|
|
在朋友blog上看到的，觉得挺有意思，呵呵~
说个事儿给大家听听，大伙儿给分析分析这到底是为什么？
其实已经很晚了，本来该睡了，但是这事儿憋屈我一下午，实在不吐不快！
今天跟俩外企开会，上午一个下午一个，上午一堆人开，下午跟俩妈妈开，发现一现象，以前也感受过，今个儿感受特强烈。
怎么现在这白领都不说人话了呢？！说起话来，满嘴跑鸟语，一句话不加俩英文单词就不痛快似的。什么“昨天你们是不是喝的很High”，“我看这个项目的Possibility基本没有”，“我们这个native的平台根本就不是open的”，“你得给我们一solution让我们去push给高层”，“in the end我觉得你们还是去find一个approach”，“我们这边的软件resource不够，只能push给瑞典software”，“你们在china launch的这个project在海外有support嘛”？＃￥％45……◎1Zs987%_)&*$_!12Gbz&%+5-*/^&%$，抱歉，这段当真不是乱码，是我用字符表现了一下我当时的思绪，怎么听怎么觉得这种语言挺2的。
咱也别看不得人好，往好处想想，确实是个背单词的办法，还不是哑巴英文，可怎么听怎么就觉得那么别扭，我估摸着就这离“语言的真谛”就差那么一步了，再补补就差不多能把话说的自己都confuse了。再者说了，要不您把这词都读准了，我练练听力也行，读不准您说一完整句子我练练语法也长进，再不济了，您说俩特复杂的词我虚心请教，我拿本记，我回去查英汉查朗文，然后当学了俩新单词记下来也行啊，扒拉来，扒拉去，没一样行的，我还得花心思，费脑子去猜您说的是什么？！我就哪了闷，这到底是为什么呀？奋斗这么多年学英文，好不容易能让老外多少明白点儿咱自个儿在喷什么了，突然发现听咱中国社会主流工作者、纳税大户们的对话又困惑了？！感叹学无止境啊~
社会就是一堆人在那儿装，装不可耻，装得可耻才可耻（引自“梦想照进现实”）
这些白领儿们真的让我觉得他们是很穷气的人（改编自“梦想照进现实”），她们肯定不自信才能说出这么复杂的语言，又或许是种自卑吧.......
看看身边，有在英国生活很长时间的，有从国外多年学成归来的，有在国内英语专业修炼过的，有英文不好的，但是没有这样的白领儿，自己觉得这是件让人欣慰的事；再说说名人大腕，英达，张铁林，吴小利，.....他们说话也都不这样啊，葛优，冯小刚，李安.......影帝，制造影帝的人也不这样说话呀。
回正题，因为俩妈妈说下午还要开会，只能在楼下星巴克简单聊聊，所以下午的会就在星巴克说的，穿插一个片段........
星巴克老外居多，尤其是在高档写字楼附近的星巴克，给妈妈们买绿茶的时候遇到一欧美老外排在我前面买咖啡，我心说这回机会来了，可算能听听地道的英文了，只听得“小姐，我要一杯拿铁，多加点儿糖，谢谢”，大惊中反复回想，发现好像没听成 “hi, i'd like to have 一杯 latei...., add more 点儿 sugar please”，这又是为什么呢？听得出来他在努力的把话说的北京味儿更多一些，其实已经挺地道了，肯定没少下功夫。
突然就觉得，这中国人和中国人说话怎么变得这么复杂了？老外都开始学中文了，还是标准的普通话，更甭提那些还特意苦练京片子的，说出来就让人觉得他们是真心想把这中国话说好，咱这白领儿们说出来的话怎么就那么让人觉得就一个字―现，你说她跟她爹妈也这么说话？
外企好，所以外企才能立于众公司不败，才能开到中国来，外企是块儿肥，可不能插在这上再营养不良咯！
|
|
发表于 2006-9-1 12:59:50
收藏
支持
反对
