绿野自助户外活动网站

查看: 4264|回复: 9

[翻译]双板固定器安装位置分析

[复制链接]

198

主题

2913

帖子

3036

积分

三大纪律,八项主义。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3036
发表于 2009-11-4 09:11:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
双板固定器安装位置分析

疑惑
有一些滑雪者会发现他们自己似乎一直摆脱不了“后坐”的问题,似乎总是找不到原因。除了雪鞋,滑行技术和滑行站姿以外还有一个因素在起作用。
大多数滑雪者似乎都没有意识到固定器如果安装太过靠前或靠后会降低雪板的性能并影响到平衡。假设不同厂家生产的相同尺寸的雪板(175 对176),B厂家的雪板上标的固定器安装点可能会和A厂家的雪板相差一英寸(25毫米)。

在以前的时代,比赛运动员和专业的滑雪人士,固定器的安装位置是脚跖球点(BOF,脚底大拇指后面的球)正对雪板滑行面的中点。要确定雪板的BOF点有一个办法,就是把俩只雪板的板底压在一起,然后用尺子量出贴合在一起的长度,除以2,再在雪板上相应长度的位置做标记。然后就是要在滑雪者的雪鞋外靴(不是内靴)上做标记,在技术人员的帮助下,准确定位脚的位置,要使脚跟后面和脚尖前面的雪板长度一致,滑雪者要能感觉到前脚掌的中心,技术人员会找到确切的BOF点并在外靴上做标记。
这似乎看起来有点像拿个榔头敲墙来找钉子一样,但是实际上我们的脚是很敏感的,这个方法可不是什么巫术。要一遍一遍的检查以确认你找对了位置,确保在雪鞋外靴正确的BOF点做了标记。把做好标记的鞋子翻过来,再最后一次检查一次两只鞋子都做了正确的标记。另一种更精确的办法就是要用到Campbell 2002平衡仪。
差不多就是这样,在全世界的各个比赛地能看到这个测量过程的很多类似的方法。

这里有两个制造商对一个几乎相同尺寸雪板建议的不同的固定器安装位置。然而,他们都对我们说不要去怀疑他们“已经经过验证的智慧”,这里的意思是他们已经考虑了雪板的切边和弯曲模式,以及其他的很多因素。如果是这样,如果雪板接触雪面的物理和几何尺寸是一样的,通常来说,一个更圆的弯曲模式(这是厂商们都吹嘘的集成固定器系统能得到的效果)会划出一个更圆的弧线。如果将脚的位置向后移动,那么无论你做什么,回转的弧线都会更不圆。同样,如果将雪板的腰线向雪板的后部移动,板腰越靠后,回转的弧线就越椭圆。

感到困惑了?
我们是什么时候发现这个问题的?实际上,在雪鞋外靴中间标记发明以后,我们这些业内认识就假定这个古老的问题已经不存在了也不在进一步去思考它了。
现代深切边滑雪板在最初出现的时候,大多数的滑雪者是不太喜欢的。原因在于那时的滑雪者仍然是以搓雪技术为主,很少人是现在的切雪技术。
我们很快就开始注意到在雪板测试中的一些有趣现象。越来越多的专业滑雪人士对某一个牌子的雪板给出较低的评分,但是我们那些技术稍差一点的零售业务中的雪板测试人员又会对同一款的雪板给出较高的评分。

在2001年春天,Snowbird的Steve Bagley(国内雪具安装的专家),在Nordica公司的资助下组织了一个研究小组,这个小组就是要实地测试固定器安装位置对实际性能的影响。
6个不同性别,技术水平,风格(现代和传统)的滑雪者都要参加一系列的测试,从有要求的动作到自由滑行。每个测试员都发给俩付雪板,一副的固定器用雪鞋外靴标记安装,另一副用Campbell平衡仪设定的BOF点安装。
当然,有很多因素交织在一起。例如,研究人员不能确定每位测试员的雪鞋合脚程度,也不知道脚在雪鞋里的斜度(脚尖和脚跟的高度差),以及不同测试员的前顷程度, 他们也不知道测试员是否在雪鞋里垫高了脚跟或使用某种矫正方法,这些都要在测试中确定横向位置时被考虑进去。但是研究人员知道最重要的一点,每个测试员在测试中用的是同一双雪鞋。

结果是很让人吃惊的。没有任何例外,所有的测试滑雪员(无论男女,高矮,老少,专业或稍差)在所有测试和自由滑行中都是在靠前的固定器位置上表现的更好(更好的站姿,更好的平衡和动作)。还句话说,只改变这一个因素,不用考虑其他任何因素,这就能立刻改变滑雪者的技术。

这意味着什么?
我们和很多推荐靠后固定器安装位置的制造商接触过,问他们为何固定器被安装的如此靠后。就像我们已经提到的,一般的回答都是:“我们知道我们在设计滑雪板的时候是在做什么。
这些在设计切边形式和其他特性时都考虑进去了。我们的一些世界杯级的比赛选手甚至装的更靠后。”

Well, what do you expect?
像Bode或Hermannator这样的220磅重的顶级比赛运动员所关注的东西(他们所用的165厘米小回转板上的各种世界杯技术的试验特性)和普通滑雪者是完全不相干的。
但是研究小组的教练眼里看到的是所有的滑雪测试员都在靠前的固定器位置上滑的更好了。
他的有趣的回复:“是的,我们的比赛板的固定器安装更靠近滑行面的中心,我们的零售的雪板的安装位置更靠后,这是不想留给休闲滑雪者太长的板尾,他们压在雪鞋的前帮给雪板头施加压力以进入回转,他们应付不了加长的板尾。”
换句话说,靠后的安装位置使得搓雪更容易,但是却使得学习现代的刻滑技术更难。更糟的是,就像制造商的思路,多数的滑雪者是滑搓雪回转,靠后的安装位置使得搓雪回转更容易,这会让他们觉得自己滑的更好了。
当然,这里面也有一个先有蛋还是先有鸡的问题。业余滑雪者必须压在自己雪鞋的前帮上,这是因为他们想这样做,还是因为靠后的固定器位置使他们必须这样做?我们有一点怀疑,是时候找出问题的关键了。

滑雪者能做些什么?
在一般情况下,你什么也做不了。一个没有前后调整设计的固定器装好后就动不了了。像Atomics, Markers 和 Tyrolias的某些固定器款式,允许一定的前后调整余量,这些固定器能让滑雪者在实地使用时现场调整到最佳位置。
有一些高性能雪板仍然是不含固定器出售。这些雪板(不无巧合的是,它们多数都是为运动员或专业人士设计的顶级型号)能够采用BOF点安装固定器,很多最顶级的选手都是这样安装的。

你要如何找出事情的真相?
好的消息是,制造商也分成两种风格。通常情况下,法国制造商的固定器安装位置比他们的德国同行更靠前一点。
当前的事实是,数量众多的顶级运动员和专业人士都是习惯性的采用BOF点的固定器安装方式。
来自旧版论坛的签名一只特立独行的猪

246

主题

1304

帖子

1474

积分

绿野投名状,终生免死牌。

Rank: 6Rank: 6

积分
1474
发表于 2009-11-4 09:50:21 | 显示全部楼层

多谢!准备找能够调节固定器前后位置的感觉感觉

来自旧版论坛的签名别跟俺较真,俺就是来吹牛的:( :-?

100

主题

497

帖子

512

积分

绿野高级黑

Rank: 4

积分
512
发表于 2009-11-4 11:29:09 | 显示全部楼层

又一篇非常实用的翻译大作

一些国家对负责安装调试固定器的人员都要做认证培训的。 可见固定的合理安装,DIN的合理设定有多重要。

雪场里好多雪友受伤,就是因为固定器没有合理脱落而导致的扭伤。
来自旧版论坛的签名-----------------------------
最大的烦恼是没有烦恼,why? 当你爱上了滑雪之后你就明白了!http://139105263.qzone.qq.com 安全滑雪 快乐滑雪!

38

主题

437

帖子

437

积分

绿野的革命者,中间的地带。

Rank: 3Rank: 3

积分
437
发表于 2009-11-4 16:34:34 | 显示全部楼层

大多数集成固定器或者叫系统固定器都可以适当调整安装的前后位置

即便没有专门标明。

以BOF为参考,freestyle适当前置,有助于滑行的灵活性,freeride适当后置,有利于高速的稳定性,这个到现在也还是普遍的做法。但确实有些品牌太过后置了,比如Atomic Metron,即使它的“前置”位置仍然比有些别的品牌靠后1、2cm。

3

主题

14

帖子

14

积分

绿野新人,渴望上路。

Rank: 1

积分
14
发表于 2009-11-6 16:05:14 | 显示全部楼层

是"要使脚跟后面和脚尖前面的雪板长度一致",还是 bof 正对雪板中点,好象在脚掌的靠前一点,不知是否本人理解错了

198

主题

2913

帖子

3036

积分

三大纪律,八项主义。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3036
 楼主| 发表于 2009-11-6 17:00:29 | 显示全部楼层

似乎雪鞋上的BOF点不能正对雪板中点。没弄过,没经验,理想进来说下。。。

来自旧版论坛的签名一只特立独行的猪

38

主题

437

帖子

437

积分

绿野的革命者,中间的地带。

Rank: 3Rank: 3

积分
437
发表于 2009-11-7 15:37:54 | 显示全部楼层

应该就是雪鞋的BOF对准雪板的running center,就是你说的滑行面中点

这时候脚尖前面的雪板总是比脚跟后面要长的,何况雪板翘起来的头一般也比尾巴长很多。
发表于 2009-11-8 23:16:43 | 显示全部楼层

板子制造的不同,回转面的重点,不一定在雪板的中点,现在只有甚少的板子才正好在中点上。

对于大部分人来说,固定器前置一公分和后置一公分,感觉不出很大差异。同时,真正测量bof的方法是比较复杂的,所以现在基本上安装固定器,都是参照雪鞋上的中线和对应板子的相应功能线相对安装(指的是独立安装固定器的)。据说按普遍测算,应该基本上差不多的。

0

主题

2

帖子

34

积分

绿野新人,渴望上路。

Rank: 1

积分
34
发表于 2019-11-13 18:11:13 | 显示全部楼层

Drugstore Priligy Dapoxetine En Ligne Elliderne

??? ??? 2009-11-4 09:50
来自旧版论坛的签名?????,???????:( :-?

Buy Prescription Viagra Online Costco Cialis 5 Mg Comprar Cialis En Gibraltar  where to buy cialis online safely Viagra 70 3 Dollars Viagra Viagra Funktion  

246

主题

1304

帖子

1474

积分

绿野投名状,终生免死牌。

Rank: 6Rank: 6

积分
1474
发表于 2021-1-15 09:50:22 | 显示全部楼层

十年磨一剑啊

Ellbync 发表于 2019-11-13 18:11
Buy Prescription Viagra Online Costco Cialis 5 Mg Comprar Cialis En Gibraltar  where to buy cialis ...

有哲人说,美好人生有三个维度---自然禀赋的充分发展,正义,人与人之间深刻的情感联系。 我以为,滑雪是第一维度,在此发帖是第三维,见好帖坚顶则是践行第二维--正义 8-)
[翻译]双板固定器安装位置分析 常识 2009-11-04
多谢!准备找能够调节固定器前后位置的感觉感觉 老工人 2009-11-04
Drugstore Priligy Dapoxetine En Ligne Elliderne Ellbync 2019-11-13
十年磨一剑啊 老工人 2021-01-15
又一篇非常实用的翻译大作 红花梁 2009-11-04
大多数集成固定器或者叫系统固定器都可以适当调整安装的前后位置 AirforceOne 2009-11-04
是"要使脚跟后面和脚尖前面的雪板长度一致",还是 bof 正对雪板中点,好象在脚掌的靠前一点,不知是否本人理解错了 娜仁花 2009-11-06
似乎雪鞋上的BOF点不能正对雪板中点。没弄过,没经验,理想进来说下。。。 常识 2009-11-06
应该就是雪鞋的BOF对准雪板的running center,就是你说的滑行面中点 AirforceOne 2009-11-07
板子制造的不同,回转面的重点,不一定在雪板的中点,现在只有甚少的板子才正好在中点上。 非常口令 2009-11-08
快速回复 返回顶部 返回列表