|
|
美国主流媒体和Ralston本人对此事的评价（原文）
‘HE CHARTS HIS OWN COURSE’
<br> Incredibly, Ralston’s harrowing escape won’t turn him into an couch potato.
<br> His parents, Larry and Donna, also speaking Tuesday on “Today,” said their son planned to resume his outdoors lifestyle as soon as he recovered and was fitted with a prosthesis.
<br> Losing part of his arm is “obviously a change and a huge challenge for him to make an adjustment in his life,” Larry Ralston said. “The thing that won’t change about Aron is that he charts his own course, he sets his goals, and he lives every day fully. ...
<br> “Right now, he’s convinced he’s going to get back in the outdoors.”
<br>
<br> Experts always advise hikers not to go alone into remote areas, to always leave a copy of an itinerary and to let people know when they expect to return.
<br> Ralston did none of those things, he admitted. And while he said he was still eager to get back outdoors, he said he would do it right from now on, and he fervently urged other adventurers to do so, too.
<br> Because, he said, he got lucky this time.
<br> “I may never fully understand the spiritual aspects of what I experienced, but I will try,” he said. “The source of the power I felt was the thoughts and prayers of many people, most of whom I will never know.”
<br>专家总是建议旅行者不要单人到偏僻的地方去，总要留一份计划书并让别人知道你预期何时返回。
<br>Ralston没有做以上任何一件事情就去了。他说他现在仍然渴望回到户外生活，但从现在开始他将会用正确的方式来做，他同时热心的劝告别的探险者也按专家建议的去做。
<br>因为，Ralston说，不会每次都会向他这次一样走运。
<br>“我也许无法完全明白这次事情对我心灵方面的经历，我会试着去了解，”Ralston说。 “我感到能量的来源是许多人对我的挂念和祈祷，大多数的人我也许永远也不会知道。“<br><br>Only those risk going too far, can probably find out how far they can go. |
|
发表于 2003-5-6 23:42:35
楼主
收藏
支持
反对
ID="edit"><FONT class="small"><EM>Edited by 阿燃 on 2003/05/06 19:51.</EM></FONT></P>
