本届电影展邀请了所有二十七个欧洲联盟成员国各自推荐一部来自本国制作,近期公映并获得好评的影片。每一部影片在北京将被放映两次,在成都将被放映一次。放映地点为:Centre Culturel Français(北京法国文化中心), Instituto Cervantes (北京塞万提斯学院), Istituto Italiano di Cultura (意大利使馆文化处) Ambasada Rzeczypospolitrj Polskiej (波兰大使馆),尤伦斯当代艺术中心,当代Moma百老汇电影中心和 The German Embassy School in Beijing(北京德国学校)。
2. 变色龙 变色龙Kaméleon
导演 : Krisztina Goda
主演 : László Áron/Sándor Csányi/Gabriella Hámori/Ervin Nagy
评语 : 匈牙利暂定影片
剧情简介 • • • • • •
While cleaning offices at night, Zsolt Kovàcs learns a lot about his invisible employers by examining what they leave behind, carefully choosing his targets, often disillusioned women whom he seduces, methodically taking their money. An artist of manipulation, with a generous dose of humor and the ability to assume different personalities, Zsolt begins to work in a psychologist's practice, where he meets Hanna, a 30 year-old dancer who is physically incapacitated and the daughter of a millionaire. The ideal victim if love doesn't get in the way.
7. 战地记者 Voenen korespondent
导演 : Kostadin Bonev
评语 : 保加利亚
剧情简介 • • • • • •
1917年。欧洲在世界大战的火焰中变得疯狂。尤为科夫是一名保加利亚军官,也是战争新闻报的记者,被派往铎布鲁迪加的前线。他有一个特殊的使命:为他最好的朋友送去他的订婚戒指。途中,他将会遇到几乎失明的克罗夫将军和一个为保受霍乱之苦的保加利亚士兵做祈祷的牧师,为他濒死的朋友合上双眼并在他未婚妻的家中过夜。正如他在记事本上记录下的一场,尤为科夫将承受所有这一切痛苦的回忆。
1917. Europe gone crazy is burning in the flames of the World War. A Bulgarian officer, the correspondent of the War News newspaper, is traveling to the Dobrudja front. His name is Yordan Yovkov. He has an unusual task to accomplish - to take an engagement ring to his best friend who has got married to a girl somewhere beyond the front line. Along his way he will meet almost blind General Kolev and the imam who makes crosses for the Bulgarian soldiers dying of cholera, he will close his dying friend's eyes and will stay the night at the home of his fiance. Together with the notepad he writes his experiences in, Yovkov will also carry the painful memories of whatever has happened. Written by Georgi Djulgerov {major1@mbox.contact.bg
8. 最后的回归 o tleftaios gyrismos
导演 : Corinna Avraamidou
主演 : Christopher Greco/Maria Kitsou
评语 : 塞浦路斯
剧情简介 • • • • • •
1974年的塞浦路斯,政局动荡之际,一个爱情故事由此展开。那个美丽与天真的世界不复存在,战争与背叛将其摧毁。两兄弟爱上了同一个女人,欧里庇得斯的《特洛伊的女人》将在这个海边小城重演。充满激情的民族主义被推向极端:在这个小镇人们被梦想,阴谋,强权和野心所左右,大幕在这个夏天动荡的政治背景下缓缓拉开。
The conflicted love of Alexandra, a young college student, for two brothers--one an easygoing homebody, the other a radical political activist--signals the larger dilemma of Cyprus in the cataclysmic summer of 1974. Director Avraamidou balances the perfection of this last season on the eve of the island’s violent partition with a family’s ill-concealed unrest. The opening night of an amateur production of Euripides’ Trojan Women brings the seaside town’s feuding factions together while conflicts in the spheres of love and politics come to a head.
9. 十一月的孩子 Novemberkind
导演 : Christian Schwochow
主演 : Ulrich Matthes/Anna Maria Mühe
评语 : 德国
剧情简介 • • • • • •
母亲安娜把自己的女儿英加留在了东德,自己逃往西部。英加在梅克伦堡的一个偏远小镇长大,和祖父母生活在一起,以为自己母亲淹死在波罗的海,祖父母 就是这么告诉她的。直到英加长成年轻姑娘,她才知道事实并非如此,她在怪癖的文学教授的帮助下横跨德国寻找母亲。电影是一部悲情的公路电影,一个关于生活谎言、沉默和遭排挤、关于负罪感的故事。
Malchow, East Germany, 1980. Twenty-year-old Anne is hiding Juri (Ilja Pletner), a Red Army deserter. With Juri facing a death sentence the couple flee to the West, leaving Anne’s infant daughter Inga in the care of her grandparents. Twenty-five years later Inga (Anna Maria Mühe) has grown up believing her mother is dead. When approached by Robert (Ulrich Matthes), a literature professor from the former West German town of Konstanz, Inga begins to doubt her past and begins a search for the truth. As her road trip with Robert continues, his hidden motives begin to surface.
12. 马格达莉 Magdalene
导演 : Rebecca Cremona
主演 : Susan Hanfield/Roman Marshanski/Jennifer Weaver
评语 : 马耳他
剧情简介 • • • • • •
1930年的加利福尼亚。纷纷涌向这里的人们梦想着找到好运气,这是一个梦想成真的地方。
在帕萨迪纳市的一栋装饰艺术风格的房子的百叶窗后,马格达莉在痛苦地弹着她的钢琴,她陷入了一场毫无生气的婚姻,被封锁在这个奢华的世界里却觉得无依无靠。死,是她唯一的希望。
一天,一个偶然上门推销员的到来却给她一丝生活的气息。米戎并不想跨过这道门槛,他给马格达莉带来了绝望中最美的时刻。
而夜的旋律正悄悄改变着他们生活的进程……
1930 - California. People flock here in the hope of seeking fame and fortune. This is the place where dreams come true. Behind the stylish art deco shutters of a Pasadena home, Magdalene struggles with her piano. The keys, which once responded so willingly to her touch, are now cold. Magdalene has trapped herself in a lifeless marriage, caged in a sumptuous world in which she is rootless. Through her own choices, she has been pushed to the side of her own life - in abandoning her music, she has lost the better part of herself. Death is her only hope. But a last breath of life knocks on her front door in the unexpected form of a door-to-door salesman. Miron is unaware that in stepping over the threshold, he is playing a part in Magdalene's greatest hour of despair. The night's tune will stir them in a way that will alter the course of their lives
13. Lejdis
导演 : Tomasz Konecki
主演 : Robert Wieckiewicz/Piotr Adamczyk/Borys Szyc/Tomasz Kot/Rafal Królikowski/Tomasz Karolak/Izabela Kuna/Edyta Olszówka/Magdalena Rózczka
评语 : 波兰
剧情简介 • • • • • •
Dubbed the Polish Sex and the City, Lejdis (Ladies) tells the story of four fast friends who meet on New Year's Eve each year to reflect on their lives and discuss their plans for the future. This year, the ladies have some serious issues to deal with - infidelity, fertility and plastic surgery, to name a few. However, like Carrie Bradshaw and company, they handle the drama in ... (展开全部) Dubbed the Polish Sex and the City, Lejdis (Ladies) tells the story of four fast friends who meet on New Year's Eve each year to reflect on their lives and discuss their plans for the future. This year, the ladies have some serious issues to deal with - infidelity, fertility and plastic surgery, to name a few. However, like Carrie Bradshaw and company, they handle the drama in their lives with style and humour.
波兰版的《欲望都市》,《女士们》讲述的是四个朋友每年在新年夜相聚, 讨论她们的生活和对将来的计划。今年,女士们有一些严肃的话题-不忠、生育率和整形手术等等。然而,像凯莉•布拉德肖和她的同伴,他们在处理这样的生活剧时总带着幽默和自己的风格。
14. 幸存者 Supravietuitorul
导演 : Sergiu Nicolaescu/塞尔玖•尼古莱耶斯库
主演 : 塞尔玖•尼古莱耶斯库/Petr Falc/Vladimir Gaitan
评语 : 罗马尼亚
剧情简介 • • • • • •
这是二战后,摩尔多瓦当了数年的政治囚犯。监狱里,俄罗斯上校最喜爱的娱乐是让犯人玩俄罗斯轮盘赌。摩尔多瓦用令人难以置信的运气和幸存 者的精神熬过了艰难的拘留时光。之后,这个走出监狱的前警察加入了一个国际俄罗斯轮盘赌非法游戏巡回。70年代末,信念带他来到中欧小镇戈德堡。渐渐的,摩尔多瓦碰到许多熟悉的面孔,朋友和敌人。似乎整个布加勒斯特从40年代以来的黑社会都要在这里碰头了。
After WWII, "Comisarul Moldovan" (Sergiu Nicolaescu / Petr Falc) spent years as a political prisoner of the communist regime. The favorite entertainment of the Russian Colonel in charge of the prison was to have the inmates play Russian Roulette. Only his unbelievable luck and survivor spirit helped Moldovan live through his detention. Out of the prison the ex-policeman joins an international Russian Roulette illegal gaming circuit. In late 70's faith brings him to a Central Eurpean town where Goldberg (Vladimir Gaitan / Cristian Motiu), an old acquitance of his is organising an "improved" version of the game where two opponents are shooting each other. Step by step Moldovan meets lots of familiar faces, both friends and enemies. It looks like the whole Bucharest's underworld from the 40's chose to meet here.
15. Taarka
导演 : Ain Mäeots
评语 : 爱沙尼亚
剧情简介 • • • • • •
塔尔卡是一个流浪女民歌手,终生住在一个小茅屋里,作为一个贫困的未婚母亲,她靠乞讨、干杂活和唱歌为生。她歌唱现实,有时痛苦、有时滑稽、有时残酷。塔尔卡歌唱着她不平凡的生活,她的歌声从小村庄中飘出,传到了世界各地。她的歌唱得如此之好, 使她成为了一个传奇――真正的民歌之母。但遗憾的是作为一个女人,作为她生活的村庄的一分子,塔尔卡从未被村民们真正接受过。这就是塔尔卡――一个被人鄙视女人同时又是一名被人崇拜的歌手。
The folk singer Hilana Taarka, a woman who lived her whole life as an outcast in a small chimneyless hut; as an unmarried mother of children in poverty, begging her bread, doing odd jobs and singing. She always sang the truth, sometimes bitter, sometimes funny, sometimes cruel. She was feared, despised and coveted. Taarka sang throughout her remarkable life, throughout her fate, from a small Seto village to international fame. And she sang well. Really well. Taarka became the Mother of the Song, a legend. But as a woman, as a member of the community, the Seto people never really accepted her. Taarka ? a despised woman and a worshipped singer.
16. Prehod
导演 : Boris Palčič
主演 : Iva Krajnc/Jure Ivanusic
评语 : 斯洛文尼亚
剧情简介 • • • • • •
画家瓦尔杜在画一幅不知名的女人肖像。可没想到的是,画中的女人竟然“活了”并出现在了画展的开幕式上,他的生活发生了翻天覆地的变化。瓦尔杜疯狂地爱上了这个神秘的女人,但他并没有想到自己已经陷入了一个名为ZOM的灵学组织的陷阱。瓦尔杜发现他不能再相信任何人甚至于自己的理智。但是,这个单纯的画家也不是一个轻易能被袭击的目标。
A painter named Vlado paints a portrait of an unknown woman. When the portrait “becomes alive” and the woman IN the painting shows up at the artist's exhibition opening, Vlado's life is turned upside down. As Vlado becomes involved in a passionate affair with the mysterious woman, he does not even notice that he has fallen into the trap of Zom, a parapsychological organization which controls the actions of individuals by entering their thoughts, which is the meaning of “passing”. A whirlwind of curious events and unexplained suicides takes him into a world where reality and fantasy are intertwined, a world created by a manipulative international corporation. In the world where relationships are just a means to an end and death is only an illusion, control and power are of ultimate value. Vlado realizes that he cannot trust anyone and even doubts his own sanity. However, it turns out that the naïve artist is not such an easy target.
18. 杀人魔王 NOTHING TO LOSE
导演 : Pieter Kuijpers
主演 : Theo Maassen/Lisa Smit
评语 : 荷兰
剧情简介 • • • • • •
约翰被控残忍地谋杀了亲妹妹和父亲,暂时关押在高度戒备的精神病院中。 为了揭露父亲的暴行以证明自己的清白,他将最后的希望寄托在母亲的证言上。 为此他不惜越狱去寻找母亲。 很快警察对他展开了全国范围的搜索。 绝望之中他绑架了13岁的女孩作为人质,期间两人产生了微妙的友谊。 人们开始与时间赛跑,可怖的真相也在一点一点揭开。
Convicted of the brutal murder of his father and sister, Johan is sentenced indefinitely to a high-security mental institution. Protesting self-defense against an abusive father, he believes that his mother is his last chance of freedom. She knows what really happened and can make a statement. Helpless in the prison, he manages to escape, and soon, a massive nationwide police search is on his tail. Desperate to keep the police at bay, Johan takes a 13-year-old runaway girl hostage. Both fugitives, the two strike an uneasy friendship. But there is more to Johan than meets the eye, and it’s a race against time to stop the worst from happening.
19. 自由的鸟 Vogelfrei
导演 : Gatis Smits/Janis Kalejs/Janis Putnins/Anna Viduleja
主演 : Igors SUHOVERHOVS/Liubomiras LAUCIAVICIUS/Ints TETEROVSKIS/Karlis SPRAVNIKS
评语 : 拉脱维亚
剧情简介 • • • • • •
Four directors trying to capture simple yet quintessential experiences of a single individual in different periods of his life: childhood, adolescence, adulthood and old age. The four loosely related segments form a single interwoven narrative, where each one of the depicted events provides reference points for the others.
四位导演尝试去捕捉一个单身男性不同生活时期的经历,那些简单却又必经的生活片段:童年、青春期、成年和老年。四个看似并不紧密相联的部分,相互交织叙述了一个完整的故事。
22. 晚安 艾琳 Goodnight Irene
导演 : Paolo Marinou-Blanco 保罗∙马荷诺∙布兰克
评语 : 葡萄牙
剧情简介 • • • • • •
埃里克斯是一名失意的英国演员,又老又病的他靠为廉价的旅行录像带配音而生活。他常常宿醉酒吧、嘲笑世界。
布鲁诺――一位年轻孤寂的葡萄牙锁匠则着迷于一件事: 与流逝的时间战斗。他打开别人的家门,通过他们的财产记录下他们的生活和身份。
当一位可爱的葡萄牙画家――艾琳,搬入埃里克斯的公寓旁时。两个互不相识的男人的生活都开始起了变化。充满热情和活力的艾琳是埃里克斯生活的全部,对于布鲁诺来说却不是。但两个男人的生活都开始围绕着她展开。
可是一天,艾琳却无缘无故地消失了……
For Alex and Bruno, it could be any other time or place.
An old and sickly failed English actor, Alex drags out a solitary existence recording voice-overs for cheap travel videos, drinking himself to sleep at the local bar, and ridiculing the world and others with his cynical wit.
Bruno, a young and reclusive Portuguese locksmith, devotes himself to his obsession: fighting the passing of time. He does this by breaking into other peoples homes to make a record of their lives and identities through their possessions, which he then meticulously organizes in a large archive at the back of his shop.
Although strangers to one another, both mens lives are set to change when Irene, an attractive Portuguese painter, moves into the apartment next to Alexs. Joyful and passionate about life, Irene is everything Alex and Bruno are not, and the two mens lives begin to gravitate obsessively around her.
Then one day, inexplicably, Irene disappears.
Although initially hostile to each other, Alex and Bruno join forces to search Irenes apartment for clues to her whereabouts, and slowly move in, forgetting about the world outside. In this safe haven, they begin to grudgingly accept one another, and a trusting friendship slowly develops.
When they discover Irene might be in Spain, and in danger, these two unlikely heroes decide to embark on a mission to rescue her, and leave for Spain. The journey might turn out to be pointless. But theyll make it together. As friends.
23. 了不起! Formidable
导演 : Dominique Standaert
主演 : Maaike Cafmeyer/Stéphane De Groodt
评语 : 比利时
情简介 • • • • • •
一个偶然的机会,长期失业的马修认识了马克――一个安全器材公司的董事长。他们之间可没有一点儿相似。马修发现西装领带后的马克在生活中却充满了大大小小的问题:公司运转不良、家庭面临危机。而马修自己正着急找到一份新工作。
两人都决定到南部去,但他们的汽车却在亚尔丁抛锚了。这可真是一场灾难,因为马修和马克可不是天生一对。不得不互相面对,两人却越来越亲近,这难道不是了不起吗?
Mathieu and Marc were just not meant to get along. They are different in every way: Mathieu has been unemployed for years and Marc runs a company that specializes in the sale of police and fire fighter equipment. As a result of an accident, Mathieu discovers the flaws hidden by the suit and tie his "host" wears. It's just that for Marc, life is far from rosy... Rotating siren light sales, his key business, are stagnating, and his wife has left him for a dentist. To avoid impending bankrupcy, Marc has one last hope, to participate in the Ardennes police association's annual ball to give a rotating siren light demonstration that could boost sales. Mathieu, who wants to help, offers to go with him. The escapade is just as much a disaster as it is an opportunity to drop pretenses. Yet, dropping one's guard and being vulnerable for an instant can also have a few advantages...
24. 凯尔斯的秘密 The Secret of Kells
导演 : Tomm Moore
主演 : Brendan Gleeson/Liam Hourican/Mick Lally
评语 : 爱尔兰
剧情简介 • • • • • •
公元9世纪,在爱尔兰凯尔斯坚固如堡垒的修道院里,住着12岁的小修士布兰登,他和其他兄弟建筑了一道墙保护修道院,以防止北欧海盗的侵袭。
欧洲动画节最佳导演奖
the kells《凯尔书》是爱尔兰历史上经典的基督教插图手抄本
25. 水啸雾都 Flood
导演 : Tony Mitchell
主演 : Robert Carlyle/Jessalyn Gilsig/Tom Courtenay/Joanne Whalley/Ralph Brown
评语 : 英国待定
剧情简介 • • • • • •
当肆虐风暴遇上公海,巨大波涛被释放出来,它冷酷无情地沿着英国东岸东岸进发而去到泰晤士河。防洪设备起不了作用,大量急流涌入城市。数百万伦敦人危在旦夕。资深海事工程师和防洪设备专家ROB,他前妻和他父亲只有几小时来挽救城市……