日志
关于“大能”的出处
|
阿森告诉我说是来源于星球大战中对force的翻译
我将这个解释告诉了那小孩，他说不是的，应该是出自以前以色列人对上帝的称呼，因不能直呼其名，所以称之为“大能”者，这是他说的啊，我对圣经基本上也是一窍不通，我查了查，查到一些信仰问答，里边倒是多次提到了“大能”，实际上这个“大能”到底其出处的本愿含义是啥，我还是不清楚。或许信仰基督的兰兰会知道？
发表评论 评论 (4 个评论)
- 回复 lanlan1608
- 搜索了圣经, 大能出现过不少次,大能者也出现数十次. （书 22:22） 大 能 者 神 耶 和 华 。 大 能 者 神 耶 和 华 。 他 是 知 道 的 。 以 色 列 人 也 必 知 道 。 我 们 若 有 悖 逆 的 意 思 ， 或 是 干 犯 耶 和 华 （愿 你 今 日 不 保 佑 我 们） ， 感觉上,只是中译本对神,对世界上最神通,最灵验的人的一个翻译而已吧. 以前也接触过佛,佛似乎不称"大能" "大能者". 瞎考,瞎说.
- 回复 阿森
- 晕,逼得偶去百度. 输入大能,然后点"知道",结果搜索的结果让人狂吐. 经典条目如下: 1 关于赴台大能猫？ 2 哪位大大大能介绍本好的小说！激动谢谢！ 3 腊肠狗狗7个月大能配种吗？？ 4 小肚子大能减小吗？ 5 一个能大能小的地方在那里 ?答:厕所. 6 女友比我大能结婚吗？ 百度知道个P呀. 要真是圣经中提到的,就象lanlan说的,那就是对神的能力的尊称啦.不是个名词吧. 被小孩弄糊涂了,呵呵. :lol: :lol: :lol:
- 回复 lanlan1608
- 22:22 [cbgb] 大能者 神耶和华。大能者 神耶和华。他是知道的。以色列人也必知道。我们若有悖逆的意思，或是干犯耶和华（愿你今日不保佑我们）， < | > [niv] "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows! And let Israel know! If this has been in rebellion or disobedience to the LORD, do not spare us this day. [asv] The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)
