高山滑雪的简短历史

常识 · 发表于 2006-11-2 23:45:54

雪季即将开始，在走上雪道之前，大家先了解一点滑雪的历史吧。自己觉得这篇文章写的不错，就翻出来了，顺便也复习了一下英语。呵呵。将就着看吧。

原文地址在此 http://www.skiinghistory.org/history.html

高山滑雪的简短历史（A Short History of Alpine Skiing）

从泰利马克到今天。
开始于挪威，到遍及于全世界

作者：Morten Lund

就在75年前，高山滑雪（alpine skiing）还是一种只有很少数意志坚强的人在欧洲阿尔卑斯山脉里的几个山区所做的的冒险活动，在那里，旅馆和客栈也才刚开始在冬天保持营业。高山滑雪如此快速的从这些山区小镇传播到每一个大陆和地球的偏远角落根本就是完全无法预见的，无论是传播的深度还是广度都如此惊人。今天，4千万滑雪者可以在分布于40多个国家的山脉里的300多个主要滑雪地区旅行。他们可以从几千个有提升机的山坡里选择，从阿拉斯加到智利的安底斯山脉，从西班牙的地中海西岸到中亚的帕米尔高原和太平洋边上的韩国。就在太平洋里，还可以在澳大利亚和新西兰滑雪。高山滑雪似乎也存在于中国东北，哈萨克斯坦，南部非洲，印度和南极。高山滑雪已经远远超越了其他的冬季运动，它在世界范围里形成了最少上百个滑雪区，并且在更多地区是主流。在很大的范围里，高山滑雪是冬季娱乐的主要项目，像在美国北部，在整个阿巴拉契亚山脉到卡罗来纳州，加拿大的劳伦山脉，洛基山脉的西麓和西部的内华达。滑雪是很多国家的冬季重要经济来源，像智利，阿根廷，瑞士，德国，法国，意大利，俄罗斯，日本和澳大利亚。不管是定数还是运气，或者二者兼有，使得高山滑雪从一种简单的消磨时间的方法发展成今天的一种生活方式和休闲娱乐的至宝，遍布地球上大多数被雪覆盖的大山。简而言之，高山滑雪已经达到一个非常普及和全球化的程度，远远超越了那些先驱者最狂野的梦想。

当然了，这里面最少还是有一些比较可靠的说法。

在1920年代的滑雪先驱们吸收了几千年(至少有5千年了)来的不断试错的过程里积累的经验，已经摒弃了像短板雪橇和单支长雪杖这样的缺点，保留了窄长型雪橇和双支短杖这样的优点。其次，北欧滑雪(nordic skiing)，登山滑雪(ski mountaineering)和高山滑雪(alpine skiing)有着共同的起源。就像1891年詹姆斯.内尔史密斯博士(Dr. James Naismith)在马萨诸塞州(Massachusetts)的斯普林费尔德(Springfield)用一个箍了铁环的桃筐发明了现代篮球运动一样，滑雪也一样有着详细的历史发展信息，在19世纪后半页北欧滑雪从诞生在挪威(Norway)的泰利马克镇(Telemark County)的一些特殊的发明和技术里发展起来了。

滑雪作为一个很小的国家里一种很不起眼的活动在经历了之前很多个世纪缓慢发展后突然间爆发了空前的技术和科技的进步。滑雪最古老的证据来自在北极圈附近发现的石器时代的岩画，这些刻画了穿着滑雪板追逐的猎人的岩画是由于这些年来大陆冰川的退缩而被发现。大概和古埃及修建金字塔是同一个年代。刻在这几十块岩壁上的是一些猎人的图画，有些穿着兽皮和兽角。这些被一块从斯堪的纳维亚半岛的泥炭沼泽里发现的原始滑雪板证明了，这个发现可以上溯到4500年前，也就是刻画那些岩画的年代，在那个年代里很多的人类才开始学习农耕的技艺。石器时代的滑雪很显然对于从山上滑下不是什么美好的时光。第一个能说明滑雪不只是一种工具的证据出现在1000年前。一部完成于公元1000年的冰岛(icelandic)的诗集:艾达斯(Eddas)，里面提到了维京王哈德雷德(Harald Hadrade， 1046-1066)拥有快速滑雪的技术。在艾达斯里的描述，滑雪已经不只是用于狩猎，也用于比赛和赌博了，同时也是贵族的一项特征。在800年前，在一个丹麦的旅行家科纳特神父(Father Knut Leem)的类似旅行指南的画册里说到了挪威的小孩用滑雪来取乐，可以在全速滑行的时候捡起掉在山坡上的一顶帽子。在更晚些时候的挪威有了更多关于"滑雪运动"的记录。滑雪已经发展成一种有点复杂的活动了，但是仍然使用的是粗糙低效的硬且直边的雪板加上不太保险的绑脚带式的固定器，当时采用一种"持棒滑行(stick riding)"技术，一种类似骑着扫帚的巫师(或是像曲棍球运动员那样用球棒来制动和控制方向)那样的古老但是很可敬的技术来从山上滑下。持棒滑行意味着要把一根长棒一头插入后面的雪中并靠在上面来制动，并用将棒子插向两边来转向。持棒滑行实在不是一种快速和优雅的滑雪方式。

挪威的滑雪在泰利马克式滑雪者(Telemark skiers)出现后有了突飞猛进的发展，这些人就是生活在奥斯陆(Oslo)西北大约50英里的泰利马克高地的一些山区农夫。这些泰利马克人的突然出现引发了滑雪的第一次在速度控制上的跃进－完全抛弃了持棒滑行，采用了转动滑雪板的方式。在这些挪威农夫里，森德.诺黑姆(Sondre Norheim)的事迹流传了下来。诺黑姆的职业是在泰利马克镇的贫瘠的山坡上种植土豆，做家具，滑雪和其他任何在山谷里需要做的事情。作为一个滑雪老手，他在这些整个冬天都在练习滑雪的泰利马克农夫里算是一个天才的运动员，滑雪作为一种消遣给了他们将滑雪的技术和制造工艺向前推进的机会。泰利马克式滑雪的出现标志着滑雪向一种动态控制的转变:改变雪板底和雪面之间的角度，控制雪板方向朝向滚落线－这些都是今天仍在使用的技术。但是要做到这些，就必须发明一种比绑脚带更好的固定器。泰利马克式固定器增加了一根脚跟带(heel strap)。虽然以前也有脚跟带，但是泰利马克式的脚跟带是用更结实的桦树根做成的，脚跟带绕过鞋的后跟并和前面的绑脚带连着，能足够牢靠的将雪板和脚连在一起，这样滑雪者就可以控制雪板甚至腾空都无需担心雪板会脱落。

诺黑姆在1850年左右发明的泰利马克式固定器，导致了世界上第一次自由式(freestyle)滑雪比赛的繁荣－上升，跑步，做难度很大的回转和从天然的雪包上跳起。诺黑姆在空中的感觉特别好。当跳跃从其他滑雪项目里分出来作为一个非正式的比赛项目后，泰利马克镇在1866年举行了一次地区的邀请赛，诺黑姆赢得了比赛。但是诺黑姆还有比跳跃更重要的事要做。在1868年诺黑姆43岁时第一次引起了世界的注意。他和两个同伴用了三天时间滑雪穿越乡间，从泰利马克到了首都克里斯蒂亚尼亚(Christiania，奥斯陆的旧称)参加由中央滑雪协会举行的滑雪比赛，比赛的目的是要演示从城市里一个特定坡道滑下的技术。

这些泰利马克人用快速准确的转向和制动使这个城市里的滑雪者完全晕倒，这些人在此之前从没见过如此动态的技术。泰利马克人使用两种明显不同的回转技术，一种回转可以描述为扫弧式(sweeping arc，后来这个动作被命名为泰利马克)，另一种是利用向山上侧转动来实现急停(后来这个动作被命名为克里斯蒂亚尼亚)。市里的一份报纸这样写到"森德.诺黑姆像闪电一样飞下并在一秒内停了下来。。。滑雪的新时代开始了"。这个确实是真的，滑雪和以往再也不一样了。

为了使转向更容易，诺黑姆修改了滑雪板，把板腰修的比板头和板尾更窄。这种切边的方式能够在滑雪者立起板刃的时候使雪板弯曲成回转的弧度。这种新型的收腰的板形被命名为泰利马克滑雪板，在下一个世纪里成为了滑雪板设计的标准。在泰利马克发生的变化迅速传遍挪威，在被当时正在进行的挪威自由运动采用后传播的更快。滑雪已经不是简单的娱乐，而是爱国主义的表现了。滑雪成为一种挪威人特征的定义，强烈表达了挪威人摆脱瑞典人统治的勇气和自信。

在1884年，森德.诺黑姆和他的很多同胞一起离开了他那贫瘠的泰利马克农场去了美国北达科他州的大牧场，很显然那里的广阔平原对诺黑姆来说比滑雪更有吸引力，但是诺黑姆的形象一直被挪威的诗人，作家和政客们称颂，说他的勇气和坚韧是挪威人品格的本质。
但是挪威的泰利马克人并不满足于已经发明的固定器和动态回转技术，下一个，他们改变了滑雪板的形状，在1890年发明了第一支切边滑雪板－收腰形的设计。泰利马克滑雪板在对雪板中部施加压力时能够弯曲来更容易的进入回转和更方便的绕过拐角，这就是现代滑雪板切边设计的先驱。

在19世纪的后期，挪威开始出口这项运动和他们的滑雪板。从1880年开始，对滑雪板的需求稳步的上升，促进了新的制造方法。第一种层叠的滑雪板在1881年出现了，采用了灰制板底和松木板面。手工制作的滑雪板在1882年第一次出口到瑞典。第一个滑雪板制造厂1886年在挪威开业，制造最流行的泰利马克滑雪板。
随后出口的是滑雪者。挪威的学生，教师和商人在世纪之交之际散布到整个欧洲，这得感谢欧洲迅速发展的铁路网。他们带着滑雪板到处滑雪，他们改变了这项运动。

在同一个时期，在挪威成立了第一个挪威的滑雪俱乐部，当然也有了北欧越野滑雪和跳跃滑雪的比赛。随后，个别的挪威人开始参加和其他欧洲人的比赛，最后就有了挪威国家队。从挪威来的滑雪者毫无疑问的都是成绩最好的，甚至有人进一步宣称，基于挪威市民的优秀素质，他们理应独立。这种说法在另一位挪威英雄弗里德乔夫.南森(Fridtjof Nansen)出现后被进一步推动了，他以使用泰利马克滑雪板进行极其危险的探险活动而闻名于世。在1888年，南森成为第一个使用滑雪板和雪橇穿越了格凌兰中部冰盖的人。他写的书<在格凌兰滑雪>于1890年以英语和丹麦语出版，在下一年又被翻译成德语。这本书成了当时世界性的滑雪布道书。随后，在1895到1896年间，南森开始享有探险家的声誉，这是因为他和一个同伴在一次长达18个月的使用了滑雪板，雪橇和皮艇的穿越极地冰盖的旅程后幸存下来，最后回到了文明世界，这次壮举谱写了一个现代的传奇故事，至今无人能比。

随后，在1911年罗德.阿蒙森(Roald Amundsen)滑雪到达南极点，成为第一个到南极点的人，超过了他的对手:英国人斯考特的探险队，英国人走的很艰难，虽然也用滑雪板但是用的很差，远远落后于进度表。虽然斯考特最后也到了南极点，但是他和他的探险队在回程中全军覆没。阿蒙森却毫发无伤的回来接受了全世界的欢呼。
泰利马克滑雪在世纪之交的时期享有了做为一种集坚强，富于冒险精神，自由这些特质于一身声誉，是一种真正魅力无边的运动

泰利马克滑雪的兴起，引起了一种与对同时代的"长板(Longboard)"滑雪对比的兴趣。 "长板"滑雪实际上是高山滑雪竞赛的第一种形式。在19世纪，数十万的瑞典人，芬兰人和挪威人漂洋过海来到新世界寻找更好的生活。大多数的移民最后定居在中西部的农场，就像森德.诺黑姆。但是有一些人却到加州，科罗拉多，艾达荷和澳大利亚内陆成了淘金者。

他们每到一个地方，都制作他们自己的滑雪板。他们成立了一些世界上最古老的滑雪俱乐部。一些很有胆量的滑雪者当上了邮差，为各个采矿营提供了在冬季与外界唯一的联系，他们是那个时代的联邦快递。其中最有名的是"雪鞋"汤普森，他出生在泰利马克镇的托斯腾森。他带着邮件从内华达翻越山区到加州。在19世纪中期，一些矿工发明了世界上最早的高山速降(downhill)比赛。他们为了金子和荣誉而比赛，在一派叫嚷，狂饮和赌博的气氛里，一个营地和另一个营地进行比赛。

长板滑雪比赛者使用的是12英尺长的滑雪板，很多人一起出发(这要看山坡的宽度)然后全速向山下冲，有记录的最快速度是87英哩每小时，这个速度在此后的一个世纪里都再没人能达到过。长板比赛如果单从滑降来看还是很壮观的，它随着西部淘金热而兴起，最后也随着一起萎缩了。长板滑雪对以后的滑雪运动没有产生什么影响并且几乎被人遗忘了，后来还是西部地区的记者重新发现了它。它作为一种运动，明显缺乏泰利马克滑雪那种自律，谦虚和动作优美这些明显的优点，正是这些优点使得泰利马克滑雪在欧洲大陆得到的全是赞美。

但是在大陆的滑雪还是有些不一样的。

在挪威，滑雪最初是被山区农夫所掌握的，后来成为全民的运动。挪威人对于他们自己能保持这项运动的大众化颇为自豪。虽然当时挪威向全世界出口滑雪板，但是他们却很BS纯粹以滑雪本身来赚钱，他们认为滑雪是精神的一部分。
在1881年挪威就有了滑雪学校，但是滑雪指导作为一个专业很不起眼，很少挪威人到国外去教滑雪。

这种在挪威人这里更强调在雪地上的耐力和无畏的飞起的运动，被在欧洲大陆滑雪的英国人变的更关注于在雪地上滑下的体验－似乎是一种对多数人更有吸引力的方式。由此就产生了高山滑雪(也可以称为阿尔卑斯滑雪) －这主要是因为在欧洲大陆发展起来的滑雪方式和挪威人的滑雪方式不同。

在阿尔卑斯地区，滑雪主要存在于一些主要的夏季旅游区，这些旅游区吸引了那些能够负担旅行和食宿支出的游客，他们喜欢在各个山峰之间远足。滑雪仅是这些旅游区在春夏秋三季外(冬季)的一种补充的活动。一点也不奇怪，欧洲大陆的滑雪和欧洲大陆的徒步旅行一样，都还是由当时的富人和贵族的消费来支撑的。阿尔卑斯地区的国家在这项生意上竞争激烈，都在对自己的美丽的景色，滑雪教练和美食美酒大加宣传。

奥地利(Austria)的马西亚斯.泽但斯基(Mathias Zdarsky)出现了。

滑雪这种新的大陆冬季的生意在世纪交替之际开始发展了，它的扩张在一项适时的技术革新出现后变的可能了。这就是"斯特姆"(stem:半制动回转，犁式技术)技术，这一种有着广阔商业前景的技术很快在阿尔卑斯地区被接受了，却在挪威被忽略了。

在欧洲大陆，斯特姆技术满足了一种需要。在一个很陡的坡上，如果要用泰力马克回转(Telemark)和克里斯蒂回转技术(Christiania)慢速和稳定的下降需要具备高超的技巧。但是斯特姆技术使得初学者也能以一种慢速和受控的方式来滑雪 -- 这对于那些在城市里面只有有限的滑雪练习时间的客人来说是非常适合的。发明了斯特姆技术的人就是泽旦斯基，一个外表高大冷峻的退休教师。在退休后，他受到<在格凌兰滑雪>德语译本的启发而将泰力马克滑雪板引进到里林费尔德 - 位于维也纳以西60英里的山区。在那里，泽旦斯基在自己屋子周围的山坡上自学滑雪技术。在他自学的过程里，发展出了他的将雪板转动成犁式的动作。一旦他发明了自己的小秘密，他就在里林费尔德(Lilienfeld)举办了历史上最早的大型滑雪教学课，通常是在周末有近百人参加，他们都是维也纳人，都是被吸收到这个斯特姆滑雪的小圈子的人。

泽旦斯基可能是第一个也是最后一个免费教滑雪的奥地利人，他是纯粹出于推广这项运动的目的。另一方面，泽旦斯基写了一本很好的关于斯特姆滑雪的书，最初名字是<里林费尔德滑雪技术>，出版于1896年。后来，又出版了17种不同的版本。实际上泽旦斯基所练习的是登山滑雪(ski mountaineering)。他把滑雪主要当作是在享受了攀登，美酒和美丽山景后的一种可靠的下撤手段。

现在高山滑雪的出现只完成了一半。

另一半就是速度。
滑雪的关注点从登山滑雪到滑雪速降的转变是从英国人开始的，这些人可能在挪威学过滑雪，或者从在挪威学过滑雪的朋友那里学的，或者从在挪威学过滑雪的欧洲人那里学的，或者从教学图书里学的(第一本的英文的滑雪书籍是<滑雪奔跑>，出版于1904年)。英国人很快就掌握了泰力马克技术，斯特姆技术和克里斯蒂技术，然后他们就发明了欧洲大陆第一次的高山比赛，也就是现在所说的"速降赛"(downhill)，"障碍赛"(slalom)。这就开始从登山滑雪转向高山滑雪了。
这些英国人发明的有趣的比赛在英国人中间比那些诸如越野和跳跃之类的北欧项目更受欢迎，直到今天，英国人还是玩不好这些北欧项目。

第一种被发明的高山滑雪比赛是高山滑雪速降(downhill)。这种比赛的萌芽是始于一个英国人的俱乐部比赛－坎大哈优胜者杯(Kandahar Challenge Cup)，于1911年在瑞士的蒙大拿(Montana)举行。选手们要从格雷色尔山(Plaine Morte Glacier)上一片没有做标记的赛道上滑下并计时，赛道并不平整而且有很多天然的障碍物，这样就能阻止比赛选手们像长板比赛手那样简单的向下直放。坎大哈杯(The Kandahar)随后每年都在瑞士的马恩举行，至今依然。在英国人的高山比赛中流行的对下降的重要性的强调，在日常滑雪中也流行开了。英国人发明了高山滑雪比赛这项运动，高山滑雪也就随之出现了。

第二个高山滑雪比赛的萌芽是由英国登山滑雪者阿诺德.卢恩(Arnold Lunn)于1922年1月在马恩(Mürren)的皇宫饭店的场地里发明的。在皇宫饭店的滑雪场里，他说服了一些朋友比赛穿过一对一对插在雪地上的一连串的短杆，比赛用秒表计时并且不用考虑地形－瑞士人在同时代里举办的场地比赛就要考虑地形。

卢恩的障碍滑雪(slalom)很聪明的将速度和控制结合在一起。这两种刚好相反的能让人享受的刺激使得这项比赛如此迷人并迅速传播开来。随着障碍滑雪(slalom)的普及，举办将障碍滑雪(slalom)和速降(downhill)结合在一起的高山滑雪比赛就成为可能了，就像北欧组合式比赛就是将跳跃和越野结合在一起记分一样。在1924年，卢恩在马恩帮助成立了坎大哈滑雪俱乐部(Kandahar Ski Club)以促进高山组合比赛。

在1920年代，高山滑雪开始普及开来，这要归功于滑雪教练们教授斯特姆技术(stem)的展开。滑雪区的酒店和旅馆一个接一个开始在冬天也开业，以便接待不断增多的高山滑雪者们。这种新的不断增加的滑雪游客特别让奥地利人开心。他们想用滑雪来重建由于在奥地利的哈布斯堡王朝发动了侵略性的第一次世界大战后而受损的国家形象。任何将奥地利描述成和平美丽的高山滑雪圣地的东西都得到了政府各个部门得鼓励。这似乎是历史的重复，早先的挪威人就是用滑雪来建立国家形象。挪威人拥有著名的泰力马克滑雪并推出了泰力马克英雄 - 带着一点点神秘的森德。诺黑姆。现在的奥地利人都为阿尔伯格滑雪(Arlberg skiing)的革新和它的英雄－约翰.施耐德(Johann Schneider)而自豪和骄傲。施耐德可能是高山滑雪历史上最重要的人物－无论在现实中还是传说中。

施耐德于1890年出生于斯图本(Stuben)的一个山区农夫家庭，斯图本就在圣安冬(St. Anton)的西边，是奥地利的阿尔贝格山口地区(Arlberg Pass)最大的村镇。施耐德非常幸运的在童年时期遇到了他的滑雪启蒙老师－维克多.索姆(Viktor Sohm)，索姆是一个商人和滑雪发烧友，来自奥地利的布雷根茨(Bregenz)。索姆在1900年代的前十年里教施耐德学习泰力马克(telemark)和斯特姆(stem)滑雪技术，这时的施耐德还是个孩子。这在当时也是很不寻常的好基础，并且使得施耐德成为当时圣安冬最年轻的滑雪教练。稍后，施耐德成为奥地利全国的滑雪冠军。

一次世界大战爆发后施耐德在一支有几百人的奥地利山地部队里当滑雪教练。利用军队的训练指南，施耐德能在几周内将新手训练成合格的斯特姆滑雪者，这是一个前所未闻的效率。在1918年，奥地利战败后军队解散，军士施耐德从蒂罗尔(Tyrol)回家。他当时就决定了建立自己的独立于任何酒店的滑雪学校，他利用了军队里的训练指南。一开始，施耐德就意识到了圣安冬的地理位置的优势，圣安冬横跨东方快车(Orient Express)铁路，从伦敦，慕尼黑，维也纳和柏林都能很容易的到达。

他的滑雪学校最后吸引了各地的客户，当然这是在他建立好滑雪教学的专业基础后。
施耐德建立了一个体系(主要是基于泽旦斯基的回转技术):犁式斯特姆(snowplow stem: 犁式)，斯特姆回转(stem turn:犁式回转)和斯特姆克里斯蒂(stem christie:半犁式回转) - 按照难度从低到高排列。施耐德体系取代了那些传统的滑雪教练，他们在各自的酒店里教授自己所掌握的滑雪技术。施耐德在镇里雇了一些教练来教学，并且培训他们以一种基于斯特姆回转的固定的次序来教学，这样一来学员们如果在学完一些课程离开后再回来也可以从离开时的程度开始学习，而不用考虑到底是哪个老师在教课。如果亨利。福特来了，他一定会对这样的设计点头称赞－因为这就是一个流水线的体系。

施耐德所设计的第一个基于犁式的回转教学的逻辑次序又是当代的先例。今天在世界各地的滑雪课程里仍然能看到阿尔贝格体系的影子，似乎是在无声的诉说着它的生命力。

施耐德也是最早建立滑雪教学方法学的人，他每天都在培训他的教练员们，并建立起了一套很严格的基于职业道德的团队精神－在早些年里，教练甚至不能和学员有其他的社会联系(后来取消了)。

施耐德最初的教练们都来自于阿尔贝格地区。当滑雪学校的第一个十年结束时，施耐德的教练员队伍里有好几个世界最好的高山滑雪运动员－像弗雷德.费佛尔(Friedl Pfeifer)和卢迪.马特(Rudi Matt)都是欧洲冠军。施耐德的教练队伍组成了一个精英队伍，他们要远比竞争对手们更出色。从一些保存到现在的影片里，这些圣安冬的小伙子表现了很高超的技术，即使在今天看来也是现代的滑雪技术。

这些影片的存在也是由于施耐德的另一个先驱性的创新。在1920年，他和来自于德国弗雷伯格的先驱冒险电影制作人阿诺德.弗兰克(Arnold Fanck)合作了电影<奇妙的滑雪>(The Wonders of Skis)，这是世界上第一部滑雪影片，虽然完全是指导性的，但是充满了异国情调(他们俩人后来出了一本同样名字的技术指导书，并用影片中的片段做图解，1925年在欧洲和1933年在美国和英国，这本书都是最畅销图书，这给施耐德带来了更多的声誉)。

弗兰克抓住这第一部滑雪电影的成功，推出了施耐德主演的一系列滑雪电影(有情节的) －从<英格丁追狐>开始(这部片子开创了长久不衰的"滑雪追逐"的版式)。弗兰克的电影为欧洲的电影看客们创造了他们第一个动作明星－汉斯.施耐德，这个施耐德在电影里用的名字后来也被他用在现实生活里了。

施耐德曾经写到:"这两部电影在世界范围里放映，让广大的滑雪爱好者们看到滑雪和他们在此之前看到的是如此不同。即使自信是顶尖的滑雪者都能看出我和我的同事们所展现出的滑雪无论在速度，风格和控制上都非常不同，是前所未见的。" 要感谢这些电影，施耐德的公众形象极大的促进了他的滑雪学校，他的滑雪技术(阿尔贝格技术)和他的滑雪场的影响力。在施耐德出演他的最后一部电影(一部滑雪追逐的浪漫喜剧，<白色疯狂>)在1930年发行时，施耐德的技术和教学方式已经成了世界标准。随着施耐德的名气从欧洲传到美国，日本和澳大利亚，他的滑雪学校也成了世界最大的。

在这期间，高山滑雪竞技却在成熟后推迟了至少十年才被官方的世界竞赛所接纳。这种推迟表现了高山滑雪的拥护者们同在国际滑雪联盟(Federation Internationale de Ski: FIS)里掌权的北欧滑雪代表们的斗争。在1920年初，只有跳台比赛和越野比赛是官方承认的国际滑雪竞赛项目。 FIS同时掌管滑雪世界杯和奥林匹克滑雪比赛。 FIS被斯堪的纳维亚国家轮流把持着最高的职位。这些当权者把障碍赛(slalom)和速降赛(downhill)看成是怪异的暴发户，不配和北欧的项目联系在一起。 FIS坚定的拒绝了高山滑雪项目进入于1924年在法国沙木尼(Chamonix)举办的第一届滑雪世界杯比赛。

1924年的赛事是泰力马克滑雪在欧洲发展的最顶点。随后在1925年的第一届冬季奥林匹克运动会上，在沙木尼参加了越野，跳台和北欧组合比赛的获胜者也就是最早的冬季奥运会冠军。这时，挪威已经从瑞典独立出来了，并在运动会上完全压过了世界上其它的国家。挪威人获得了12项冠军里的11项，并在4项比赛里包揽了123名。第一名是挪威人勒夫.豪格(Thorleif Haug)，他获得了3块金牌，这个记录在以后的奥运会男子北欧项目里再也没有被打破过。这次比赛的结果是:挪威11块金牌，瑞典0块金牌，挪威人甜甜的报复了一下他们的前主人。

在1925年FIS在捷克斯洛伐克(Czechoslovakia)的约翰尼斯巴德(Johannisbad)举办了第一届世界杯比赛，此后每年都举办一次。但是FIS仍然拒绝高山滑雪加入世界杯和1928，1932年的奥运会。这时，反击已经在酝酿了。速降比赛在欧洲已经很流行了，特别是在阿诺德。卢恩的障碍滑雪赛(slalom)广为人知后。在1928年，高山滑雪的俩个巨人一起第一次的将国际高山滑雪组织在一起。施耐德的阿尔贝格滑雪俱乐部和卢恩的坎大哈滑雪俱乐部举办了第一届的"阿尔贝格-坎大哈杯(Arlberg-Kandahar)"高山滑雪赛，比赛对任何来参加的人都开放。

"阿尔贝格-坎大哈杯( the AK )"吸引了欧洲大陆上最多数的高山滑雪选手参加，获胜者无疑也被看做当年的高山滑雪冠军，这项赛事的影响力甚至盖过了在同年在圣莫里茨(St. Moritz)举办的冬奥会。 "阿尔贝格-坎大哈杯"产生了如此之大的影响，以至于竞争对手的滑雪场也开始设立高山滑雪的赛事，基茨布赫尔(Kitzbühel)和瑞士文根的劳伯霍恩(Lauberhorn)在1931年联合举办了第一届的哈恩卡姆杯(Hahnenkamm)比赛，这是历史最久的固定地点赛事。高山滑雪竞技已经发展成形了。高山滑雪也是一样。这时就开始了高山滑雪竞技和休闲高山滑雪之间的相互促进。随着对比赛的关注度越来越高和赛事越来越多，休闲高山滑雪的普及也到了一个新的高度，这和美国的情况有些不同。

在1920年代，欧洲的山区国家开始修建滑雪提升机设施。高山滑雪的普及使得滑雪提升机设施成为一个冬季旅游业的竞争手段。竞技比赛也变得更高难度，滑雪已经可以在一天里下降几万英尺。德国人这次抢先一步，在20世纪的头十年里就建成了第一个拖牵，奥地利也于1908年在多恩伯恩(Dornbirn)建成了拖牵。法国于1927在沙木尼为滑雪和徒步的游客修建了缆车，并在次年为那些技术不是很好的滑雪者修建了拖牵。

瑞士于1928年在恩格尔伯格(Engelberg)建成了第一部缆车。在1932年，苏黎世(Zurich)的格尔哈德.穆勒(Gerhard Müller)发明了一种很经济的利用摩托车马达带动的绳拖并开始建造。在1933年，达沃斯(Davos)建成了当时的壮举－帕森巴恩(the Parsennbahn)，一条垂直高差3000英尺直到帕森(Parsenn)最高处的铁路。

奥地利随后在1938年在圣安冬建成的缆车标志着大众性的步行上升式滑雪已经终结了，高山滑雪彻底的从登山滑雪里分离出来。它们成了两种完全不同的运动:高山滑雪者每天都要使用升降机很多次，登山滑雪者却是只要能不用就一定不会用的。

与此同时，有鉴于高山滑雪不断的普及，作为很有影响力的英国滑雪俱乐部期刊的一位编辑，阿诺德.卢恩对FIS和奥委会施压，要求他们接纳高山滑雪项目到世界杯和奥运会比赛中。最后，FIS于1931年在穆恩举办了第一界高山滑雪锦标赛。 5年以后，国际奥委会在1936年的奥运会中设立了一个高山组合项目(男女各3项)。 6个冠军里没有一个是斯堪的纳维亚人，虽然挪威人伯格.鲁德(Birger Ruud)和莱拉.舒.尼尔森(Laila Schou Nielsen)都在速降比赛中获胜。
很明显，现在有了一种可以打败挪威人的国际滑雪比赛项目，这就极大的鼓舞了欧洲大陆的阿尔卑斯国家。

在1930年代的后期，在阿尔卑斯山区建起了很多新雪场，旧的雪场也都扩建了。冬季的滑雪旅行已经成为国际上流社会的通例，滑雪的热情已经是中上阶层的标志。在1936年，高山滑雪在欧洲大陆已经生根发展了，但是在北美却还是处于边缘状态。当时的跨洋旅行只能做邮轮，所以滑雪的热情要越过大洋传播肯定比喷气机的时代要慢很多。在1920年代，美国最多只有2，3个地方可以学滑雪，其中一个是纽约的普拉西德湖俱乐部(Lake Placid Club)，在宾西法尼亚的几个滑雪场滑雪。所有的教练员都是挪威人，专注于教授泰力马克滑雪。

第一个在美国教授斯特姆滑雪的教练员是德国人奥托.施尼伯斯(Otto Schniebs)，是在德国的黑森州(Black Forest)认证过的。施尼伯斯于1927年来到马萨诸塞州的沃尔汉姆(Waltham)，最初可能是沃尔汉姆钟表公司做广告图纸设计的雇员。开始他是非正式的教阿巴拉契亚山俱乐部的会员们学滑雪，后来开始正式执教大学校队，首先是哈佛，然后是实力很强的达特茅斯大学滑雪队。同时，他也踩着滑雪板用他那著名浓重口音到处演讲。他享誉西部的名言是"滑雪不只是一项运动，它是一种生活方式(注:原文发音很有意思，有兴趣的可以试一下)"。

在第一次世界大战后，欧洲各国都打的精疲力尽，美国的繁荣开始了－著名的无节制的1920年代。在20年代后期和30年代初，户外运动开始成为一个人要同那些过度放纵的人区别开来的标志。户外休闲在美国成了很有意义和大众化的活动，这就催生了很多大学里的户外俱乐部，很多徒步和滑雪俱乐部也在各个城市出现了。罗兰.帕尔梅多(Roland Palmedo)在1930年成立的纽约业余滑雪俱乐部(New York Amateur Ski Club)就是一个很突出的例子。

做为一个标志，卡萨琳.佩吉特(Katharine Peckett，新罕布什尔州一家旅店主的女儿)在1929年从恩格尔贝格滑雪回来后就说服了她的父母在他们旅馆开一所滑雪学校。在1930年，佩吉特雇了一个名叫赫尔曼.格拉特费尔德(Herman Glatfelder)的德国教练在她的旅馆教滑雪。 1931年，美国的第一个阿尔贝格滑雪教练来了。来自萨尔茨堡(Salzburg)的西格.布赫梅耶(Sig Buchmayr)在被请到佩吉特的滑雪学校时正刚开始在纽约的一家滑雪商店里工作。就着样佩吉特有了全美第一个教授阿尔贝格技术的滑雪学校，这就导致了卡农山(Cannon Mountain)发展成东部最大的滑雪山区。在1930年代中期，奥地利的教练员开始离开自己的国家到美国教滑雪，这是由于纳粹德国要合并奥地利的威胁。德国的威胁是阿尔卑斯国家人离开的主要原因，但是即使是这样，也只有一部分奥地利的滑雪教练能下定决心前往美国。

虽然奥地利教练的数量很少，但是这群背井离乡的人产生了巨大的影响，远远超出了他们的人数所包含的意义。他们带来了深厚的专业素质帮助美国的高山滑雪运动走上正轨。这些奥地利人在每一处都产生了很大的影响。在1930年代，成百上千的美国人追随着这些奥地利滑雪大师们学习和工作，然后这些美国人散步到全国各地，在美国高山滑雪运动的整个身体里都渗透着奥地利人的技术。

美国人也做了他们该做的:美国1928奥运会的成员小查尔斯.普罗科特(Charles Proctor Jr。)和约翰.卡莱顿(John Carleton)，利用当时总统罗斯福发明的国民资源保护队(CCC)提供的人力勘定了新罕布什尔州的滑雪线路。佛蒙特州蒙比利埃(Montpelier)的查理.洛德(Charlie Lord)是最早在曼斯费尔德山(Mt. Mansfield)滑雪的人，他没有到欧洲学习过。在CCC的雇佣下，他勘定了曼斯费尔德山的滑雪路线，包括了著名的诺斯.戴夫(Nose Dive)。在1938年，塞尔.汉纳(Sel Hannah)开始勘定卡农山的滑雪路线，随后又设计了其他的东部滑雪路线。

当然带来更大影响的还是奥地利人。

在1935年，汉斯.舒勒(Hannes Schroll)离开了萨尔茨堡来到加州约塞米蒂国家公园(Yosemite Park)的巴哲山口(Badger Pass)，在这里领导一个滑雪学校。奥托.朗格(Otto Lang)是第一个从施耐德滑雪学校离开后来到美国的教练员，他先是到了佩吉特的滑雪学校，然后成立了西北部最早的正式的阿尔贝格滑雪学校，位于瑞尼尔山(Mt. Rainier)，贝克山(Mt. Baker)和胡德山(Mt. Hood)。 1936年，汉斯.豪瑟(Hans Hauser)离开萨尔茨堡来到太阳谷(Sun Valley)领导一家滑雪学校，这是美国第一个高海拔的滑雪区。本诺.瑞比茨卡(Benno Rybizka)是第二个坚决离开的施耐德人，他来到新罕布什尔州杰克逊，在惠特尼农场开办了滑雪学校，又在北康维(North Conway)负责了第二个滑雪学校。塞普.拉赫普(Sepp Ruschp)来自奥地利的林茨(Linz)，他在曼斯费尔德山(Mt. Mansfield)开办了滑雪学校并勘定了滑雪线路，后来他经营这整个的滑雪区。

在1938年，一直以来的威胁终于变成了现实，纳粹的军队开进了维也纳。令全世界震惊的是，纳粹逮捕了汉斯.施耐德。他后来对朋友说的是，他是受雷尼.瑞芬斯塔勒(Leni Riefenstahl)所害，瑞芬斯塔勒在和他合作<白色疯狂>这部电影时产生了不和，后来瑞芬斯塔勒得到了阿道夫.希特勒的帮助并拍摄了很多歌颂纳粹的影片。

施耐德的命运导致了更多的圣安东的教练员离开后去了美国: 这里最优秀的年轻运动员，托尼.马特(Toni Matt)去了格兰摩尔山(Mt. Cranmore); 弗雷德.费佛尔(Friedl Pfeifer)去了太阳谷－他在那里接替了汉斯。豪瑟当滑雪学校的主管并设计了滑雪路线和巴尔迪山(Mt. Baldy)的提升机系统(美国最早的大型滑雪提升机系统)。卢吉.佛格尔(Luggi Foeger)是圣安东施耐德滑雪学校的副校长，他接管了巴哲山口，而舒勒去了苏格盆地(Sugar Bowl)。在1939年，在哈维.道.吉布森(Harvey Dow Gibson，一个意志极其坚强的人)施加了很大的压力后，汉斯。施耐德被纳粹释放并移民去了美国，他接管了格兰摩尔山，而瑞比茨卡去了劳伦丁(Laurentians)的坦布兰特山(Mt. Tremblant)。

发展到这里，滑雪世界的重心已经转移到美国了。

迪克.达伦斯(Dick Durrance)，他曾经在奥地利的初级滑雪学校里学习过，后来成为美国唯一的世界级运动员，在钢铁和出版业富豪詹姆斯.劳林的资助下，他联合一些犹他州盐湖城(Salt Lake City)的商人建立美国第二大的高海拔滑雪区。

总体上说，这些奥地利移民是美国成长中的高山滑雪运动的领路人，像主要的滑雪区建立者，山区管理人，滑雪学校经理，比赛教练和雪道设计者都是奥地利人。

美国人也开始能享受这项令人愉快的运动。美国人的工作时间的缩短，周末开始出现了。国民资源保护队已经勘定了从缅因州到洛基山脉的可滑雪路线。各个滑雪地区已经开始吸引美国的年轻人加入到这项前卫，健康，高尚且经济的运动。

作为一个滑雪者，他只需要支付路费(如果是要过夜就是卧铺火车票的价格)，衣服和租雪具的费用－一个小秘书都能付的起这些费用。在1930年代，火车在美国已经四通八达。

在1934年，从纽约，波士顿，芝加哥，旧金山，渥太华和蒙特利尔开出的火车载着成千上万的人去滑雪。大多数人是在铁路附近的场地滑雪－小的牧场，运木头的小路和一些天然的小山丘。因为缺乏一些复杂的设备，这些早期的滑雪旅行更多的具有北欧滑雪的特点。铁路旁停的客车就成了滑雪俱乐部，滑雪商店和滑雪旅店的所在，玩累了的滑雪客可以在上面睡一小觉，这些客车就是未来美国滑雪区里更为精致的旅店和度假屋的先驱。

随着汽车时代的来到，火车退居第二位了，美国人开始开车进山了。另一种潜在的能将美国的高山滑雪运动推向主流的力量开始出现了:滑雪托牵和缆车。

在美国有记录的最早的牵引器是1910年在加州特拉奇(Truckee)的绳托，但是它并没有刺激其他地方建造模仿品。在1933年，阿莱克.佛斯特(Alec Foster)在劳伦山脉里的肖布雷奇(Shawbridge)建成了东北部的第一部绳托，牵引滑雪真正起步了。在下个冬季，绳托的设计就被模仿了，大卫.多德(David Dodd)在佛蒙特州的伍德斯托克(Woodstock)把一辆汽车架起来并利用转动的后车轮带动的绳托:非常简单的绳托－任何能将人拉上山的装置。

在两年内，伍德斯托克就建成了6个绳托，在东北部还有其他几十个绳托在使用。在5年内，北美大陆上就有了逾百个绳托。北美的绳托数量已经超过了欧洲。在1940年代，每个雪季绳托都吸引成千上万的美国人来滑雪。

下一个技术上的进步是架空的托牵。世界上第一条架空托牵是由欧内斯特.康斯坦姆(Ernest Constamm)于1934年在瑞士的达沃斯建成的J型杆单人拖牵。美国的第一部J型杆拖牵是1935在新罕不什尔州汉诺佛(Hanover)的橡树岭(Oak Hill)建成的。康斯坦姆在1936年把他的达沃斯拖牵改进成T型杆双人的设计，后来他去了丹佛并在美国修建了数十个T型拖牵，T型拖牵成了当时滑雪拖牵的主力。

最后，最有效的运输上山的工具在美国发明了－吊椅，这是由联合太平洋公司的工程师吉姆.科冉(Jim Curran)设计并于1936年在太阳谷投入使用。过了一段时间，吊椅才成为主流，在1960年代中期，每个雪季都要新装50到70部吊椅系统。

快速的架空式拖牵带来一个挑战: 利用这些拖牵，滑雪者现在可以一天里滑雪下降几千英尺，这就意味着滑雪者们现在必须掌握一些比用摔倒来制动(这在1930年代的美国滑雪者中是很普遍的动作，虽然不是全部)更高级一点的技术。

幸运的是，阿尔贝格体系的滑雪学校已经建立起来为所有进来的人教授全套的滑雪技术。滑雪学校的生意很好:百分之50到90的滑雪者都会参加滑雪课(现在已经不到百分之10了)。到1940年，高山滑雪已经在整个北美大陆稳固的建立了，这里面部分是由于努力的工作，还有一部分是由于一些随机的因素－纳粹，国民资源保护队(CCC)，密集的铁路网络。然而到了1941年12月，一切都停了下来。日本偷袭了夏威夷的珍珠港，美国正式卷入第二次世界大战。

美国大多数的的滑雪场都关闭了。有一个亮点是国民滑雪巡逻队的主管迈诺特.多尔(Minot Dole)所做的工作，他说服了军方设立了高山部队:在华盛顿的佛特。刘易斯建立了第87步兵团第1营，后来这成了第10山地师(the 10th Mountain Division)的核心。

第10山地师在科罗拉多州田纳西山口的黑尔军营接受训练。在这里，几千个美国人免费的学习阿尔贝格滑雪技术，这是他们日常训练的一部分。包括滑雪在内的训练使第10师成为一支非常坚强的部队，它承受住了在二战中美军最高的伤亡率之一:1945年，第10山地师在从意大利的亚平宁山脉(Apennines)到勃伦纳山口(Brenner Pass)的突破中伤亡达到30%。

战后，几千名第10山地师的幸存者(军队中批量制造的阿尔贝格滑雪者)进入了滑雪业－一大群精力旺盛的骨干:发明家，开发商，教练和企业家。弗雷德.费佛尔(Friedl Pfeifer)在阿斯本(Aspen)建立了滑雪区，稍后，彼得.塞勃特(Peter Seibert)建立了它的竞争对手－维尔(Vail)，在那个时代，这两个滑雪区是最大的。总体上，有62个滑雪区是由第10山地师的退伍军人或建立，或管理，或建有滑雪学校。有2000个退伍军人成为了滑雪教练。

这种情况伴随着美国大众快速的收入增长，快速扩大了美国的滑雪人群，促使了一波美国发明的爆发式的出现。时机到了。在1940年代，滑雪者们不得不忍受一套易碎且难用的装备。首先，木制的滑雪板容易变形和破碎，板底太粗糙以至于滑了两次就得上蜡，竹制的雪杖很容易断。系带的皮制雪靴会讨厌的变形。固定器必须很费劲的用手系的带扣收紧，如果没有卡紧或是受力过大自己就会松开。一种名叫"安全带"的东西，是要把脱落的滑雪板和雪靴连在一起，但是它会使得雪板在摔倒时乱转并无情的划破滑雪者的腿。如果"安全带"断了，滑雪板就成了一件致命的武器，经常在雪道会听到有人大叫"滑雪板!滑雪板!滑雪板"。

滑雪的穿着是类似于狩猎和徒步的衣服:羊毛长内衣加毛衣毛裤，外面穿一件防风外套或帆布大衣。午饭就意味着要在一间混合了浓烈的湿羊毛和雪板蜡味道的小屋子里吃饭。

最后，在周末坐拖牵上山要等1，2个小时并不少见－少于30分钟可就算是好运了。
这是一项有着很多不便的伟大运动。1940年代的滑雪者不得不爱上后又离去，很多人离开了这项运动。但是随着新的科技就像每年的圣诞礼物一样不断的出现，更多的人加入进来。
没人能预料到二战后的技术上的突飞猛进，可以说这是能够保持滑雪运动不至于停滞的关键因素。

首先是从固定器(Binding)开始的:在1939年，西雅图的滑雪者亚尔马.哈姆(Hjalmar Hvam)在两个雪季里折断了第二条腿后在病床上发明了萨夫装置(Saf-Ski)。这是第一种脚尖部分能转动的固定器装置。萨夫装置激发了其他脚尖释放装置的灵感，第一种有俩个旋转点的脚尖固定器是雪板释放器(Ski Free)。

在1950年代，米奇.库伯利(Mitch Cubberly)和厄尔.米勒(Earl Miller)各自发明了完全集成的脚跟脚尖共释放的固定器，在雪鞋和固定器之间采用了垫片，但是雪鞋还是得专门锁住。第一种踩入式固定器出现在50年代后期，这就结束了几个世纪以来的笨拙的穿雪板动作。这样全释放和踩入这两种设计现在都有了。又花了一代人的时间，设计固定器的天才们才完全征服了踩入式固定器能可靠释放的难题。这种固定器在1970年代中期出现了。滑雪板的改良要更加迅速。

第一款美国的高科技滑雪板是铝制的Alu-60，出现在1947年并被海茨的一场雪崩给埋了。木芯铝制滑雪板也是出现在1947年，是巴尔的摩的霍华德.海德(Howard Head)发明的。海德的发明远比木制的滑雪板更容易转向。滑雪板开始变得对使用者友好了。在1946年，Dynamique推出了第一种硬质且超滑的板底－ Cellulix塑料板底，这就彻底结束了每个小时都得给雪板上蜡的历史。

工艺的进步在1954年后加速了，第一种全塑料滑雪板(HOLLY)出现:但是塑料的时代是60年代在金鸡(Rossignol)和Kneissl开始制造玻璃纤维滑雪板后才真正到来，它们比铝制滑雪板更容易控制并且在碰撞后不会永久的变形。

滑雪服在1949年也有一个突破，阿斯本(Aspen)的滑雪教练克劳斯.奥伯梅耶(Claus Obermeyer)发明了他的中间夹棉的防风外衣，这使得滑雪者不用再一层层的穿着羊毛制品也能温暖的滑雪(奥伯梅耶公司现在还是最大的滑雪服供应商)。

下面就是雪鞋了。
亨克制鞋(Henke Boots)于1955年在买下了一个瑞士人发明的搭扣专利后推出了第一种搭扣式雪鞋 - Speedfit，这就结束了痛苦的绑带/解带的动作。但是搭扣并不是最后的解决方案，这是因为虽然搭扣扣紧了，皮制的雪鞋还是会扭曲或撑长。在1957年，鲍勃.兰格(Bob Lange)用塑料造出了第一只兰格雪鞋，解决了雪鞋变形的问题。搭扣和塑料结合起来所提供的紧密贴合使得滑雪者今天能精确的控制滑雪板。

下一个发明是艾德。斯科特(Ed Scott)在1958年发明德铝制滑雪杖，这是第一种实用的金属滑雪杖，这就把竹子这种在滑雪装备里的最后一种天然材料赶出去了。1960年在斯科沃谷(Squaw Valley)举办了第一次在美国的奥冬会，斯科特雪杖大出风头。

在1960年代，米奇.库伯利和厄尔.米勒各自独立的发明了雪板制动器以取代危险的"安全带"。这个发明看上去很危险:长长的叉子从雪板脱离器上伸出来就像是匕首一样。这种制动器被人叫做"刺客"。但是长叉在被缩短后又被包住后终于被接受了。雪板制动器在1975年成为标准。

技术上的爆发带来了滑雪人群的爆发。
美国滑雪区的数量从1955年的78个在10年后激增到662个－惊人的爆炸性增长。到1970年，高山滑雪在美国内陆已经有了巨大的群众基础。很多在1950年以前没有滑雪的偏远地区到了1970年也全都有了。无论哪年雪下的少了，很多旅店和娱乐休闲行业就立刻会萎缩，大批的人就会失业。

在1960年，反向转动技术出现了(平行式技术)，这是自最初的阿尔贝格技术和它的竞争对手－法国的平行式技术艾米尔.阿莱斯(Emile Allais)出现后的第一次滑雪技术上的变化。这种新的技术不再需要长距离，大范围和慢启动的转向。这种新技术将滑雪者分成了两个部分:脚，腿和臀部转动，但是上半身仍然保持原来的方向。滑雪者可以做出更短和更快速的回转动作，这也就有了更好的操控性－结果当然是令人愉快的更加安全和更加享受。

下一轮的革命就是关于雪了。如果老天不下雪，我们就自己造。

造雪机出现以前，如果哪年在美国东北部的冬天遇到不下雪的倒霉日子，就会看到新英格兰的光秃秃的群山，同时当地的经济就会跌到谷底。某个在经济总结会上发言的人在开始就会讲"好吧，关于替代滑雪的经济项目的事情就这么多了"。

第一个有意义的造雪机是由康涅狄格州密尔福德(Milford)的怀恩.皮尔斯(Wayne Pierce)造出来的，利用了花园里浇花的软管和喷头。第一次试用是1950年在莫霍克山附近，当时它制造出一种超声波的哨声使全镇的狗狗都发疯似的狂叫。在解决了这个问题后，第一套完整的系统于1950年2月在纽约的格罗斯辛哥(Grossinger)投入使用。到了70年代中期，造雪机已经成为东部和中西部滑雪的主要因素。自此，这些滑雪区能够保证从圣诞节(Christmas)到复活节(Easter)都有雪了。今天，甚至西部多数天然雪丰富的滑雪区也有备用的造雪机。缺雪的问题已经基本解决了，这带来了巨大的经济利益。

巨大和昂贵的压雪机日益增多，它们把那些新造的雪堆和旧的冰雪包都压成漂亮的雪道。压雪道的时间表成了滑雪者们每天滑雪计划的指南。今天一个东部的滑雪场，即使是在白天下雨夜晚上冻的天气里也能在第二天一大早有几条不错的雪道，这对滑雪者和雪场都是美妙的结果。

最近的主要技术进步是快速大运量的吊椅系统，这里面可以和缆绳分离的四人座椅最值得一提。脱离式座椅解决了两个问题:长长的排队人群和"吊椅恐惧症"(被高速运动的吊椅从后面重重的撞到)。脱离式吊椅的原型可以追溯到1952年在加州的雪宝顶(Snow Summit)。但是第一种现代的脱离式吊椅是多普勒梅耶(Dopplemeyer)，于1981年11月在科罗拉多州的布莱肯奇(Breckenridge)安装的。其他的大型滑雪区都随后安装了脱离式吊椅。脱离式和高速固定式吊椅为滑雪者们提供了超出他们体力的滑雪时间，结果就是午餐的时间更长了，喝饮料，购物和小睡开始出现了。大西洋这边的滑雪比在欧洲的滑雪区更从容更休闲。压雪机，造雪机和高速吊椅带来那些只有高手们才能享有的特权－三分之一的滑雪区传统上是由陡坡组成的，现在一般的滑雪者也能心满意足的享受陡坡的感觉了－至少在他们被吓破胆之前。

回过头看去，可以确定的是滑雪已经不断出现了一些新的形式－自由式(freestyle)，泰力马克(telemarking)，竞速(speed skiing)，单板(snowboard)和极限滑雪(extreme skiing) －但是同时一些保留下来和复活的老的形式也在向前发展。越野滑雪(Cross country skiing，一种20年代经典的泰力马克方式)现在依然很流行，只是现在增加了一些舒适性，在美国有上百条主要的越野滑雪线路，在欧洲更多。

一种更古老的方式，野外泰力马克滑雪被一群自称为"乡间滑雪者(back country)"的拥护者们保留下来，他们滑雪的方式和1850年代诺黑姆和他的伙伴们在泰力马克镇一样。甚至以前淘金客们的长板比赛也复活成了竞速滑雪。单板也已经改变了雪场的休闲娱乐的理念并且看上去仍在成长发展中。高山滑雪区自身的功能已经发生了变化。大的变化在过去需要很多年才能传播开，而现在滑雪区和滑雪运动自身都在每年迅速的进步，使这项运动变得更可靠，更安全和更多满意的体验。

高山滑雪运动自身几乎每10年都发生的巨大变化，这对那些新投入到这项运动中的人可能是不明显的，但是那些长时期的滑雪者一定能清晰的记得滑雪以前是怎样的一种样子。

现在要去想象高山滑雪运动还会发展的比现在好多少是一件很困难的事－但是，等着看，一定会的。历史已经告诉我们了。

还是老话，欢迎转载，但请不要用于商业目的。

来自旧版论坛的签名一只特立独行的猪

孤独的牧羊人 · 发表于 2006-11-3 00:17:06

红花梁 · 发表于 2006-11-3 07:51:15

非常好的翻译！原文写的比较晦涩，但是经过常识的妙笔生花般的翻译，读起来就生动容易了。

老工人 · 发表于 2006-11-3 08:44:02

小板 · 发表于 2006-11-3 12:47:24

常老师，人才呀！

老虎牙医 · 发表于 2006-11-3 13:13:54

zukaka · 发表于 2006-11-3 13:33:57

舵主 · 发表于 2006-11-3 13:44:41

来自旧版论坛的签名:-x BG1ONQ 73

helenawoo · 发表于 2006-11-3 14:02:06

红花梁 · 发表于 2006-11-3 17:15:03

来自旧版论坛的签名-----------------------------
Enjoy every day while you can

高山滑雪的简短历史	常识	2006-11-02
坐着沙发看这是个长篇啊：）	孤独的牧羊人	2006-11-03
PFPF，哈哈，常识不光热身，还在热大家的心呢	红花梁	2006-11-03
呵，辛苦！	老工人	2006-11-03
我顶！	小板	2006-11-03
文章精彩, 翻译NB, 狂顶~~	老虎牙医	2006-11-03
老虎终于下山了！	红花梁	2006-11-03
还能说什么呢，把常老师顶翻，顺着包一路折跟头！	zukaka	2006-11-03
好文，入选!	舵主	2006-11-03
拜读ing~~好简短呀！	helenawoo	2006-11-03
常识老师的巨著终于出炉了。PFPF。	艾水水	2006-11-06
自古双板出逆子。“中国单板滑雪教父”??Steve Zdarsky史帝夫.泽但斯基（Steve Zdarsk）的祖父正是	菜板	2006-11-13
还在南山吗,一定得去拜访一下!	常识	2006-11-13

高山滑雪的简短历史

坐着沙发看 这是个长篇啊：）

PFPF，哈哈，常识不光热身，还在热大家的心呢

呵，辛苦！

我顶！

文章精彩, 翻译NB, 狂顶~~

还能说什么呢，把常老师顶翻， 顺着包一路折跟头！

好文，入选!

拜读ing~~好简短呀！

老虎终于下山了！

坐着沙发看这是个长篇啊：）

还能说什么呢，把常老师顶翻，顺着包一路折跟头！