我把苹果抛给你

微笑pasta

plato的这首I throw the apple第一次品味是在大一的时候，当时被这种语言所震撼，爱与不爱可以这么赤裸，喜欢作者的那种对爱的分明，于是开始喜欢plato，渐渐迷恋上了他对待爱情、婚姻、生活、社会等的观点――客观的唯心主义。
我想送给你，因为这个“苹果”适用于我们每一个人。你喜欢吗？

我把苹果抛给你；假如你真心爱我

就收下它，并象情愿的少女，献出你的贞洁。

但我若不是你 朝思暮想的那个人，

也请收下这只苹果，再想想青春将怎样枯萎。



  

来自旧版论坛的签名

过去是一罐蜜，我把它偷偷的吃掉了。  :-)

微笑pasta

看到nancy另外的一种译本，不禁有些感叹，原来所译的文字与个人的人生观有很大的关联，真可谓是因人而“译”了！也体会到了不同的感受：）
这个“苹果”现在就在你我手中，呵呵~

来自旧版论坛的签名

过去是一罐蜜，我把它偷偷的吃掉了。  :-)