南山首见TELEMARK 滑法

向山 · 发表于 2003-12-15 12:29:36

周六在南山，老远看一人后靴提起，立即断定是TELEMARK。这是本人首次在国内看见这种滑法。这是一个老外，一米九几，身着一身黄，背后画一黑色大龙，开始以为是法国人，听他们对话是美语，不知是哪来的。
 这种滑法在国外见过，是一种非常古老和传统的滑法，近年随着器材的改进而有发展。但始终不知中文如何翻译，查其本意和滑法，仍不敢贸然敲定。终场偶遇单板高手凌风（装备狂），他在硅谷创业时学的单板，美语应该没的说，他也在探讨如何翻译。望滑雪界和翻译界前辈指教。
 根据欧洲滑雪分类，滑雪现分五大类：
 --阿尔卑斯滑雪，即高山速降，
 --越野滑雪，即斯堪地那维亚滑法，
 --登山滑雪，
 --单板滑雪，
 --TETEMARK。
 随后有空将有关资料写出。

黄金狮子 · 发表于 2003-12-15 12:43:41

--阿尔卑斯滑雪，即高山速降， Alpine SKI，用长的直板。鞋的脚腕固定
 --越野滑雪，即斯堪地那维亚滑法， Slalam，鞋是特殊的（样子很简单）
 --登山滑雪， Ski Mountaineering, Alpine Touring，后脚跟可以抬起，一般板子较直，板底在走路时要加上专用的放滑衬底，固定器是特殊的，后面脚跟处有类似冰抓的结构。鞋的脚腕可活动范围较大，但是滑雪时是固定不能动的。固定器分上下两部分，上面是可以抬起的，下面是固定在雪板上的
 --单板滑雪， SNOW BOARD，软鞋
 --TELEMARK。屈膝旋转法(?!)源自挪威Telemark省，后脚跟可抬起，鞋尖处有两个圆洞，可以和固定器前端的转轴结合。
 --回转， CARVING SKI，用大头板，一般滑的最多就是这个。新型旅游鞋的脚跟可以选择滑雪状态和行走状态。
 http://www.ibmnb.com/forum/attachments/month_0310/SCRv_l.gif
 古人有云：“工欲善其事，必先利其器。”

徐霞客 · 发表于 2003-12-15 13:24:40

Das Lieben ist Reisen, dann Reisen ist Lieben.
 为物所累，非我所愿

板蓝根 · 发表于 2003-12-15 13:53:36

滑行时似乎是山上侧脚抬起，向后并拢（不是咱们滑法的略向前），器材也不一样，靴子后跟是可以和雪板离开的。一开始还以为是越野滑雪。后来发现也不是。呵呵。
 现在才知道是叫这个名字。

山的那边，是什么？

孤独的牧羊人 · 发表于 2003-12-15 15:20:00

快乐最重要，但是越简单越好。

六腿儿 · 发表于 2003-12-15 15:58:19

您一般什么时候去啊？我刚滑过两次，在云佛山滑中级道还没摔过跤，但是不敢上高级道。再加上没有人指导怕动作变形。下次您去我能否跟着一起去？

露水 · 发表于 2003-12-15 20:12:46

那个地区当时很前卫的一种软雪中的转弯方式，并因此而得名----telemark turning,可译“特勒马克”转弯，或“跪蹬式转弯”，二十世纪八十年代以后，被国际雪联划入越野滑雪传统技术，因为芬兰、美国的运动员在国际越野大赛使用了类似速滑的蹬冰式滑法，引起了越野滑雪技术的革命。Telemark turning,this turning technique is the original form of ski turn in soft snow. The skier adopts a type of kneeling position with his outside ski leading and his inside ski trailing behind.估计如无意外，今冬在朝阳公园的国际越野滑雪表演赛上有人会秀一下这种古老的滑法，条件是那里得造出雪来，还得有下坡段。<

ID="edit">Edited by 露水 on 2003/12/15 20:20.

mh · 发表于 2003-12-18 03:46:52

能选择滑雪状态和行走状态的靴也是九十年代中期就有的。它们只能算高山滑雪器材的一个改进。
 这类改进一直就没中断过。
 要不也许你说的不是我说的东西?

黄金狮子 · 发表于 2003-12-18 03:52:12

CarveSki是AlpineSki的一部分，不过现在器材差别似乎比较大了。CarveSki的分支也很多，什么FatSki啊，GS啊
 
 竞赛鞋现在还没有可以选择行走状态的，现在能选状态的都还是旅游鞋。
 
 现在旅游鞋都向着改进舒适程度的方向努力，什么鞋带收紧，软鞋，热成型之类的 http://www.ibmnb.com/forum/attachments/month_0310/SCRv_l.gif
 古人有云：“工欲善其事，必先利其器。”

老虎牙医 · 发表于 2003-12-18 07:48:20

南山首见TELEMARK 滑法

我自己的一些解释

哈哈，长知识。

这个人去年就见过，在南山和怀北都碰到过。

多谢前辈

向山前辈还去南山吗？

Telemark是挪威西南部的一个地名。在越野滑雪中特指十九世纪50--60年代

CARVING SKI只是高山雪板的一种吧

就是你说的

就是说这是起源于越野滑雪, 但现在已经自成一派的一种滑法了 ?

南山首见TELEMARK 滑法	向山	2003-12-15
我自己的一些解释	黄金狮子	2003-12-15
哈哈，长知识。	徐霞客	2003-12-15
CARVING SKI只是高山雪板的一种吧	mh	2003-12-18
就是你说的	黄金狮子	2003-12-18
这个人去年就见过，在南山和怀北都碰到过。	板蓝根	2003-12-15
多谢前辈	孤独的牧羊人	2003-12-15
向山前辈还去南山吗？	六腿儿	2003-12-15
Telemark是挪威西南部的一个地名。在越野滑雪中特指十九世纪50--60年代	露水	2003-12-15
就是说这是起源于越野滑雪, 但现在已经自成一派的一种滑法了 ?	老虎牙医	2003-12-18
都是高人。佩服。	前方尖兵	2003-12-19