视频发布：佐藤的刻滑入门重新翻译了

红花梁 · 发表于 2009-1-11 10:56:15

　
http://www.tudou.com/programs/view/lzyvc802ku0/

该片第一次翻译是在2007年，当时由于本人对滑雪的理解以及日本技术滑雪术语的理解相对肤浅，个别术语翻译有一定的错误，如果给大家造成误导，在此深表歉意。新版的刻滑入门有如下变化：

1. 纠正了个别术语的错误
2. 调整了字幕的文字字形与大小，方便大家观看。

使用现在的大头板滑雪时，最最基本的技巧之一就是用刃，无论用刃去刻滑还是搓雪。如果你想滑雪，就必须要学会两者。佐藤的这个刻画入门和小弯入门都是很经典的日本式教学视频，可以作位入门教材来参考使用。

声明，本人不是专业的滑雪人士，也不是专业的日语翻译，视频的翻译基于我个人对滑雪的理解和参考大量的滑雪文献，无法保证100%的准确。请大家参考使用。如果有任何疑问，可以在我的QQ群里提出疑问。

来自旧版论坛的签名-----------------------------
Enjoy every day while you can

tumao · 发表于 2009-1-11 19:48:24

星月牛仔 · 发表于 2009-1-11 21:37:51

[sign][/sign]

spiritdancer · 发表于 2009-1-12 11:27:30

首先要多谢红大师的辛苦奉献.

来自旧版论坛的签名我是单词 :-D

cooldog · 发表于 2009-1-12 16:32:33

来自旧版论坛的签名----------------------------------
桃花流水杳然去，别有天地非人间

视频发布：佐藤的刻滑入门重新翻译了	红花梁	2009-01-11
这回好多了。	tumao	2009-01-11
红花的理论水平日趋成熟，可贺！	星月牛仔	2009-01-11
既然要下载学习	spiritdancer	2009-01-12
温故而知新。又悟到了一些原来没体会到的东西，谢了！	cooldog	2009-01-12

视频发布：佐藤的刻滑入门重新翻译了

这回好多了。

红花的理论水平日趋成熟，可贺！

既然要下载学习

温故而知新。又悟到了一些原来没体会到的东西，谢了！