现代高山滑雪竞技技术——by Greg Gurshman

Anakin_biti · 发表于 2011-8-30 20:10:08

时候身体会自然有个反旋，这在陡坡上有利于滑出更紧的短弯控制速度，但是竞速的滑雪肯定是正好相反，希望减少反旋提高速度

edge set可以翻译成立刃

Anakin_biti · 发表于 2011-8-30 20:43:42

Anakin_biti · 发表于 2011-8-30 22:36:16

现代高山滑雪竞技技术——by Greg Gurshman	炸弹猫	2011-08-30
学习了，翻译的不错！square relationship应该说得是上身和下身方向一致没有反旋，内侧板尖在外侧板尖前面	Anakin_biti	2011-08-30
原来是这样，那么edge set=edge engagement么？	炸弹猫	2011-08-30
我觉着edge set应该是指已经立好的刃，engagement是板刃刚刚开始介入，就是立刃的初始阶段	Anakin_biti	2011-08-30
是不是可以理解为engage是立刃的动作，而edge set是立刃并且已经进入走刃状态？	炸弹猫	2011-08-30
应该是吧，lock edge应该是锁住/保持住/卡住板刃的意思	Anakin_biti	2011-08-30
查了一下edge set的解释，好像跟咱们理解的不太一样。。。	炸弹猫	2011-09-01
好文好翻,谢谢!	老工人	2011-08-31

学习了，翻译的不错！square relationship应该说得是上身和下身方向一致没有反旋，内侧板尖在外侧板尖前面