“比如芯片，为什么非叫CPU？” 芯片应该是chip的或chipset的中文翻译，意指集成电路； 而CPU是Central Process Unit，中文翻译是中央处理器，特指包含控制器及逻辑器（或运算器）功能在内的集成电路。 将CPU和芯片混淆是新闻人士的常见谬误，还是别误导大众了。 “所谓信息技术界人士当时最爱搬弄这些时髦的引入词汇，弄得大家半懂不懂的，以显示自己的高明”――这是典型的外行笑话内行，可以视同酸葡萄主义。 作为一名工程师和科学爱好者，我坚持认为精确表达是基本素质，那么任何外来词汇的翻译都必须慎之又慎，如果作不到精确表达就应该直接引用原文。 新闻人士，还是少作些画虎不成反类其猫的事吧，别给社会发展起反作用。。。 [url=http://www.lvye.org/modules/lvyebb/viewtopic.php?view=new&forum=bar&post_id=1719161]原文链接：[/url]