2001年北美登山事故年鉴连载之018（JJYFOOT译）

jjyfoot · 发表于 2007-8-30 19:22:04

2001年北美登山事故年鉴连载之018

――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于www.lvye.org之山版，未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
1、编号
加拿大2000年018号
2、事故类型+关键词
混合路线滑坠，绳降失误，疲劳，脱水
3、事故地点
British Columbia省，Tantalus Range，Dione山
4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
9月23日，两个有经验的攀登者（H.Z.，39岁，M.S.，年龄不详）从西壁路线登顶Dione山，这是他们第二次沿西壁登顶该峰。当晚他们在峰顶宿营，第二天沿常规下降路线下山。H.Z.忘了带水壶导致相当的渴（M.S.也没水了还是什么原因？――译者疑）。下降到最后一个绳距时，两人都非常疲劳。最后一段是陡峭的雪岩混合地带，下降确保点是自然的岩石（估计是挂在突出的岩石上――译者注），M.S.先下降到底后，H.Z.说他打算把确保点改为水滴型雪槽，或者，干脆就倒攀下来。不知是在移动确保点还是开始倒攀时，H.Z.滑坠了，坠落高度约30米，导致骨盆骨折和脏器内伤，进而发展到心脏停搏。H.Z.被Squamish和Whistler的搜寻救援队用直升机运走，三天后死于医院，期间始终没有恢复意识。
5、点评
出事当时H.Z.应该有严重的脱水和过度疲劳，看起来严重到影响了他的行动能力和判断力。
6、报告来源
Val Fraser，Squamish搜寻和救援队

十一郎 · 发表于 2007-8-31 17:55:54

山峰介绍：
Tantalus Range（坦塔勒斯山脉）位于加拿大不列颠哥伦布亚省南部，是Coast Mountains（海岸山系）所属Pacific Ranges（太平洋山脉）中，最雄壮的一部分，但很短。
Tantalus Range的南端位于Whistler镇西边，从这里向西北开车35公里即可到达Squamish河的西岸。海拔2603米的Tantalus山是它的主峰。
Tantalus（坦塔勒斯）是希腊神话中主神宙斯（Zeus）的儿子。他因泄露天机被罚站於有果树的水中，水深及下巴，口渴想喝水时水即减退，腹饥想吃果实时，树枝即升高，不得饮食。
Tantalus Range上的许多其他山峰，也是根据希腊神话命名的。Dione是Tantalus妻子，Niobe、Pelops分别是他的女儿和儿子。沿着山脊，还有一些山峰的名字以Tantalus孙辈命名。
Tantalus Range是攀登者和摄影者的至爱，也有许多滑雪者喜欢来这里。

Tantalus峰，海拔2603米，位于北纬49度9分05.2秒、西经123度9分 45.8秒。

Dione峰南山脊

Dione峰下面的冰川

攀爬情况
Dione峰，海拔2589米，位于北纬49度8分56.9秒、西经123度9分 45.1秒，紧挨着Tantalus峰的南边，直线距离300多米，是Tantalus峰的卫峰。Dione峰的西南壁最容易攀登，攀岩级别class 3。第一个完成的是传奇人物Tom Fyles。

从南侧看Tantalus峰和Dione峰

提问：
在雪山攀登和冬季活动中，怎样用1升的保温水壶，摄入2升的水？

P.S.希腊神话里Dione（戴欧妮）又是主神宙斯（Zeus）之妻！脑子彻底被搞乱了。 [sign]尘世踯躅仙境攀登
岁月蹉跎须臾永恒
博客相册[/sign]

jjyfoot · 发表于 2007-8-31 23:33:46

出发的时候灌滚开的水，喝水的时候杯子里放雪，用开水化了一起喝，咱常用。
不过据说有人这么喝水（开水和雪水混合）会拉肚子，我猜多半是心理性的，反正俺从来没因为这个拉过。

来自旧版论坛的签名OLD SOLDIERS NEVER DIE. THEY JUST FADE AWAY----DOUGLAS MacATHER
MEMORY OF KRISTIAN

十一郎 · 发表于 2007-9-1 01:44:36

呵呵，其实是问大伙的。哪儿想到你会抢答啊？ [sign]尘世踯躅仙境攀登
岁月蹉跎须臾永恒
博客相册[/sign]

黄金狮子 · 发表于 2007-9-3 20:18:15

[sign]

古人有云：“工欲善其事，必先利其器”[/sign]

nb800 · 发表于 2007-9-3 21:46:29

这个时候是要量还是要质，我一般选择宝贵的温度。

mh · 发表于 2007-9-3 21:54:16

不过是往凉水瓶子里加雪。也能加不少。

snowbear · 发表于 2007-9-5 00:30:11

来自旧版论坛的签名The combination of skiing and mountaineering is the finest of all sports.
http://www.lvye.org/modules/lvyebb/viewtopic.php?view=1&post_id=1731328&mode=3

2001年北美登山事故年鉴连载之018（JJYFOOT译）	jjyfoot	2007-08-30
Tantalus Range和Dione峰介绍・提问	十一郎	2007-08-31
问我呀？切，回答：在雪山攀登和冬季活动中怎样用1升的保温水壶，摄入2升的水	jjyfoot	2007-08-31
正确	十一郎	2007-09-01
雪里面有砂子和灰啥的,俺每次都等沉淀了再喝......	黄金狮子	2007-09-03
最想喝水的时候，往往水壶里的水只是温的	nb800	2007-09-03
如果水量确实不够，喝冰水总比直接吃雪要好得多	snowbear	2007-09-05
我也这么干过	mh	2007-09-03

2001年北美登山事故年鉴连载之018（JJYFOOT译）

Tantalus Range和Dione峰介绍・提问

问我呀？切，回答：在雪山攀登和冬季活动中怎样用1升的保温水壶，摄入2升的水

正确

雪里面有砂子和灰啥的,俺每次都等沉淀了再喝......

最想喝水的时候，往往水壶里的水只是温的

我也这么干过

如果水量确实不够，喝冰水总比直接吃雪要好得多