设为首页
收藏本站
绿野旧版
登录
/
立即注册
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
搜索
本版
文章
帖子
群组
用户
首页
Portal
绿野论坛
BBS
绿野驴志
驴友空间
绿野自助户外活动网站
»
绿野论坛
›
兴趣小组
›
时尚活动(车/马/滑雪)
›
请教:这些都指的是单板里的什么运动?
返回列表
平板模式
查看:
192
|
回复:
2
请教:这些都指的是单板里的什么运动?
[复制链接]
瓢虫
瓢虫
当前离线
积分
212
17
主题
191
帖子
212
积分
绿野新人,渴望上路。
绿野新人,渴望上路。, 积分 212, 距离下一级还需 -162 积分
绿野新人,渴望上路。, 积分 212, 距离下一级还需 -162 积分
积分
212
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2005-3-1 22:38:20
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
分享到:
看到一篇文献,讲单板的,下面的这些不明白具体怎么翻译,请教各位.谢谢 ……snowboarding on a mental tube called a rail or over a box-type obstacle called a box are conducted, as well as a half pipe or jump in snowboarding.
另外,stance width指单板里的什么呢?
收藏
0
支持
0
反对
0
回复
举报
totally
totally
当前离线
积分
15
1
主题
15
帖子
15
积分
绿野新人,渴望上路。
绿野新人,渴望上路。, 积分 15, 距离下一级还需 35 积分
绿野新人,渴望上路。, 积分 15, 距离下一级还需 35 积分
积分
15
发消息
沙发
发表于 2005-3-2 09:42:12
|
只看该作者
我试试,stance width是用来上固定器时决定两个脚距离的。。
意思是你两个脚在板上之间的距离多宽,一般大概是小腿的长度。。。
好象应该是metal tube. rail就是那种半人高的铁杠,滑板跳上去横
着蹭过去,由于有板子在,所以男选手不用担心极限轮滑那种
滑落骑在杠子上的惨剧。不过那天我在南山看到一女孩过那个比
rail宽一点的滑道的时候滑落下来坐在墙上了,也够狠的。:)
half pipe就是U型池,。。。
翻译起来大概是:在叫作轨道的一个金属管上,或者在叫做箱子的一个箱子类障碍上滑板,以及在U型池和跳台,
回复
举报
刀尖
刀尖
当前离线
积分
82
4
主题
82
帖子
82
积分
注册绿野,不忘初心。
注册绿野,不忘初心。, 积分 82, 距离下一级还需 118 积分
注册绿野,不忘初心。, 积分 82, 距离下一级还需 118 积分
积分
82
发消息
板凳
发表于 2005-3-2 09:43:07
|
只看该作者
我来try一下
你好像写错一个词 应该是metal吧?
在单板运动中,从金属横轨上滑过或跨越箱形障碍物的项目,也可被称为u型滑道(half pipe)或单板跳台(jump)。
南山雪场里,紧挨老中级道旁边的那个横截面是半圆形的单板滑道就叫half pipe,印着醒目nokia标志的跳台就叫jump。
回复
举报
请教:这些都指的是单板里的什么运动?
瓢虫
2005-03-01
我试试,stance width是用来上固定器时决定两个脚距离的。。
totally
2005-03-02
我来try一下
刀尖
2005-03-02
返回列表
快速回复
返回顶部
返回列表