崇礼已经开始下雪了，视频翻译第一弹也喷射而出

红花梁 · 发表于 2008-10-9 18:35:52

感谢“数学”同学的鼎力相助翻译。

小回转的练习方法很多，“条条大路通罗马“，去年我翻译了丸山贵雄的”纵滑“，今年计划翻译山田卓也的”拧转技术“。山田卓也在日本滑雪界也是老字辈的人物了，出过很多教学视频，这个拧转技术视频教程是他较新的作品。我将分全身拧转，腰以下拧转，和脚部拧转三部分来翻译。小回转的教法各种各样，高人自己定义的名称也各种各样，但是，万变不离其宗。如果想滑好小回转，必然要学会使用髋，膝盖，和脚部。

视频里还配有练习动作，可供大家观摩。

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/Z3fJ1V8pLKQ/

最后告诫那些想赚钱的人最好自律！不要为销售而复制此视频

来自旧版论坛的签名-----------------------------
Enjoy every day while you can

板蓝根 · 发表于 2008-10-9 18:40:53

新一波技术讨论热潮马上开始啦～～～哇哈哈

来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰！！
////////////////////////////

常识 · 发表于 2008-10-9 19:39:52

来自旧版论坛的签名一只特立独行的猪

滑浪风帆 · 发表于 2008-10-10 08:59:41

来自旧版论坛的签名据说：让人终生迷恋的三大运动：风帆，滑雪，高尔夫球

jinhaibo · 发表于 2008-10-10 09:48:37

来自旧版论坛的签名游啊游

marina_ma · 发表于 2008-10-10 19:29:08

红花梁 · 发表于 2008-10-10 20:52:32

国内化学界目前没有统一的滑雪术语词典，所谓“短摆”估计也是大家随性造出来的词。

我已经吧全身，腰部一下，脚部拧转三个部分全部翻译出来，你看完后自己比较定义吧。

来自旧版论坛的签名-----------------------------
Enjoy every day while you can

nb800 · 发表于 2008-10-11 03:21:48

不妨暂时忘掉短摆。拧转是雪板的自转，是小回转的方法论。太多太多的人都是在用carving（雪板公转）的意识来滑小回转，后果就是一个个没有深度的回转，以及无法控制的越来越快

崇礼已经开始下雪了，视频翻译第一弹也喷射而出

严重感谢啊。

喷射而出的赞！红老师好人。。。

多谢

很有帮助,非常感谢

牛人们，请问膝盖以下的小腿及脚部拧转，是否就是短摆技术？

这要看“短摆”的定义是什么了

不完全是

崇礼已经开始下雪了，视频翻译第一弹也喷射而出	红花梁	2008-10-09
严重感谢啊。	板蓝根	2008-10-09
喷射而出的赞！红老师好人。。。	常识	2008-10-09
多谢	滑浪风帆	2008-10-10
很有帮助,非常感谢	jinhaibo	2008-10-10
牛人们，请问膝盖以下的小腿及脚部拧转，是否就是短摆技术？	marina_ma	2008-10-10
这要看“短摆”的定义是什么了	红花梁	2008-10-10
不完全是	nb800	2008-10-11