一定会同时出现。当然对我个人而言，我并不需要也不希望依靠获得一个奖项来谋求公众对我的攀登行为的认同，同时我甚至也不需要公众对我的认同。 Vinicio Stefanello：你上面的话果真是你的心里话吗？ Steve House：我想我自己已经对“阿尔卑斯攀登”有了一个非常精确的概念。对于我个人而言，这已经让我形成了自己独有的道德规范与行动准则。某些攀登活动需要借助固定绳索，运用人工器械等等方式进行，这不是我自己所认同的“阿尔卑斯攀登”，这也不是我们这个时代所需要的“阿尔卑斯攀登”。 Vinicio Stefanello：你所谓的“阿尔卑斯攀登”只是对你个人而言成立吗？你是否认为这一攀登风格应该向所有人推广？ Steve House：不！我在前面所讲的“阿尔卑斯攀登”完全只是针对我个人，当然它也的确有可能对所有人都适用。我想我如果要来解释到底什么是“阿尔卑斯攀登”？最好的方法就是把我自己把它贯彻到实际的攀登活动中去。人们的灵感总是被其他人的行动所激发影响的。无论是俄罗斯人的攀登（指俄罗斯人的Jannu北壁攀登活动，编者注），还是我的“阿尔卑斯攀登”，我想都会给其他攀登者带来一些新的讯息。 Vinicio Stefanello：你令所有人都大吃一惊，因为你选择了单人前往K7进行攀登，你的这一“疯狂”想法来源于何处？ Steve House：首先我必须承认这不是一个寻常的决定，即使对我个人而言，这个想法也是非同一般的，甚至可以被认为是“疯狂”的。单人攀登对于我而言就是意味着只能选择使用一件装备。所以在对K7进行单人攀登时，我在整个过程也就的确只是使用了唯一的一件装备，一件完美的装备，是它保证了我在整个攀登中快速顺利并且最终取得了成功。 Vinicio Stefanello：你是不是想说你的单人攀登K7并不是一个考虑已久的想法？难道这只是你心血来潮的一个念头吗？ Steve House：不，当然不是，这绝非是我一时冲动。任何攀登活动都是一个非常系统化的工程，从我选择装备那一刻开始行动便已经早早开始了，计划也开始被一步步实施。我可以给你举一个简单的例子：当我到达K7时，Marko Prezelj 正在大本营，我完全可以选择与他搭档对K7进行攀登，但是如果那样的话，我的整个行程计划安排就必须被推倒重来，大量时间就会因此被白白浪费。 Vinicio Stefanello：现在我们转入正题，从技术角度来聊聊攀登活动本身。你认为你此次能够成功完成K7西南坡的独自首攀的最为关键的因素在于何处？你有什么个人秘诀吗？ Steve House：每个人的攀登经历都是独一无二的，但是我也的确没有什么独门绝技。对于我而言，我想我可以成功的最为关键的原因在于我自己认为单人攀登K7可以激发和推动我继续改进提高我个人的攀登风格，所以我也就全身心的投入了攀登，而我也的确在整个攀登过程中收益颇多。 Vinicio Stefanello：那从你个人角度来看，你在这次攀登中的收获在于哪些方面？ Steve House：这个问题太难以进行回答了……，我可以给你讲上一个小时，哈哈。 Vinicio Stefanello：那你认为你的最大收获啦？ Steve House：我想当你决定单人攀爬时，你的攀登欲望必须已经被完全激发―这种欲望就是一种对于完美事物的最为纯粹的追求。必须如此，你才有可能爬得更快更高。 Vinicio Stefanello：你的意思是不是说是攀登本身在一直激励你？ Steve House：当然如此。每个攀登者当然都希望进行一次完美的攀登，无论是在身体方面，还是在心理方面，但这必须需要攀登者自己去亲自完成。单人攀登K7对于我来说就是一次可以让我感觉完美的行动，而且我也认为我已经做好了准备。 Vinicio Stefanello：在你获得最后的成功以前，你先后经历了三次失败―出发，然后刹羽而归，接着再次出发……这是不是在攀登中最为艰难的时刻？ Steve House：哈哈，那个时候我在心里当然会非常难受……但是就在失败的同时，我也离顶峰越来越近了，同时我也取得了新的收获。在任何时候，无论情况多么困难，我始终坚信我绝对可以最终攀登K7成功，无论我经历多少次失败。 Vinicio Stefanello：难道这就是你在攀登中获得的乐趣吗？ Steve House：哈哈，当然，情况绝对如此，这就是攀登的乐趣。