冬奥会女子自由式滑雪雪上技巧：美国汉娜摘金，加拿大喜儿遗憾位列第二

marina_ma · 发表于 2010-2-14 13:19:42

看她们的比赛，这速度，这弹簧腿，这空中姿态，还有进攻性，都太强悍了。。。
央视的主持人看来对这个项目很不了解啊，居然说“这个雪上技巧项目和韩晓鹏李妮娜的空中技巧项目的区别就是多了一个速度分”。我晕死！主持人忘了人家选手还有那占得分50%的回转技术分呢。。。

Anakin_biti · 发表于 2010-2-14 13:21:00

Anakin_biti · 发表于 2010-2-14 13:24:48

marina_ma · 发表于 2010-2-14 13:30:39

marina_ma · 发表于 2010-2-14 13:35:55

对于此，我就忍了，没太纠结它。。。。
原来阿纳金也跟我一样纠结了那么一下，哈哈。。

marina_ma · 发表于 2010-2-14 13:40:12

Anakin_biti · 发表于 2010-2-14 14:00:51

估计下届就叫回转分了，一届一个台阶的进步，:p

Anakin_biti · 发表于 2010-2-14 14:05:46

不过竞技体育就是这样，终归是要分出胜负

冬奥会女子自由式滑雪雪上技巧：美国汉娜摘金，加拿大喜儿遗憾位列第二	marina_ma	2010-02-14
看直播了，女子的难度感觉没有那么高不可攀，不像男子那么吓人，对CCAV只转播后10个选手的比赛表示愤慨，-_-#	Anakin_biti	2010-02-14
明天早上9点半，CCTV1，男子mogul决赛~	Anakin_biti	2010-02-14
唉，明天我带队南山，看不了男子比赛啊！纠结！谁能给录下来啊？！	marina_ma	2010-02-14
下午3点CCTV5有录播，可以在南山找个电视看~把露水阿，剑心啊，口令阿，都抓上一起看，:D	Anakin_biti	2010-02-14
明上午9:30散客厅电视上看CCTV1直播吧.	露水	2010-02-14
欧耶！	marina_ma	2010-02-15
加拿大选手本土作战，心理压力还是很大的。另外大家熟悉的日本选手上村爱子遗憾成为第四名。	marina_ma	2010-02-14
咱们的解说管那叫“转动”分...	Anakin_biti	2010-02-14
没错！我刚才还想给打上去呢，后来一想，算了人家没滑过猫，估计有可能雪都没滑过，哪能分得清“转动”和“回转”啊！	marina_ma	2010-02-14
土豆上有上届都灵冬奥会男子mogul的决赛录像，当时解说的说的是“旋转”分，现在变成转动分，我感觉算进步了，很欣慰...	Anakin_biti	2010-02-14
用词的翻译上，本来也还没有个标准。。。	板蓝根	2010-02-14
术语THE PIVOT TURN还是译为“轴转”比较精准吧	露水	2010-02-14
很精确，Pivot turn，rotatory force turn，steering turn都可以翻译成轴转	Anakin_biti	2010-02-14
个人意见：虽然美国汉娜摘金，可我更喜欢加拿大喜儿的回转姿态，比汉娜有美感。而且喜儿长得也比汉娜漂亮：P	marina_ma	2010-02-14
汉娜的速度分占优，第二个空中展臂的360也确实飘逸，分数高也正常，喜儿确实挺可惜的，上村没拿到奖牌也比较郁闷	Anakin_biti	2010-02-14
比赛中看，上村爱子确实不具备前三的实力。控制力和进攻性都不如美加选手。	板蓝根	2010-02-14
同意，对上村的关注更多是感情上的，住白马时候到处是她的海报，这是她的第三届冬奥会了吧，分别是6，5，4名与奖牌擦肩而过	Anakin_biti	2010-02-14
汉娜的手臂摆动幅度较小,上身相对稳定,更有利于加速.速度分高	露水	2010-02-14
长得都够难看的！但滑得都挺漂亮的。。。	板蓝根	2010-02-14
看了直播，鸡冻啊。。。一看汉娜和希尔的滑行，就是冠亚军。	逐梦飞鹰	2010-02-14
是啊上村爱子唯一的亚洲人唯一认识的人遗憾不过这么困难的动作看他们都那么简单呵呵以后南山的猫狗道人更多了	孤独的牧羊人	2010-02-14
日本队还有一个美女参赛，预赛排名第十	Anakin_biti	2010-02-14
汉娜确实发挥的好	AirforceOne	2010-02-14
本土选手压力过大，汉娜滑完的成绩又给了之后出场的选手更大的心理负担，	marina_ma	2010-02-15
号外号外！(不要激动，情节虚构，如有雷同，纯属巧合)	marina_ma	2010-02-15
这个疑为旅行团商业广告，版主还不封贴！！――不要因为是熟人就睁一只眼闭一只眼啊	ingrid	2010-02-15
下届冬奥会CCTV将“自由式滑雪雪上技巧”译为“自由式滑雪雪包技巧”如何？	露水	2010-02-15
我还是觉着叫猫跳好，哈哈，蘑菇也不错，嗯嗯	Anakin_biti	2010-02-15
加拿大刚刚拿到男子mogul冠军，34年来首位在加拿大本土拿到冬奥冠军的选手，恭喜下~	Anakin_biti	2010-02-15
是34年末来首次在加拿大本土拿到奥运冠军，小小纠正一下～～	AirforceOne	2010-02-15
给我做QQ直播的翻译错了，:p，国内没直播，郁闷了	Anakin_biti	2010-02-15
观察了一下雪板和靴子	AirforceOne	2010-02-15

冬奥会女子自由式滑雪雪上技巧：美国汉娜摘金，加拿大喜儿遗憾位列第二

看直播了，女子的难度感觉没有那么高不可攀，不像男子那么吓人，对CCAV只转播后10个选手的比赛表示愤慨，-_-#

加拿大选手本土作战，心理压力还是很大的。另外大家熟悉的日本选手上村爱子遗憾成为第四名。

明天早上9点半，CCTV1，男子mogul决赛~

咱们的解说管那叫“转动”分...

唉，明天我带队南山，看不了男子比赛啊！纠结！谁能给录下来啊？！

没错！我刚才还想给打上去呢，后来一想，算了人家没滑过猫，估计有可能雪都没滑过，哪能分得清“转动”和“回转”啊！

个人意见：虽然美国汉娜摘金，可我更喜欢加拿大喜儿的回转姿态，比汉娜有美感。而且喜儿长得也比汉娜漂亮：P

土豆上有上届都灵冬奥会男子mogul的决赛录像，当时解说的说的是“旋转”分，现在变成转动分，我感觉算进步了，很欣慰...

汉娜的速度分占优，第二个空中展臂的360也确实飘逸，分数高也正常，喜儿确实挺可惜的，上村没拿到奖牌也比较郁闷