|
作者：米克.福勒 编译：豌豆 转载请注明出处
“啊啊啊！” 正值午夜，维克多被我的叫声惊醒。他马上意识到出了什么事。 “我太抱歉了……”他忙不迭地说。但是说什么都晚了。 我们的水壶里，绝对不是我以为的干净的水。 在这个小事故之前，我正在5200米的高山上我的小帐篷里安稳地打着盹，我们正在攀登的山，是印度喜马拉雅地区旁吉（Pangi）山谷里的瑟森格峰（Sersank，6050米）无人触及过的北壁。 我摸索着烧水漱口，尽量不去注意嘴边维克多的尿骚味。外面，夜空里群星闪烁，这是个好兆头。连续下了好几个小时的雪，不过现在天气好转，这会让我们的未登峰攀登计划变得容易些。 最初，是英国的登山家马丁.莫兰（Martin Moran）激起了我们对瑟森格峰的兴趣。2011年他曾经到瑟森格拉（Sersank La）徒步穿越，他将这里描述为“如白色蜘蛛网般密集的大片北壁”。我和维克多都跟马丁很熟，又读到了他写的文字。我们跟他取得联系，澄清了一些疑问，也确认了我们2016年的目标。
从1987年斯潘蒂克的金色柱路线之后，我和维克多就没在一起爬过。在过去的29年里，我们只是在东伦敦的酒吧里偶尔见面，断断续续保持着联系，最主要是因为我们选择了不同的人生道路：维克多在夏木尼做了一名登山向导，我还在英国做我的税务工作。到了2015年，我们俩的联合回忆录在法国出版，得了一个文学奖。老友重逢，一个新的攀登计划诞生了，维克多和我，一个66岁，一个60岁，要一起重新回到山上——斯潘蒂克攀登之后，29年了呀。 经过了29年，喜马拉雅地区的探险已经变得大为不同。回想八十年代的时候，我们要托运气罐，在机场海关耗费大量的时间，和背夫讨价还价，自己做每一件事。但现在，气罐可以直接在印度买，可以随身携带更多的行李到德里机场，大量的代理机构去处理琐事，登山者可以抽身出来，让其他人承担额外的压力。我们迎来了新世界。简单就是一切。 按照我们很信任的马纳里（Manali）代理人Kaushal的安排，第一项任务就是到德里印度登山协会报道。协会分配给我们的联络官叫Sanju，我们还要汇报本次登山计划。负责的官员紧紧盯着维克多，问他是否携带了卫星电话（几年前维克多来登山时因为携带了卫星电话被抓了起来）。充分确认没有卫星电话之后，我们乘坐有空调的沃尔沃大巴，开了十六个小时到了马纳里的蜜月小镇。在这里，和Kaushal以及厨师Devraj会合，所有人乘上一辆Force Traveller汽车，经由罗唐通道（Rhotang Pass）进入喜马拉雅腹地。 罗唐通道海拔刚好有四千米，在这里享受“冰雪体验”成为印度游客中一项最受欢迎的活动。即使在淡季，排队现象也蔚为壮观。Sanju告诉我们，现在这里每日限制800名游客进入雪线，而在这之前，游客数量达到每天5000到6000人。很难想象只能容纳800人的地方，出现了5000到6000人是个什么景象。 印度喜马拉雅地区道路上的标识牌总能逗乐我。在一个急转弯处，牌子上写着“急转弯要勇敢”，还有“路上保证安全，回家安心喝茶”。在罗唐通道（Rhotang）的另一边，画风突然变了。一个牌子上写着“加够365公里的油”，有种路很长的感觉吧。从这里进入奇纳布河谷下游，柏油路到了尽头，路况迅速变差。离开马纳里十二个小时候，我们经由齐纳布河谷进入Sural山谷，附近峡谷林立，道路尽头的村子是Sural Butori。 在这里，开始雇了骡子，还有背夫。两天慢悠悠的徒步和讨价还价后，大本营终于建好了，瑟森格拉通道（Sersank La pass）位于视线之内，这儿的海拔大约4400米。
后面，经过一天的休息和整理，两天背着大包爬上石坡、再花一天从另一端降下来横切回营地，我和维克多终于可以躺在帐篷里休息，有时间就看着要爬的路线，还可以充分讨论尿壶和水壶的重要区别。
我们最初的计划是穿越山谷里一条冲沟，但后来发现太过暴露很容易出现落石，就迅速放弃了。再次侦察后发现先往左爬一段扶壁可以穿过去。新路线增加了几百米的高度，多消耗了一些时间，但我们俩都认为这一段的攀登新鲜有趣。跟在山上判断路线一样重要的，是我们都想知道29年和我们在山上能否步调一致。我们两人性格迥异，不过在适应路线时互相调侃的方式跟上个世纪八十年代一模一样（就是换成老头子的话题了），对山的判断也非常相似。看来一同回到山里的决定是对的。 我们从互联网上搜索到一些照片，上面显示夏天山上干燥且有落石危险。不过现在这里很平静，岩壁上挂着一些冰，让我们松了口气。不过石壁还是很陡峭。 路线让人感到有点恐惧，我们不敢多做停留快速通过。重新穿越瑟森格拉，回到大本营，填饱肚子后再穿过瑟森格拉，再度回到山壁脚下。在我意识到我有多烦那些碎石子路时，适应也快结束了。 第四天晚些时候，我们第三次穿过了山谷，来到了扶壁脚下。我早就知道维克多有股干巴劲儿，负重能力很好，在深雪里行进速度很快。这些年我一直在参加越野赛，我曾经希望在越野赛中的磨练，能在这时候平衡一下和他的速度差距，然而结果差强人意。 这道扶壁很陡，沾满了粉雪的地方下面却是最陡峭的石头。远看没问问题，走近了才发现危险重重，爬之前要清掉十五厘米厚的雪，冰爪踩上岩石摇摇晃晃，一点儿也不稳。直到第二天早上，我们爬上了扶壁的刃状雪冠后，路面情况才有所改观。最后一个绳距是由维克多来领攀，他英勇的表现，让我知道这些年商业攀登的经历完全无损桑德斯的能力。 向前的路线要横穿陡直的山冠，零星有一些悬垂的屋檐。这种路线要是绳降可太困难了，可如果我们没能登顶，就需要从这里下撤再横切回到瑟森格拉山谷。真希望我们能登顶而不用退回来。 “我胃里不太舒服。” 我们在山壁上第二个攀登日快结束的时候，情况有些不妙。到第三天晚上，正当我们在位置不佳的帐篷里处理雪花会钻进来的问题时，事情真正严重起来。 “我必须出去一趟。”帐篷另一端传来急促的声音。 为了轻装和省事，维克多喜欢穿着全套衣服进睡袋，然后早上起来直接爬。我们的登山活动要为贝豪斯的衣服做测试，维克多穿着所有的赞助服装。这说明他穿着五层衣服，还有安全带。情况紧急。 “啊！啊！啊！不！不！不！”维克多差不多是从我脑袋上踩过去的。 等维克多回到帐篷，彻底检查一番之后发现他最喜欢的CK内裤没有逃过劫难，粘上了污物。 “我该怎么办？”他自言自语。隔着那么多层衣服，他还得系着安全带。 “割掉，”我说了一句废话，脑子里想着飞进帐篷的雪花该怎么办，还有我头顶上的气味问题要找个方法快速解决。 “好主意！”维克多拿出了一把小刀，我还以为那是削水果皮的。 后来我们各自躺着想心事。堆积起来的雪花正在把我们的帐篷往外推，维克多遇到的问题却更严重。离开大本营四天，正式攀登三天，我们该怎么办处理这样的难题。 到了第二天早上，虽然肚子还是不舒服，维克多仍是无由来的乐观。 “前面路线看起来不错，”他热情满满——“不过，你能领攀下一个绳距吗，让我来收拾一下。” 喜马拉雅地区山脉北壁上最大的问题之一就是低于零度的严寒。昨晚的“事故”已经冻成了冰，但绳子遭了殃，我可不羡慕维克多昨晚过保护器时候的样子。 维克多说对了，攀登的确变得更精彩。山壁的上段比下面的冰况更好。每个绳距起始的时候都充满不确定性，爬到最后却刚好能够完成。冰比较软，冰锥打进去看起来有点不安全，可我们仍然缓慢稳定地前进着。爬到这时，有件有意思的事，我认出了维克多29年前就有的独特的移动方式，他也记起来每次当我累了就会把头靠在石壁上休息的习惯。 愉快的一天结束了，我们上到一个小雪冠上，在这里我们平整出两个小平台，一个在上面，一个在下面。维克多的胃口还是不好。 “可能是干燥食品的缘故。”他吃了很少就不吃了。 糟糕的是，除了一些硬糖，我们没有其它吃的了。我忽然想起来维克多告诉我他的体重是59公斤（我是70公斤），先前我们俩比较我们各自的攀登特点时他说我的储备更足。要是我把他的食物都吃了那就是在跟他抢卡路里，就算是维克多也需要能量补充啊。可是他自己却不当回事。 “不成问题，可能只是晚餐吃不下，还有明天的早餐呢。” 不管怎么说，路线情况变得越来越清楚，登顶并且从另一端下降，比原路撤退并再次穿越瑟森格拉要容易。 早上维克多只吃了一点儿粥。在山上的第五天，路线更有挑战性也更让人印象深刻。我们已经解决了顶壁上的难点，前面有个屋檐路线，桑德斯正在奋力往上爬。他的能量从何而来，我无从得知。他吃得那么少，却爬得那么多。哪像66岁的老男人，简直像个超人。 翻上最后的檐口，简直就是杂技表演动作。第五个攀登日的下午18：30，我们来到山的西南侧，这里的坡度相对平缓，眼前呈现出一幅新景象。 把帐篷支起来的梦想却破灭了，地上只有二十厘米宽的硬冰。这么清冷的夜晚，只能蜷缩着度过。黎明时分，天空晴朗，我们却出发得很晚。后来Sanju和Devraj告诉我们，他们用望远镜看到了我们，还奇怪这两个人为什么出发那么晚。我们不太着急，是因为前面只剩下150米就能到达顶峰，还有我们想要下降的时候更从容一点，不要搞得很累。 这个金字塔形的顶峰还没有人到达过。2008年，一队日本攀登者和背夫来到过冰川脚下，往西南方爬过。但他们没有继续向上，因为当地人希望他们不要触碰顶峰。因为听说过这个，我们提前跟Sural Batori的当地人打听了一下，他们说并不介意我们去到山的最高处。 从侧面登上金字塔顶峰没有特别的难点，从大本营出发的第七天的中午12点30分，我们站在了山顶，堆了一个小小的玛尼堆作为标志。基什瓦、旁吉山谷和拉胡尔（Lahaul）峰的全景呈现在眼前。每当我站在这样的山顶，总能看见更让人激动的新目标。对维克多来说，这是他第一次站在山顶眺望这片山，他兴奋得像得到新咀嚼棒的小狗。 剩下的就是沿西南侧的冰川下降。马丁.莫兰曾经说过这条路线很容易。当我们站在这条路线面前时，却发现他错了。我们花了一天半的时间来复杂的冰川间穿梭，包括在几段垂直的冰壁上绳降，最后终于跌跌撞撞逃回碎石坡。Sanju和Devraj前来迎接我们，还递上欢迎的茶。 三天之后，背夫背着我们的装备回到了Sural Batori，我们住进了当地人的房子，还看上了***。电视里，贝尔.格里尔斯（Bear Grylls）正在吃虫子，还喝了自己的尿。 “应该比我的更新鲜。”看到贝尔起劲儿地添着自己的嘴唇，维克多这么说。 现在我们都对重新联合组队感到很满意。期待一下未来吧。 英文原文： http://community.berghaus.com/athletes/micks-final-report-from-sersank-the-mick-and-vic-reunion/
| 
发表于 2018-3-9 12:54:05
