2009年Mick Fowler在Cerro San Lorenzo的经历

mh · 发表于 2009-12-1 12:32:31

llamas 中文正式名字是美洲驼吗？好像直接叫骆驼不合适，样子差不少。

himalayan proportions翻成 “喜马拉雅规模”应该是最准的。通俗用法（“巨大规模”）可能不是Fowler的意思，毕竟作为攀登者他对“喜马拉雅”的涵义比一般人理解得细腻得多。

2009年Mick Fowler在Cerro San Lorenzo的经历	豌豆	2009-11-30
看来rpwt也是不分国界的……	红心之王	2009-11-30
多谢。好文章	mh	2009-11-30
赞！辛苦了，继续哈~	久点	2009-11-30
翻译辛苦：）	大雪封山	2009-11-30
豌豆辛苦，谢谢好译文。	jjyfoot	2009-12-01
别光谢啊，我记得您手里还有没译完的文章吧	豌豆	2009-12-01
总体翻译的很好，润色的不错，有几处值得商榷，供参考，	低帮鞋	2009-12-01
欢迎翻译些好文来充实国内登山资料	mh	2009-12-01
呵呵，	低帮鞋	2009-12-01
谢谢，欢迎多多指教	豌豆	2009-12-01
谈不上指教，大家共同提高,	低帮鞋	2009-12-01

多谢。好文章