大雪也不都是好事，昨天犹他Snowbird雪场发生雪崩

AirforceOne · 发表于 2008-12-16 10:33:28

上周北美中西部地区终于盼来久等的大雪，但滑雪爱好者等来的却不都是好事，犹他州Snowbird雪场场内发生雪崩，以下是当时在场的TGR网友JakeCast写的报告，原文在：

http://www.tetongravity.com/forums/showthread.php?t=143860

很感人，也很有警示意义，未经许可仓促翻译成中文，同为滑雪爱好者，我心同在：

=========================

中午刚过，山姆，我，以及其他大约5、6位滑雪者来到秃山（Mt. Baldy)山脊，试图找一些没人滑过的新雪，秃山区域是Snowbird雪场内一片只能徒步进入的野雪区。山姆，我，一位telemarker，和一位snowboarder选择了北Baldy区域，当我们来到山肩时，正看到一位粉红夹克的MM沿着主路线下滑，我决定走树林，可能雪更深，并且能够多下滑个50米，山姆已经太低了于是准备跟着粉衣MM的路线下降。

雪崩大约开始于名叫“Feel the Glory”感受荣耀的区域，山角之后第一个开阔雪坡。乍一看去雪冠大约有3到5英尺深，墙到墙（大概是说整个从峡沟一头到另一头）, 粉衣MM大约在坡底被卷入，然后扫入一个叫金发岩石（Blonde Rock Choke）的石隙，雪崩继续冲下几处地形，最后停息在Amphitheater平地。

从我在树林的位置，视线并不能完全看清雪崩以及跟住粉衣MM如何被冲倒翻滚下整个北秃山雪道，但是当我滑到底赶到现场时，已经有人聚拢在崩雪上用雪板和雪杖当探杆开始搜寻。

我到时一位最先抵达的志愿者之一打破了我本来还存的一线希望，“一人确信被埋，一位粉衣女孩被扫进去了。”没有犹豫，没有停顿，没有猜测，在场的滑雪者立马凭直觉脱掉了雪板，抓起雪杖、雪橇、以及任何能插进雪里取得东西排成了搜寻线。

“往下探！往上探！前进！...往下！往上！前进！”

一开始只有我们10几个人，跟着一位孤身的搜救员的号令在雪块里前进，同时祈求着能尽快发现被埋的MM，不到5分钟搜救队伍扩大了4倍多，包括隔壁Alta雪场的搜救也已经从山脊翻过来用各种临时探杆加入了行动。

无人抱怨、停手、疑问，所有人跟随的搜救员的命令把手中的杆子尽可能深地探入雪中，有时竟深达10尺。这时候已经有超过100人的队伍在搜查这块Amphitheater Apron区域，希望探到某种“捅上去像枕头”的东西。与时间竞赛，我们都推到了极限。

终于，“我碰到了东西，我碰到了东西！”这声音让大伙一下凝固了片刻，我的脊柱也一下僵硬不知道什么将会发生。搜救员们立刻奔跑过来，抓起铲子疯狂挖起来，那速度比我能想像的都要快。不到90秒，一个起码6尺x4尺x3尺的大坑已经挖开，霓虹般粉红色的反光映在了洁白雪坑的四壁。

我一生中从未见过如此苍白的面容，我提着心准备看到一个冰冷、颤抖、或者失去知觉的女孩在雪里被发现，但那种苍白的皮肤色调仍然让我震惊。我几乎吓傻了似的坐在雪里，直到紧挨着我的另一个志愿者把我带回现实，可能还有别人被埋在雪里，如果不继续怕是没时间了。

很难再集中起精神，每个人都在担忧第一位被挖出来的女孩的状况，直到偶然听到搜救们的交谈知道那女孩仍有呼吸，这让大家感到巨大的宽慰。

雪崩发生大约2个小时后，直升机终于把女孩送往了犹他大学医院，同时搜救们开始相信这场雪崩仅仅吞没了一位不幸者。在我开车回家的路上报道说她仍然活着但处于高度危险状态，这多少让人觉得可能会比估计的最坏结果要来的舒心一些。

坐等消息是这天最坏的部分，不停地刷新着网页和论坛希望得到“她没事”或者“她挺过来了”之类的消息。坐等真是难受，很希望能做什么帮忙，至少帮忙在雪堆里搜救的时候还能转移一下对有人可能失去生命的恐慌，但现在无法克服去想这种事。

我曾希望有些人搞错了，希望他们误解了消息或者仓促发布了不实的信息，直到我最终收到一位在医院陪护的朋友发来的短信，我知道最坏的事情还是发生了。

希瑟.格罗斯(Heather Gross）于12月14日星期天下午5点左右去世，享年27岁。

她努力活过了掩埋、救援、空运回医院，但最终还是屈服于身体的创伤，在那天下午被埋约5个小时之后去世。她的朋友将会想念她感染人的微笑，以及她对最艰险地形滑雪的热情。

我并不太认识希瑟，但如同Snowbird大家庭的所有成员，我们一起滑过风雪云雨，以及灿烂的阳光，她的死是巨大的损失。我的心和她的家人在一起，希望在这个灾难的假期他们能更多想起她愉快的经历，还有我们所有曾经从她身边滑过的人，希望能记得这运动风险之大，而回报更大。

我们驾雪者是这个星球上一部分最幸运的人，我们发现了群山的呼唤，给予我们比任何其他事情更多的快乐和美好时光，然而正因为此失去希瑟这样的事情才更加难以让人接受，对我们中的很多人白雪如同避难所，我们的私有空间，以享受快乐回避尘世烦恼，但有人在这里死去将使重寻往日的快乐会变得很难很难...

当我思考滑雪的风险，我常常会想起那些巨人比如Doug Coombs，Billy Poole，Neal Valiton，John Nicoletta，以及其他伟大的名字，他们付出了自己的生命以追寻他们所挚爱之事。今天，希瑟，一位粉衣MM，把自己加入了这个名单，并非如那些巨人在推进这项运动的极限，而是如我们仅仅是想滑一点新鲜粉雪，死于星期天的午后。

希瑟MM你走了我们不会很快忘记你，我们所有在这小棉花峡谷的XDJM都在怀念你，每当大雪天我们就会想起你，提醒我们在追寻我们所深爱的这个运动和生活方式时可能的危险。

希瑟MM安息！

=============================

希瑟.格罗斯是犹他大学语言学学生，据他父亲说她刚刚完成在中国的学习回到家乡，也许她也曾在北京，滑过南山，万龙？那一袭粉红的衣衫也曾在绿野的XDJM身边滑过？谁知道呢。

更多相关讨论见：

http://www.tetongravity.com/forums/showthread.php?t=143744

常识 · 发表于 2008-12-16 10:51:08

来自旧版论坛的签名一只特立独行的猪

jameslee · 发表于 2008-12-16 11:30:12

热爱自然 · 发表于 2008-12-16 11:33:06

红花梁 · 发表于 2008-12-16 12:33:10

万龙虽然不会发生雪崩，但是大雪覆盖的高速以及县级公路也是一个巨大的威胁。

上周的大雪之后，公路上出事的车大部分都是京牌子的车。建议雪友们在学习滑雪技术同时，也要多研究一下如何雪地驾车。有经验者可以多多分享一下自己的体验。

我的经验：

1. 不要被车的优异性能所忽悠，谨慎驾驶是永远都要牢记。
2. 不熟悉的公路，宁可为比慢的冠军，也绝不去争比快的亚军
3. 如果不是四驱，且前轮驱动的车，可以考虑适当的放掉后轮胎的气，增加轮胎对雪面的阻力
4. 上坡时，不要因为谨慎而过分低速，至少要保持在30以上，保持一定惯性易鱼爬坡，
5.下坡时，可以采用低速档，3，-》2-》1，必要的时候，可以拉着手刹
6. 雪地里绝对不要轻易超车，如果必须要超，一定要让前车知道。

7. 最后一点，雪地行车，如果靠前车太近，一定要关掉远光灯，与人方便，也降低自己的危险。你开着大灯，自己爽了，把前车的驾驶者眼睛晃晕了，前车出事了，你也就快了。

来自旧版论坛的签名-----------------------------
Enjoy every day while you can

cooldog · 发表于 2008-12-16 12:42:20

"We snowriders are among the luckiest people on the planet. We’ve found a calling in the mountains that provides more joy and good times than anything else. I think it is because of the joy that skiing provides for us that losses like Heather are so unbearable. For many of us the snow is an outlet, our one place to be happy and carefree, and when someone dies pursuing that it becomes hard to find that happiness again."

Rest in peace, Heather.

来自旧版论坛的签名----------------------------------
桃花流水杳然去，别有天地非人间

AirforceOne · 发表于 2008-12-16 12:50:27

http://www.ksl.com/index.php?nid=148&sid=5084224

这是Heather在长城：

看来上大雪场滑野雪，场内也最好带上beacon。

热爱自然 · 发表于 2008-12-16 13:13:47

半天云999 · 发表于 2008-12-16 13:54:49

看到很可爱的一个女孩,就这样永远消失在雪道上,我的心情也随之降到了冰点,这个时候不可能没有感触的.翻看她的照片,一些安慰透过冰冷的积雪涌上心头,她的足迹留在过中国,留在了世界上许多地方,看着她的笑脸我感觉到了她27年生命的密度,曾经精彩的生命轨迹,甚至比许许多多中年人,老年人的一生都要丰富和有质量,来到这个世界上经历了一个短暂却丰富的生命过程,我想在最后的时刻,她的遗憾也许会少很多吧!朋友们,我们,尤其是这帮喜欢与大自然为伍的XDJM们,天有不测风云,我们都无法预测和左右未来,请在最后时刻来临前的每一天,好好地生活,为家人,为朋友,为自己,为这个世界多带来一点快慰和色彩,增加我们生命的密度和质感,我们就能从心底里洒脱地面对一切.
祈祷她在去往天国的路上一路走好!

雾莲松子 · 发表于 2008-12-16 15:41:55

我们有权利选择自己的运动项目、生活方式，

但不能让亲人、朋友无奈地为我们担心、哀伤和痛惜！

来自旧版论坛的签名这个冬天找我很容易：不在万龙雪场，就在去万龙场的路上；不在雪道上滑雪，就在上雪道的缆车上；不在威龙、腾龙雪道上作秀，就在奔头、猛龙上练技术！

大雪也不都是好事，昨天犹他Snowbird雪场发生雪崩

。。。。。。

悼

默哀!所以快乐的永恒在于切记对生命保护的理性!

为逝去的雪友默哀，向无私奉献实施援救的志愿者雪友们致敬！

痛惜，痛心。。。

KSL频道现场搜救视频，以及大量Heather在中国的生活照片

越野粉雪,威胁远大于快乐滴!

增加我们生命的密度

安全的悦己，才能快乐的悦人！！！

大雪也不都是好事，昨天犹他Snowbird雪场发生雪崩	AirforceOne	2008-12-16
。。。。。。	常识	2008-12-16
悼	jameslee	2008-12-16
默哀!所以快乐的永恒在于切记对生命保护的理性!	热爱自然	2008-12-16
越野粉雪,威胁远大于快乐滴!	热爱自然	2008-12-16
为逝去的雪友默哀，向无私奉献实施援救的志愿者雪友们致敬！	红花梁	2008-12-16
痛惜，痛心。。。	cooldog	2008-12-16
KSL频道现场搜救视频，以及大量Heather在中国的生活照片	AirforceOne	2008-12-16
beacon真的应该带，最好配合雪肺，在救援条件好的大雪场里最大限度提高生存率	snowbear	2008-12-16
事后大家都这么讲，可这是在雪场里	AirforceOne	2008-12-16
不过最早赶到的patroller确实有雪肺	AirforceOne	2008-12-16
是啊。不过因此也能看出，目前对雪崩的掌握还远远不够。对是否存在雪崩危险，还只是个凭经验估计而已。登山也存在这个问题。	板蓝根	2008-12-16
另外，深雪区，一定要戴头盔。	板蓝根	2008-12-16
增加我们生命的密度	半天云999	2008-12-16
安全的悦己，才能快乐的悦人！！！	雾莲松子	2008-12-16
May her have the eternal peace.........	Joshua_Yu	2008-12-16
难过……短时间内降雪量过大是需要警惕的。感谢机长的翻译	snowbear	2008-12-16
祝愿天堂里也有山，山上也覆盖着带她去那里的皑皑白雪。。。	板蓝根	2008-12-16
又一位，上个周日真是黑色周日。这次是科罗拉多Aspen，但算是场外。	AirforceOne	2008-12-17
每年雪季初的十二月,都是大山上雪崩的高发期,特别是连日大雪后,	露水	2008-12-19