日志
请谁写序好
|
Mick Fowler的第二本登山文集《On Thin Ice》已经翻译完成，并找到出版社准备出版。目前尚有一问题悬而未决，拿不定主意，干脆来问问大家的意见。就是中文版的序言该请谁来写？
英文版原版已有鲍宁顿爵士的序言，还有作者自序。考虑到在国内的发行，还需要找个中国人普遍比较熟悉人来写序推荐，这样比较接地气，也特别为了在不太懂登山的人群里推广。可是这个人还需要对户外和登山有所了解，才会对这本书有兴趣，也才有可能写这个序言。
请大家畅所欲言，集思广益。先行拜谢啦 :-D
发表评论 评论 (8 个评论)
- 回复 lanlan1608
- 感觉序不重要 要整个有力量的“腰封”，就是……书外面那一个东西，我说不上来。 你理解我想表达的意思就行，腰封找个有份量的人，XXX推荐……
- 回复 lanlan1608
- 不用谢。 现在感觉，不对。 很郁闷。 你提到的所有的人名字我都不知道，原著、原序、你要请的人，都没有听说过。郁闷，看来是我所不了解的圈里的人，登山界的，或者说高档登山界的东西。 别整腰封了，弄成畅销书、流行书，反倒不严肃了。 收回我的建议了。 或者，你决定，用腰封我也不强烈反对。唉。
- 回复 黄金虱子
- 腰封是为了打广告的。体现正文里没表达出来的内容，写不好会俗，最好不用。 写序言一般找对登山领域熟悉或者对作者比较了解的人为好，最好有点知名度。 序言可分为好几个人写的序言，最后一个是作者自序。
