2001年度北美登山事故年鉴连载之009（JJYFOOT译）

jjyfoot

2001年度北美登山事故年鉴连载之009（JJYFOOT译）
<br>――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于如下三个网络媒体：新浪山野论坛、lvye.org之山版、万科游山玩水。未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
<br>
<br>事故报告009
<br>1、编号
<br>    加拿大2000年009号
<br>2、事故类型+关键词
<br>    人为落石，冰雪路线坠落，无保护
<br>3、事故地点
<br>    Alberta，Banff国家公园，Lefroy山
<br>4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
<br>    8月18日，4个攀登者分为两个结组在Lefory山一段45度的冰雪坡上攀升，结组绳不长。到达3400米时，路线收缩到一个沿着岩石边缘上升的谷地。一个前导者碰落了一块石头击中了本结组下方的同伴，导致该结组失去平衡并沿路线坠落达300米。另一个结组立即下降查看情况并使坠落者安定下来后，其中一人下降到Abbot Pass小屋去打紧急电话。到达小屋后，他发现电话坏了，因此又继续下山寻求帮助。最终他遇到了另一个攀登者并用他的蜂窝电话求救。伤者被管理服务机构的救援人员用直升机运走。坠落造成的损伤包括多处骨折、淤伤以及因冰爪造成的扎伤。
<br>5、分析
<br>    在前进时采用较短的绳距结组攀登是常规做法。但是登山中的风险部分地在于如下难题：如何判断在何种地形以及何种状态下应该设置保护点。
<br>6、报告来源
<br>    加拿大国家公园管理处
<br>7、译者评论
<br>    什么情况应该设置保护？在你自己觉得需要的时候。技术、经验和攀登目标、方式都影响这个判断。所以先循序渐进积累经验，熟悉各种条件下的技术运用，才能在尽可能少设置保护的情况下安全快速地攀登和下降――有技术和经验以后才谈得到风格。所有的高手和记录创造者其基本技术无疑是精湛的，其经验无疑是丰富的，才能做他人所不能。如果只有胆子又强上，那活不长。
<br>JJYFOOT译于2002年12月14日
<br>――连载待续――
<br>