绿野自助户外活动网站

查看: 224|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请教翻译中追求的“信、达、雅”有比较标准的英文翻译吗?

[复制链接]

76

主题

1293

帖子

1293

积分

绿野投名状,终生免死牌。

Rank: 6Rank: 6

积分
1293
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2002-12-1 04:09:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
分享到:

5

主题

79

帖子

79

积分

注册绿野,不忘初心。

Rank: 2

积分
79
沙发
发表于 2002-12-2 10:15:14 | 只看该作者

3C, concise, complete, correct

< ID="edit"><FONT class="small"><EM>Edited by xingxing on 2002/12/01 21:17.</EM></FONT></P>

76

主题

1293

帖子

1293

积分

绿野投名状,终生免死牌。

Rank: 6Rank: 6

积分
1293
板凳
发表于 2002-12-3 04:05:07 | 只看该作者

Thank you

3

主题

14

帖子

14

积分

绿野新人,渴望上路。

Rank: 1

积分
14
地板
发表于 2002-12-3 08:48:02 | 只看该作者

another way of putting it

faithfulness,expressiveness and elegance.<br><br>Life is beautiful!
<br>
<br>La vie est belle, n'est-ce pas?
<br>
<br>
<br>Yours Allain
请教翻译中追求的“信、达、雅”有比较标准的英文翻译吗? spring 2002-12-01
3C, concise, complete, correct xingxing 2002-12-02
Thank you Spring 2002-12-03
another way of putting it 阿仑 2002-12-03
快速回复 返回顶部 返回列表