2001年度北美登山事故年鉴连载之012（JJYFOOT译）

jjyfoot

2001年度北美登山事故年鉴连载之012（JJYFOOT译）
<br>――原出版者和译者保留所有版权。译者自行张贴于如下三个网络媒体：新浪山野论坛、lvye.org之山版、万科游山玩水。未经译者同意不得在任何传统媒体或网络媒体转载――
<br>
<br>事故报告012
<br>1、编号
<br>    加拿大2000年012号
<br>2、事故类型+关键词
<br>    手点脱落，岩石上坠落，未结绳
<br>3、事故地点
<br>    Alberta，Jasper国家公园，Colin山
<br>4、时间、人物、事故发生及处理过程描述和结果
<br>    9月7日，两个攀登者S.A.（35岁）和L.B.（26岁）整装攀登Colin山西南壁的直上路线（三级，难度系数5.7）。为节省时间，两人决定以不结绳方式攀登起初的几段难度为55的绳距。上午9点，他们已经爬了一个小时。S.A.由于抓到一块脱落的手点而导致失去平衡，坠落大约60-80米。L.B.看见坠落后的S.A.试图站起来，但没有成功。
<br>    公园管理处的直升机来到附近，放下救援人员爬到S.A.处。这时S.A.已经挪到岩壁左侧一个陡峭的沟壑中，在一块突出物上休息。但是最终他死于多处严重创伤。直升机运走了遇难者的尸体。
<br>5、分析
<br>    攀登者经常禁不住采用不结绳的方式攀登较容易的绳距。但是，加拿大的石灰岩经常脱落，尤其是在并不太陡峻的线路上更不结实（译者：什么原因？哪位熟悉的给解释解释），因此最好是结绳。
<br>6、报告来源
<br>    Lisa Paulson，Jasper国家公园管理处
<br>7、译者评论
<br>    说一点医学上的考量。从SA的情况看,坠落后直接的外伤包括骨折等看起来并不太严重（至少他还试图站立,又能挪动），但更严重的有可能存在内出血或脏器破裂或血栓等，这更可怕。坠落者即使感觉没什么大事也应该到医院做详细检查。血栓的个案可参看连载之4。
<br>    JJYFOOT译于2003年1月7日
<br>――连载待续――
<br>