雪吟・梦回故乡
原创:北京绿野 mef 20041222
edelweiss, edelweiss
every morning you greet me
small and white, clean and bright
you look happy to meet me
门前的百亩大操场上,寒假季节。
世俗的声响都已经结冻,除了我自由的灵魂在低吟。
朝阳、薄暮笼罩,
夕阳、薄暮笼罩,
月色、薄暮笼罩,
雪绒花矜持而执著地抚摩、亲吻,
一切都陶醉了……
冰封的松花江面上,只有快乐。
冰筑的兆麟公园里,只有快乐,
冰冻的欢声笑语中,只有快乐。
雪绒花好奇而兴奋地萦绕、歌唱,
她也陶醉了……
她翩翩地起舞,
轻柔、宁静、端庄,
来到我须眉、肩胛、掌握。
我小心地凑近仔细端详,
那精致的天工,
她却只狡黠地眨眨眼,
旋即转身而去。
我追问,
为什么美妙的事物总是转瞬即逝,
只留下刻骨的记念和淡淡遗憾。
她飘渺地回应道:
美,
需要耐心地等待,
需要不断地追寻,
不要把自己长时间停留在过去,
不要让自己伤心绝望,
在你不经意间,
我会再来。
blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever
edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever
[url=http://www.lvye.org/modules/lvyebb/viewtopic.php?view=1&post_id=1026766]原贴链接[/url]