绿野自助户外活动网站

查看: 535|回复: 6

发现了一处收旧衣服的捐赠点。。。。(未及详尽考察,所以并不知道是否可靠,呵呵)

[复制链接]

72

主题

575

帖子

593

积分

绿野高级黑

Rank: 4

积分
593
发表于 2010-4-28 22:56:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
来自刚收到好友的一封邮件,联系到一处方便大家捐衣捐物的接收点,位于东直门外大街48号,东方银座D座9B,Links Moving Company,联系电话8447 7496

相关资讯如下~~~~~~~~不好意思基本都是E文,有空的同学请帮忙翻译下吧,THX;)))))


……
Roundabout Charity Store, a local charity who donate clothes to those in need across China. They are now collecting clothes for victims of the Qinghai quake, many of whom are currently enduring freezing conditions with little or no shelter.

It is very cold and thousands are homeless - so warm clothing is needed quickly. Please see the list below and please give what you can. CASH DONATIONS will be used to purchase essential supplies.”

These items are currently needed:
WARM BLANKETS
DUVETS
COATS / JACKETS
WARM CLOTHING
SOCKS
HATS
SCARVES
TOILETRIES
BABY BLANKETS
DIAPERS
CANNED FOODS
Donations can be dropped at the following locations:

Links Moving Company
Oriental Kenzo - Tower D, 9B
#48 Dongzhimenwai Avenue
100027 Beijing
Tel 010 8447 7496
Monday-Friday, 9am-6pm

Roundabout Charity Distribution Store
Shunyi North 顺义北, Kaifa Jie Houshayu, Shunyi北五环东路外开发街顺义区后沙峪开发街
Near Mrs Shannen's Bagels, around the corner from ISB. Shunyi District.
Mon-Sat, 9.30am-6pm
13718 777 761 ( English ) 13718 053 814 (Chinese)


来自旧版论坛的签名One Born Every Minute...... :-D
发表于 2010-4-29 08:16:09 | 显示全部楼层

沙发。。。

青海地震灾区已经越来越冷了,很多人没有住房,急需一些御寒的衣物。一个在中国捐赠旧衣服慈善机构,正在为灾区收集衣服。

请参阅以下列表,伸出您的援助之手(也接受现金捐款,用于购买一些必要品)。目前急需的物品有:

毯子(棉被)
羽绒服
外套/夹克
保暖衣服(毛衣、棉衣等)
袜子
帽子
围巾
卫生用品
婴儿毯
纸尿裤
罐头食品


捐赠品可以送到下列地点:

Links搬家公司:
北京东直门外大街48号东方银座 D座9B(100027)
电话010 8447 7496
周一至周五,上午9时至下午6时

Roundabout 慈善仓储:
顺义北 后沙峪 开发街
(北五环东路外开发街,Shannen的面包店旁边)
周一至周六,上午9:30-至下午6:00
13718 777 761(英文)13718 053 814(中文)

靠,都不管啊。
让我来翻译,岂不太笑话了?
你们就凑合看吧。  
来自旧版论坛的签名-------------------------
修齐治平寻常事,弹指笑余辉.

7

主题

41

帖子

41

积分

绿野新人,渴望上路。

Rank: 1

积分
41
发表于 2010-4-29 10:49:33 | 显示全部楼层

可靠,且长期有效,需自送。

4

主题

105

帖子

105

积分

注册绿野,不忘初心。

Rank: 2

积分
105
QQ
发表于 2010-4-29 15:27:54 | 显示全部楼层

呵呵,翻译的挺好,我是不行,没这水平了,,,

发表于 2010-4-29 19:33:56 | 显示全部楼层

先用在线翻译\再修改一下,凑合看,嘿嘿.

我一直不敢翻译东西.

最近不得不看些文献,觉得鸟语也不太难啊.

来自旧版论坛的签名-------------------------
修齐治平寻常事,弹指笑余辉.

1

主题

35

帖子

35

积分

绿野新人,渴望上路。

Rank: 1

积分
35
发表于 2010-5-2 16:27:15 | 显示全部楼层

好人!支持一下,大人和婴儿的衣服我有不少,正愁没地儿打发呢!

76

主题

1293

帖子

1293

积分

绿野投名状,终生免死牌。

Rank: 6Rank: 6

积分
1293
发表于 2010-5-15 16:06:58 | 显示全部楼层

跟对方联系了一下,地址应该是

北京市顺义区后沙峪镇西白辛庄村,刘秀华,13718053814 [sign]用奔跑感觉雪花
[img align=left]http://www.lvye.org/uploads/lvyebb/1396019.jpg[/img][/sign]
发现了一处收旧衣服的捐赠点。。。。(未及详尽考察,所以并不知道是否可靠,呵呵) 琪琪 2010-04-28
沙发。。。 宽天云 2010-04-29
呵呵,翻译的挺好,我是不行,没这水平了,,, 笨猪头 2010-04-29
先用在线翻译\再修改一下,凑合看,嘿嘿. 宽天云 2010-04-29
好人!支持一下,大人和婴儿的衣服我有不少,正愁没地儿打发呢! 何水 2010-05-02
可靠,且长期有效,需自送。 tobemyself 2010-04-29
跟对方联系了一下,地址应该是 spring 2010-05-15
快速回复 返回顶部 返回列表