英文高手帮忙看一下

26 主题	735 帖子	735 积分

Rank: 4

楼主

发表于 2012-9-1 08:03:25 | 显示全部楼层

Just a try

难理解的是“jumping off all within one bottle”,可能有一马当先的味道，顶级的意思。想象一堆气球都从瓶底往瓶口窜，只能有一个最终抢占在瓶口。

英文高手帮忙看一下	苏州	2012-08-31
Just a try	ahcong	2012-09-01
我的理解	yexy	2012-09-05
不是英文高手，也不懂葡萄酒，只是觉得好玩，试着翻译一下。各位高手见笑了。（内详）	1234567654321	2012-10-09