绿野自助户外活动网站

标题: 两篇小文章,提提人气! [打印本页]

作者: 常识 时间: 2006-1-19 21:35
标题: 两篇小文章,提提人气!

从skipress上摘下来的,就是山上老人发的那个雪具评测的网站!

第一篇主要是说回转时的引身,转身和换刃;第二篇是让大家在缓坡上多练练山上腿的外刃!

想偷点懒,哪位英语还行的新人给翻出来吧,给大家做做贡献!

[sign]一只特立独行的猪[/sign] [modify]1137678372,常识[/modify]

1397695.jpg (129.88 KB, 下载次数: 0)

旧版论坛导入

作者: 常识 时间: 2006-1-19 21:48
标题: 90-10
[sign]一只特立独行的猪[/sign]

1397707.jpg (100.96 KB, 下载次数: 3)

旧版论坛导入

作者: lcgrady 时间: 2006-1-19 22:20
标题: 还真的诶，我也觉得我应该练练山上腿的外刃

作者: greenlee 时间: 2006-1-20 13:07
标题: 兄弟不才，斗胆翻一下：）
朋友们说：”引身开始新的转弯“或者”提身来转向“，谢谢了，朋友们。事实上是：
你可以滑行很远再引身，如果你引身转向没有转到正确的方向上，将会很费劲的
开始下个转弯。
试试我的方法，来代替上面的方法（”引身开始新的转弯“或者”提身来转向“）。
下个转弯转向的扩展练习（是指滑雪教练说的引身转向），我称之为“钟表滑雪”。
这样做：想想一下你的滑雪技巧就是始终面对钟表的12点钟方向，第一张图片所
示（第一张图片应该是个面向山下或者滚落线的图片），
当你向右转弯的时候，（向右）倾斜雪鞋和腿让身体顺势转向2点钟方向，
当你向左转的时候，（向左）倾斜雪鞋腿让身体转向10点钟方向，右2左10，练
习一会，在每一次开始转弯的时候，想一下动作来从身体的哪个部位，（从引身
开始的转弯动作）开始于脚并通过膝盖髋部躯干传导到全身。
每次开始（转弯）动作的启动阶段想一下动作会将你带到哪个方向上（左10右2），
确信每次动作都转向了2点钟或10点钟方向，这些动作将会带你到下个转弯的方向
上，让第二张图片成为你的指南（贴子上只有图片2，没有图片1）。

作者: head 时间: 2006-1-22 16:27
标题: 新手谢谢了先。。。
真是高手呀

谢谢了，看懂了
可下边还有一段呢，再辛苦一下吧

呵呵

作者: 苏格北 时间: 2006-1-22 21:42
标题: 看到了跟俺一样的LEKI雪杖,先自我陶醉一把~~~
好像还有TECNICA的雪靴,板子和固定器好像是MV组合,哈哈

作者: 常识 时间: 2006-1-22 23:40
标题: 多谢多谢!
[sign]一只特立独行的猪[/sign]

作者: 老工人 时间: 2006-1-24 11:50
标题: 多谢！！！提供的和翻译的朋友。但是，――――――继续啊！！

作者: 常识 时间: 2006-1-24 21:09
标题: 兄弟再努把力,把另一篇也翻了,大家会记着你的!
[sign]一只特立独行的猪[/sign]

作者: 大眼睛的骡骡 时间: 2006-2-1 23:36
标题: 我给译了，很多地方没有直译，不过意思应该差不多。
在新的滑行技术中，山上腿也就是内侧腿起了关键作用，因为山上腿控制着山上板并引导着转弯。一个较好的练习山上腿和山上板的方法是90-10方法，你可以先在缓坡上来体会。
大多数人在绿道都只随随便便滑过去就算了，这样也太没劲了。与其懒洋洋地滑，不如在这种道上也进行练习。
每次滑到缓坡上时，把90%的重心放在一条腿上，另一条腿放10%（废话）。保持这种重心分布，慢慢地做一次长的、清晰的切雪滑行（Carving）。参见图示。
假设你的90%重心都放在了左腿上，在每一个转弯时都保持这个重心分布。你应该会发现往某边转容易，往另一边转就没那么容易了。
90%的重心放在一条腿上时你不得不用上山上板的外刃，你也就不得不更主动地把腿侧过来，把踝关节弯过来。
另一条腿放10%的重心让你能更放心地使用上山上板的外刃来完成这个弯。
你再上到陡坡上时，恢复你原来的重心分布习惯，然而你会发现山上腿和山上板会更主动地参与到导向和用刃上了，这也就是你技术提高的表现。
[modify]1138808250,大眼睛的骡骡[/modify]

作者: 大眼睛的骡骡 时间: 2006-2-1 23:41
标题: 对了，建议这篇文章标题变成：两个练习方法
这样可能大家都会更留心。

欢迎光临绿野自助户外活动网站 (https://www.lvye.org/)