猫跳滑雪的一些术语	常识	2006-12-13
唉,沙发都没人坐!52,牙医,小板,卡卡都进来说几句!	常识	2006-12-13
丁页！	理想	2006-12-13
晕!太复杂，缓些再练	追风7	2006-12-13
好文！细节上还是做不到，要是能来段看图说话就美了！	司机老李	2006-12-13
PFPF，常识老师奉献精神尤为可嘉呱急呱急!!!	Wolfy	2006-12-13
别谦虚了,没看见我打那么多问号呢,快帮着看看!	常识	2006-12-13
感谢你的文章，尤其是关于比赛的说法。俺就太不谦虚班门弄斧了参加讨论认真学习。	老工人	2006-12-13
还是谦虚!	常识	2006-12-13
呵，本来不喜欢猫跳，是看了关于比赛的那些要点才想搀和的，俺利用金山痴霸瞎叨咕别嫌工人抖擞：）：）	老工人	2006-12-14
关于Weight Shift: The body should be in a non banked stance.	老工人	2006-12-13
多谢!	常识	2006-12-13
身体应该处于非内倾姿势	老工人	2006-12-13
感觉又得把"非内倾姿势"说清楚了.	常识	2006-12-13
明天继续吧	老工人	2006-12-13
Weight Shift.....这句话好像感觉是说重心移动的状态	非常口令	2006-12-13
就是，这句译反了！	常识	2006-12-13
Center of Mass，应该是身体重心，随着身体姿势的改变人的身体重心是变化的，俯卧滑时重心应该在身体外。	老工人	2006-12-13
我还是想翻成丹田：）	常识	2006-12-13
丹田是有固定位置的而重心是变化的这是关键，是死、活的问题：）	老工人	2006-12-14
我还是认为原文说的是身体上一个大概固定的位置,没有看出有别的意思.	常识	2006-12-14
Parallel Shafts，山上板和山下板的轨迹要一致，否则俩腿越跑越分开，那是在练习劈叉：）	老工人	2006-12-13
Opposing Hip Drive反向臀部驱动的理解是否可以认为是重心主动积极带板滑行？	老工人	2006-12-13
貌似翻译成反向胯部驱动更容易理解一些	非常口令	2006-12-13
：）	常识	2006-12-13
期待能和大家一起去万龙猫跳！	非常瘦	2006-12-13
心动不如行动！嘿嘿	板蓝根	2006-12-13
Foot Containment脚的牵引，我不会猫跳，但是会骑自行车，根据下文，我觉得是否是脚的回收，或者回弹？	老工人	2006-12-13
感觉用回收好点	非常口令	2006-12-13
腿要以一种直线姿势（aligned position？）的伸展是否是说要并腿？	老工人	2006-12-13
这句似乎是主要在强调腿的伸展,并腿当然很重要,只是这里是这样理解吗?	常识	2006-12-13
aligned position在这个地方能否理解为包的排列路线？	浪客剑心	2006-12-13
an aligned position还是在讲腿的姿势,应该就是并腿伸直的姿势,还是个怎么翻最好的问题.	常识	2006-12-14
这样当板头接触雪包后时腿就可以释放。（腿的释放？）腿可以伸展了。	老工人	2006-12-13
意思应该是这样的,干吗不直接用伸展(extend)?	常识	2006-12-13
你在上面也解释过release是释放压力的意思	浪客剑心	2006-12-13
是释放压力,但是实际动作应该是腿的伸展.	常识	2006-12-14
loose focus ？意思应该是不能太集中注意力？讲的应该是有意散射注意的视线问题。类似的问题山上老人曾经提醒的别盯	老工人	2006-12-13
应该是不能集中于一点上，就像要一起看着着地点和下面的三个包	非常口令	2006-12-13
意思都清楚,就是怎么说最好的问题.	常识	2006-12-14
兄弟，没人给咱们稿费也没人要求我们信达雅，意思搞清楚，我们自己知道怎么滑就齐活了。	老工人	2006-12-14
:)	常识	2006-12-14
NonBraced Stance:	非常口令	2006-12-13
4 Point Take Off四点起跳？这个实在难以理解	浪客剑心	2006-12-13
这是起跳时的动作,确实是这样的,起跳时是双杖同时点的.	常识	2006-12-14
approach好像是“助滑”的意思……	《美丽人生》	2006-12-13
这个approach如果理解为“途径”“路径”是不是更贴切一点？	浪客剑心	2006-12-13
字面上是有路径的意思,但是路径应该是已经确定的,这里的强调应该是接近起跳点的时候要注意的问题.	常识	2006-12-14
又查了一些相关资料，思来想去，觉得还是“助滑”的意思……	《美丽人生》	2006-12-14
在这里解做"助滑"不是很通啊!	常识	2006-12-14
呵呵，谢谢两位指教！已经有些日子不做翻译了，所以生疏了……另外，我的理解能力确实有限……惭愧惭愧……	《美丽人生》	2006-12-14
何出此言啊,这里还没有权威,都可以有自己的理解的!	常识	2006-12-14
ball of the foot是否是足弓？	老工人	2006-12-14
查了很久,似乎是指前脚掌的位置.	常识	2006-12-14
Spotting应该不是定点而是相反，是多视点	老工人	2006-12-14
山下板的上方的肩膀要驱向山下板。？还是说的重心的事，肩要跟上，并且	老工人	2006-12-14
参考看到前面3个包？是滑一个看3个，吃着碗里的看着盘里的，提前预判。	老工人	2006-12-14
关键是"参考",肯定还有更详细的资料没放上来.	常识	2006-12-14
分析麻痹：注意力集中在一点上而导致动作不连贯。？麻痹分解动作，傻想一个动作会导致失去整个滑行的流畅性	老工人	2006-12-14
自言自语（关键词），看来老外也相信口诀。天灵灵、地灵灵	老工人	2006-12-14
Visualization形象化：学习将赛道从上到下在心中形象化。需要一些练习。？是好象应该是表象化，就是滑前先在头脑中	老工人	2006-12-14
赞, 收藏了慢慢学习	老虎牙医	2006-12-14

猫跳滑雪的一些术语

关于Weight Shift: The body should be in a non banked stance.

Center of Mass，应该是身体重心，随着身体姿势的改变人的身体重心是变化的，俯卧滑时重心应该在身体外。

Parallel Shafts，山上板和山下板的轨迹要一致，否则俩腿越跑越分开，那是在练习劈叉：）

Opposing Hip Drive反向臀部驱动的理解是否可以认为是重心主动积极带板滑行？

身体应该处于非内倾姿势

Foot Containment脚的牵引，我不会猫跳，但是会骑自行车，根据下文，我觉得是否是脚的回收，或者回弹？

感谢你的文章，尤其是关于比赛的说法。俺就太不谦虚班门弄斧了参加讨论认真学习。

腿要以一种直线姿势（aligned position？）的伸展 是否是说要并腿？

这样当板头接触雪包后时腿就可以释放。（腿的释放？）腿可以伸展了。

loose focus ？意思应该是不能太集中注意力？讲的应该是有意散射注意的视线问题。类似的问题山上老人曾经提醒的别盯

腿要以一种直线姿势（aligned position？）的伸展是否是说要并腿？