看了zukaka帖，我觉得有必要把“大眼睛的骡骡”第二篇猫跳帖翻译一下

nb800 · 发表于 2006-2-14 16:57:19

原帖：
http://www.lvye.org/modules/lvyebb/viewtopic.php?view=1&post_id=1412172

译文：猫跳道上的手风琴

雪包、猫跳、雪地雷场，不管你怎么称呼它们，这些雪包似乎天生就是祸害，其实本不该如此，想象你是一架手风琴，为了平滑地在猫跳道上驰骋，不断地压缩和拉伸身体，就象飘忽的音符在雪包间飞舞。

许多人在猫跳道上滑行时保持着头和脚始终固定的距离，这会让你在包上丑态百出。不要这样！把自己想象成一位弹奏者。

当雪包出现在你的脚下时，压缩你的身体，让膝盖向胸部靠拢，好象是雪包缩短了你的身体，就象图中右上那个人做的那样。

当过了雪包后，伸展你的双腿，拉长你的身体，保持前压，使雪板作用于雪面，如图中右下那个人。这就是猫跳道上的手风琴，记住：手风琴总是柔和地一拉一伸。

nb800 · 发表于 2006-2-14 17:02:04

其实叫什么无所谓，被强烈的反弹时“团身”是本能和正确的选择。

张雪友 · 发表于 2006-2-14 17:15:15

nb800 · 发表于 2006-2-14 17:29:51

1、向波浪道冲过去
2、向一个波浪的顶端前进，你的身体开始压缩（团身）
3、到顶了！一种可能，你的重心没有前倾，你会飞，那怕只有很小的一段距离；另一种可能，你勇敢地前倾，你没有飞，你的身体拉申（打开），脚踩在雪面上，向下一个波浪飞奔。如果练猫跳，你要选择后者。
4、这样循环下去

看了zukaka帖，我觉得有必要把“大眼睛的骡骡”第二篇猫跳帖翻译一下	nb800	2006-02-14
有人把这叫“弹簧腿”	nb800	2006-02-14
曾经在南山新中级道西侧大包上练习膝盖弹性的感觉.可是始终是身体主动下压的感觉.该怎么练习呢?	张雪友	2006-02-14
你可能会飞起来，但重心前压会让你什么事都没有	nb800	2006-02-14

看了zukaka帖，我觉得有必要把“大眼睛的骡骡”第二篇猫跳帖翻译一下

有人把这叫“弹簧腿”

曾经在南山新中级道西侧大包上练习膝盖弹性的感觉.可是始终是身体主动下压的感觉.该怎么练习呢?

你可能会飞起来，但重心前压会让你什么事都没有