绿野自助户外活动网站

楼主: 常识
打印 上一主题 下一主题

两篇小文章,提提人气!

[复制链接]

10

主题

61

帖子

61

积分

注册绿野,不忘初心。

Rank: 2

积分
61
11#
发表于 2006-2-1 23:36:36 | 只看该作者

我给译了,很多地方没有直译,不过意思应该差不多。

在新的滑行技术中,山上腿也就是内侧腿起了关键作用,因为山上腿控制着山上板并引导着转弯。一个较好的练习山上腿和山上板的方法是90-10方法,你可以先在缓坡上来体会。
大多数人在绿道都只随随便便滑过去就算了,这样也太没劲了。与其懒洋洋地滑,不如在这种道上也进行练习。
每次滑到缓坡上时,把90%的重心放在一条腿上,另一条腿放10%(废话)。保持这种重心分布,慢慢地做一次长的、清晰的切雪滑行(Carving)。参见图示。
假设你的90%重心都放在了左腿上,在每一个转弯时都保持这个重心分布。你应该会发现往某边转容易,往另一边转就没那么容易了。
90%的重心放在一条腿上时你不得不用上山上板的外刃,你也就不得不更主动地把腿侧过来,把踝关节弯过来。
另一条腿放10%的重心让你能更放心地使用上山上板的外刃来完成这个弯。
你再上到陡坡上时,恢复你原来的重心分布习惯,然而你会发现山上腿和山上板会更主动地参与到导向和用刃上了,这也就是你技术提高的表现。

10

主题

61

帖子

61

积分

注册绿野,不忘初心。

Rank: 2

积分
61
12#
发表于 2006-2-1 23:41:30 | 只看该作者

对了,建议这篇文章标题变成:两个练习方法

这样可能大家都会更留心。
两篇小文章,提提人气! 常识 2006-01-19
90-10 常识 2006-01-19
我给译了,很多地方没有直译,不过意思应该差不多。 大眼睛的骡骡 2006-02-01
还真的诶,我也觉得我应该练练山上腿的外刃 lcgrady 2006-01-19
兄弟不才,斗胆翻一下:) greenlee 2006-01-20
新手谢谢了先。。。 head 2006-01-22
多谢多谢! 常识 2006-01-22
多谢!!!提供的和翻译的朋友。但是,――――――继续啊!! 老工人 2006-01-24
兄弟再努把力,把另一篇也翻了,大家会记着你的! 常识 2006-01-24
看到了跟俺一样的LEKI雪杖,先自我陶醉一把~~~ 苏格北 2006-01-22
对了,建议这篇文章标题变成:两个练习方法 大眼睛的骡骡 2006-02-01
快速回复 返回顶部 返回列表