美国传教士麦美德教授所写。这是中国近现代女子教育史上一个承前启后的重要人物，先后在北京贝满女校和华北协和女子大学任校长，在燕京大学成立后正式出任燕京大学历史上第一个女部主任，为燕京大学做出了历史性的贡献，使之成为中国教育史上第一个男女同校上课的高等学府。因而在海淀新校园落成时，将作为女部办公楼的燕园姐妹楼以麦美德来命名。1923年，麦美德被选举出任中华基督教全国协进会副会长，并被山东齐鲁大学聘为女部主任兼宗教学院教授。她在那儿一直工作到1935年逝世为止。 她写这本书的目的，是为了能让费起鹤与孔祥熙这两位美国教会学校培养出来的高材生和基督教徒能顺利进入到美国，不再被阻拦。同时又能有充足的学习经费。 费起鹤与孔祥熙当时是毕业于北京通州潞河学院的学生，被保送上欧伯林大学学习。但是却被美国海关阻拦，不让他们离开到达美国的轮船，甚至于关他们进拘留所。 后面在中国友人和美国友人的努力下，快一年了，方才被准许进欧柏林大学学习。但同时不允许他们打工，否则是违法，同时又要让他们提供确切的经费提供证明，否则仍然禁止他们入境。这中间，一度申诉到了美国财政部，而美国财政部秘书长声明，根据《排华法案》的相关规定和法律，政府没有授予任何行政部门允许这两位中国学生入境。 麦美德女士是陪同他们前往美国的人，同时也是大力帮助他们的人。她写这本书的目的，是为了用版税帮助他们获得学费。也是提请更多美国公民注意到《排华法案》是多么的不公正。 她在书中大量篇幅写了这两个人是如何信仰基督教的，在1900年庚子之乱时，又是如何帮助在北京和山西的传教士们的。书的美国版原名是华夏两个小英雄。可以说从传教士的角度和中国基督教徒的视角提供了当年的历史情况。 她仔细描述了这两个人被拒绝入境的经过，指出了当时的排华法案，对中国商人和中国学生有多么不公平。还包括费起鹤在美国学校的演讲，演讲中提到了他在美国因为黄皮肤而受到的各种歧视。 这让我想到美国人写的《宋家王朝》一书中也提到了，宋蔼龄在第一次进入美国留学时也遇到了相同的情况。那时我想不到，她的夫君孔祥熙也一样啊，甚至比她还惨，至少她没被关到拘留所里。