|
kelly,不离开现实而去追求理想,就是一种幸福
很羡慕你能有一段很纯粹的义教生涯,我也曾当过几个月的自愿者老师,可是除了和可爱的孩子们在一起外,我们还要和当地教育系统进行“斗争”,这真是一场很无聊的“斗争”(起码对我来说是这样),我们本来只是想带一份爱给孩子们,只是想和孩子们一起分享我们的快乐,告诉他们外面的世界是怎么样的(我教初一,可班上的50多个孩子只有4个去过20km开外的县城),传授一些知识给他们。可是没想到却要把很多的精力放在“斗争”上。
<br> 很敬佩周老师、陈老师,因为他们这样的人才是农村教育的真正主心骨。相信他们教出来的孩子,起码会有一颗善良、勇敢的心。我觉得陈老师说得也是对的,毕竟我们是生活在现实世界之中,不能总用诗意般的眼光去看世界,在帮助别人之前,应该能先照顾好自己,从现实的世界出发,再去追求现实自己的理想吧。
<br> 义教这种行为,我仍然觉得是很有意义的,我希望以后依然有这样的机会,即使我们不能真正教给孩子们太多的东西,但如果能在几位孩子心中种下爱的种子,萌发出希望的萌芽,我觉得就已经足够了。
<br> 在离开孩子们前,我教了一首teresa嬷嬷的诗给他们,希望和大家一起分享。
<br>
<br>以下德兰修女所写的诗句,被刻在她在加尔各答建立的儿童之家的外墙上:
<br>
<br>eople are often unreasonable, illogical, and self-centered;
<br>Forgive them anyway.
<br>人们常常不可理喻、荒唐而且以自我为中心;
<br>无论如何,原谅他们。
<br>
<br>If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
<br>Be kind anyway.
<br>如果你善良,人们可能会指责你虚伪自私、另有目的;
<br>不管怎样,要做个善良的人。
<br>
<br>If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
<br>Succeed anyway.
<br>如果你成功,你同时会赢来一些虚假的朋友和真正的敌人;
<br>无论如何,还是要努力成功。
<br>
<br>If you are honest and frank, people may cheat you;
<br>Be honest and frank anyway.
<br>如果你诚实和坦率,人们可能会欺骗你;
<br>不管怎样,仍然要诚实和坦率。
<br>
<br>What you spend years building, someone could destroy overnight;
<br>Build anyway.
<br>你花了多年的心血来建造的东西,别人能一夜之间就将它摧毁;
<br>无论如何,尽管去建设。
<br>
<br>If you find serenity and happiness, they may be jealous;
<br>Be happy anyway.
<br>如果你获得了心灵的平静和真正的快乐,他们可能会妒忌;
<br>无论如何,还是要追求快乐。
<br>
<br>The good you do today, people will often forget tomorrow;
<br>Do good anyway.
<br>你今天做的好事,可能人们明天就忘掉;
<br>无论如何,仍要尽力行善。
<br>
<br>Give the world the best you have, and it may never be enough;
<br>Give the world the best you¹ve got anyway.
<br>你献出了最宝贵的东西,也许很微不足道;
<br>无论如何,还是将你最宝贵的东西献给这个世界。
<br>
<br>You see, in the final analysis, it is between you and God;
<br>It was never between you and them anyway.
<br>要知道,生命最后的反思只会在你和上帝之间,
<br>决不会在你和他们之间。
<br><br><br>一位年长的菜驴加色驴 |
|