立即注册 登录
绿野自助户外活动网站 返回首页

悠远天地间 http://www.lvye.org/?62932 [收藏] [复制] [RSS] 闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台

日志

《帆》——莱蒙托夫

已有 421 次阅读2019-6-30 20:56



在那大海上淡蓝色的云雾里, 
有一片孤帆儿在闪耀着白光。 
它寻求什么,在遥远的异地? 
它抛下什么,在可爱的故乡? 
波涛在汹涌——海风在呼啸, 
桅杆在弓起了腰轧轧地作响。 
唉,它不是在寻求什么幸福, 
也不是逃避幸福而奔向他方。 
下面是比蓝天还清澄的碧波, 
上面是金黄色的灿烂的阳光。 
而它,不安的,在祈求风暴, 
仿佛是在风暴中才有着安详!

豆蔻年华时第一次阅读的版本
忘记了译者是谁

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部