立即注册 登录
绿野自助户外活动网站 返回首页

ratausa的个人空间 https://www.lvye.org/?50166 [收藏] [复制] [RSS]

日志

我的西语入门

已有 52 次阅读2013-6-9 15:00 |个人分类:业余登山

从四月份到现在,重拾几年前学了点皮毛的西班牙语之后,逐渐进入入门级状态,感觉良好。 采用以下方法,拄着英文拐棍,基本突破了这门语言的入门障碍。除写作之外,其余的几项语言功能都练到了,在现阶段,做到了全面发展。 现在学习的基本路数是:泛读+精读+听力精听+电影泛听 首先,在4月份的时候,咬牙泛读,那时不认识的单词挺多,认识的单词不多。硬着头皮,咬牙往下看。好在这本书是英语和西语双语对照,实在看不懂的地方,到左边的英文版本看一眼,然后再回来。如果通篇大段看不懂,就先把英文的读懂之后,掉过头来连看带猜,基本把意思搞明白了,第一遍80-90%的单词都记过一遍。 本来想,结束这本泛读之后,再开始第二本的泛读。然而,几天之后,再看第一本,很多单词都已经忘了,有些不认识的单词连一点印象都没有,记住的能有30-40%。第二本书,只看了两篇文章就放下了,果断放弃第二本。只是泛读,量再多也没用,狗熊掰棒子。 放弃第二本,返回第一本进行精读,配合MP3练习对应的听力,先是泛听,然后精听。看能基本看懂,听起来还是一塌糊涂,眼睛和耳朵,果然是大脑不同部门负责啊。听过多遍之后,听懂的才慢慢多了起来,但仍然,适应不了正常语速,少量熟悉的句子能听懂,大多数还是只言片语,太快。 不能老是精听,还要泛听,看西班牙语电影。好在好片子还不少,抱着几部片子看得津津有味。既是欣赏,又是泛听。学语言,真是美好的一件事情,如同不断变幻的情人一般,永远可以让人看得津津有味。 想想计划,每年学1000个单词,学五年,5000个单词,对于任何语言的使用,基本都够用了。不过,学语言这东西,计划基本都没用,还是靠兴趣。高兴了,哗啦哗啦突破。不在状态,或者没找对途径,那简直是受罪。 英语学习的经验,对学习西语还是有很大的帮助。比如必须克服自己的偏好,比如必须全面发展,多管齐下。 语法完全可以先撂在一边,阅读量到了一定程度,语法也就通了。当年的西语学习班,老师时不时地经常讲语法,真不对我的路子。抛开语法,是很多高手的共同经验。语法是理论,不能脱离语言实践。语言时间多了,自然也就知道说话的规矩了。专门学语法,都是没经验的老师和学生喜欢干的,以为是捷径,实际是弯路。 加油吧,你是这块料。

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 陌上 2013-6-9 15:13
好厉害:) 是啊,学语言其实真是件有意思的事儿~ 是要捡一捡啦~ :-D
回复 ratausa 2013-6-9 15:29
谢谢鼓励。我学了是要用的,希望它除了给我带来身心愉悦之外,还能给我创造点商业价值。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部