绿野自助户外活动网站

查看: 6145|回复: 38

滑下世界之巅――珠峰滑雪简史

[复制链接]

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
发表于 2008-5-16 18:08:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
突发奇想,搜集整理了一些有关珠峰滑雪历史的资料。细细追踪这些强人们的足迹,不由得让人心生无限的赞叹。

正赶上无情的汶川大地震。我想,人类从没有停止过对极限的挑战,我们也永远不会在灾难面前低头!希望以此贴缅怀大地震中逝去的同胞、激励依然活着的人们面对灾难的勇气与斗志!


注:以下内容大部分来自互联网,因外文水平有限,加之很多德文法文网页完全看不懂,所以有错误遗漏之处请各位多多指出或补充!
  
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:09:57 | 显示全部楼层

1)最初的尝试

1)最初的尝试:
1970年,日本人三浦雄一郎(Yuichiro Miura)由南侧登顶后,在珠峰南侧传统路线的南坳(South Col,8000米左右,传统线路C4营地)以下的洛子坡(Lhotse face)处尝试了一段滑雪。为了减缓滑下的速度从而及时绕开障碍,三浦在身后系了一个降落伞。结果降落伞没帮上忙,反而令他很快就失去身体平衡而摔倒。最终,他用了2分40秒,滑行了2千多米。

以此拍摄的纪录片《第一位滑雪下珠峰的人》"The Man Who Skied Down Everest"获得了1976年奥斯卡最佳纪录片奖。
http://www.youtube.com/watch?v=0PsR3eZzCfY

2003年5月22日,70岁的三浦雄一郎再次成功从南坡登顶珠峰,成为当时最年长的登顶者。

(截至目前登顶珠峰的最年长纪录保持者是三浦的同胞、来自日本长野县的退休中学教师柳泽胜介,他2007年以71岁零63天的高龄登顶珠峰。75岁的三浦本人今年08年4月已经前往尼泊尔进行适应训练,试图由西藏一侧再次尝试攀登珠峰,后由于奥运圣火传递,西藏一侧关闭了攀登申请而未果。)
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:11:20 | 显示全部楼层

2)成功的滑行

2)成功的滑行
1992年,法国探险家皮埃尔.塔迪文(Pierre Tardivel)成功滑下珠峰,不过他是从珠峰南侧的南峰顶(South Summit,8750米)开始下滑的,而躲开了地形非常复杂的南峰顶和顶峰之间的希拉里台阶(Hillary Step)。他大概下滑了3公里,主要也是滑行了洛子坡(Lhotse face)。


皮埃尔.塔迪文1963年11月26日出生于法国Annency。在1980年开始从事极限滑雪,1988年成为职业高山登山向导。

一段皮埃尔的滑雪视频,但应该不是珠峰的
http://www.youtube.com/watch?v=DICL96Lkn_g

皮埃尔的55个首次滑降记录
http://www.montagnes.com/us/climber/tardivel.asp
   
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:15:13 | 显示全部楼层

3)险峻的北壁

3)险峻的北壁
1996年,意大利人汉斯.卡默兰德(Hans Kammerlander)在沿北侧路线登顶后,尝试滑降珠峰北坡。不过在滑降了从峰顶开始的大约300米长55度左右的陡雪坡之后,他不得不几次摘掉雪板,换上冰爪下降,直到海拔7700米处(一说7800米处)。这之后,他就再没摘过滑雪板。虽然由于积雪不够厚,汉斯并没有能实现真正“全程”滑雪下珠峰,但考虑到这几乎是首次珠峰北壁滑降,也堪称伟大了。

汉斯.卡默兰德,1956年生于意大利South Tyrol,伟大的登山家。曾经和登山皇帝梅斯纳尔(Reinhold Messner)一起攀登过7座8000米山峰。其中包括1986的那次迦舒布鲁姆I峰和II峰之间的两座8000米的穿越式攀登。在1996年的那次包换滑雪的珠峰攀登,汉斯还创造了当时的珠峰最快攀登纪录,从大本营出发、登顶到返回大本营,共仅仅耗时23个半小时!
他去珠峰之前,作为热身和装备测试,汉斯在1996年登顶了希夏邦马峰(Shisha Pangma,海拔8012米,世界第14高峰,位于中国西藏),并从海拔7400米高度开始成功滑雪下山。
在99年、00年连续两年尝试攀登失败后(其中99年仅差150米登顶),2001年汉斯第三次攀登乔戈里峰(K2,海拔8611米,世界第2高峰),终于成功登顶这座可以说攀登难度最大的8000米!并且,他同样是携带了滑雪板登顶!不过从顶峰下滑了大概400米后,他看到离他不远的一个韩国人一眨眼便摔落了悬崖,于是他决定放弃滑雪。毕竟K2这种大部分都在60度以上的地形,对于滑雪来说,实在是太难了,需要太多太多的好运气。
汉斯已经完成了14座8000米山峰中的13座。不过他已经宣布放弃攀登马纳斯鲁(Manaslu,海拔8156米,世界第8高峰,位于尼泊尔),因为在1991年他的两个朋友死于马纳斯鲁山难。
最后,值得强调的是,在所有的这些登山活动中,汉斯从来没有使用过氧气!







同样在1996年,斯罗维尼亚人卡尔尼察(Davo Karnicar),也试图首次尝试从珠峰滑雪。一场暴风雪使他的攀登行动被迫中断,他还因此失去了两根手指(严重冻伤)。当时,他也是在珠峰北坡西藏一侧。

汉斯的个人网站
http://www.kammerlander.com/
汉斯的一些影像
http://www.youtube.com/user/karlunterkircher
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:18:12 | 显示全部楼层

4)伟大的全程

4)伟大的全程
2000年10月7日,斯洛文尼亚探险家卡尔尼察(Davo Karnicar)清晨从珠峰南侧的南坳(South Col,8000米左右,传统线路C4营地)出发,于尼泊尔当地时间上午7点顺利登达顶峰。上午8点,他开始沿着南侧传统东南山脊路线从峰顶不间断滑降到南侧大本营(5360米),全程自始至终没有摘掉过滑雪板,共耗时不到5个小时。于是,他成为全程滑雪下降珠峰的第一人。
在滑行中,他通过了艰难的希拉里台阶(Hillary Step),还有巨大的洛子坡(Lhotse face),以及孔布冰川(Khumbu Icefall)。期间,他在南坳(South Col,C4,8000米)往头盔上安装了一台特制的摄像机,用来拍摄下珠峰滑雪的情况。
卡尔尼察是和一名队友以及两名夏尔巴协作一起登顶的。其他三个人在他下滑之后,步行下撤。而这之前,他们花费了大概1个月时间用来向上攀登。
卡尔尼察抵达大本营时显得十分疲劳,但满面笑容。他说,“我开心极了,但也累得要命。”
后来,他在回忆这次滑降的时候说,最难的部分并不是希拉里台阶,而是之后到南峰顶的一段。那里不但坡度过陡,而且雪层很不稳定,随时有雪崩的危险。不过总的来说滑雪历程十分顺利,为了避开飞溅的积雪,他还加快了滑雪速度,因此滑完全程所用的时间比预计时间要短。
虽然卡尔尼察几乎是一口气从顶峰滑到了山脚下,但是在途中他曾因过度震惊而停下了好几分钟――他见到了一具登山者冻僵了的尸体。珠峰顶上至少有120具这样的尸体。卡尔尼察说:“珠峰随时随地会让人大吃一惊。滑雪时发现一具尸体真是令人震惊的经历。”
卡尔尼察吸取了汉斯96年的教训,特地选择了10月份这个时候,因为季风会带来更多的降雪,遮盖住珠峰上对滑雪者构成威胁的岩石。这也帮助他实现了这一伟大的壮举。
卡尔尼察所使用的是一副Elan特意为他设计的超轻滑雪板,长度170厘米。

珠峰峰顶,准备开滑











在Khumbu Icefall




卡尔尼察,1962年10月26日生于斯洛文尼亚的Zgornje Jezerko。2006年12月,他已经完成了7大洲最高峰的顶峰滑降。(晚于美国的姬特)
最后必须强调:直到目前为止,卡尔尼察是唯一一位不间断全程滑降珠峰的人!

相关的影像:《滑降七大洲最高峰》"Skiing 7 Summits" trailer
http://www.youtube.com/watch?v=ZY3YdIHTuV0
Extremely difficult & fearsome ski descent in Europe
http://www.youtube.com/watch?v=m1DFUDR6z78

卡尔尼察个人网站http://www.davokarnicar.com/
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:23:11 | 显示全部楼层

5)直降的单板

5)直降的单板
2001年5月22日,奥地利人斯特凡・卡特(Stefan Gatt)作为当年的奥地利珠峰登山队队长由北侧成功登顶珠峰。并且他是在没用使用氧气的情况下自己携带滑雪装备登顶。之后,他由顶峰沿着北侧传统登山路线附近一直下滑到了第三台阶(the third step)以下大约8650米处的诺顿峡谷(Norton Coloir),大概是由于地形过于陡峭,并且雪质过于坚硬,他决定摘掉滑雪板,并背着它步行下降到大约海拔7600米处。接着,他又再次踏上滑雪板,连续滑行直到海拔6450米的前进营地(ABC)。
在他成为单板滑降珠峰第一人之后的第二天,他57岁的父亲Erick Gatt也从北坡成功登顶珠峰。




2001年5月23日,法国人西弗雷迪(Marco Siffredi)更进一步,创造了首次全程从顶峰单板滑雪下撤到前进营地(ABC,6400米)的记录!同样的,马克也是从珠峰北侧登顶并下滑的。所不同的是,他是在使用氧气、由夏尔巴协作帮助下登的顶。夏尔巴协作负责背负了他的滑雪装备。早晨6点多,他开始从顶峰下滑。很快,就在之前斯特凡摘掉雪板的地方(Norton Coloir上端),零下35度的低温使得马克的一个固定器断裂了。很幸运,他的夏尔巴协作带了工具箱。他们很快修好了他的固定器,然后他继续沿着诺顿峡谷路线(Norton Coloir North Face)下滑。最终他仅用不到2个半小时,就完成了从顶峰到前进营地的全程单板滑降!在整个的下滑中,马克没用使用任何的绳索。可见马克的单板滑雪技术无疑是世界顶尖级的。
另外,马克.西弗雷迪使用的也是Elan的滑雪板!







马克.西弗雷迪(Marco Siffredi),1979年5月22日出生在法国沙姆尼(Chamonix)。除了珠峰,他还单板滑降过卓奥友峰(Cho Oyu,海拔8201米,世界第6高峰)、尼泊尔的Dorje Lhakpa峰(海拔6966米)以及很多阿尔卑斯山区的险峻山峰。





   
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:28:14 | 显示全部楼层

6)悲怆的天路

6)悲怆的天路
    2002年9月8日,大约下午2点,马克.西弗雷迪(Marco Siffredi)再次由北坡登顶珠峰之巅,这回他要尝试沿着珠峰北坡近似垂直的霍宾峡谷路线(Hornbein Couloir)单板滑降。这条路被认为是珠峰最陡峭的可滑行路线,从下面看几乎是笔直的。为了等待云雾散开,他在顶峰停留了将近1个小时才开始下滑。他的队友Olivier Besson,一直在前进营地(ABC,6400米)密切关注着他的滑行。下午3点半的时候,在望远镜里,奥里沃看到马克滑倒了,摔了下去……马克再也没有能回到大本营。


相关影像
http://www.youtube.com/watch?v=C9aVztRK0_M

纪念马克.西弗雷迪的网页
http://pistehors.com/news/ski/comments/in-the-footsteps-of-an-angel/
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:34:13 | 显示全部楼层

7)永远的北壁

7)永远的北壁
2006年10月18日尼泊尔时间上午10点54分,两届自由滑雪世界冠军,美国女子姬特.德劳吕斯(Kit DesLauriers)和他的丈夫罗布(Rob DesLauriers)摄影师吉米.金(Jimmy Chin)以及9名夏尔巴协作,由南坡顺利登顶珠峰。之后不久,他们三个由顶峰向珠峰南坡滑雪下降。不过,他们很快受困于艰难的希拉里台阶(Lillary Step)。在那里,他们都不得不使用了绳索,还摘掉了雪板,换上冰爪(可能只有吉米没有摘掉雪板)。他们大概总共耗费了约2个小时,才一起安全下撤到南峰顶,这期间他们使用的氧气也出现了问题。加上天气变得越来越坏,他们只好改变一直下滑回大本营的计划。徒步下撤到南坳宿营。一夜大风几乎把南坳以下洛子坡上的浮雪吹的干干净净。不过第二天,姬特和她的两个队友,依然顽强的从南坳一直下滑到2号营地(C2,6400米)以下。依然是由于天气变坏,迫使他们最后只能放弃孔布冰川(Khumbu Icefall),改为徒步返回大本营(BC,5360米)。
虽然姬特没能“全程”滑降珠峰,但她无疑是世界上第一个滑降珠峰的女性。完成了这次珠峰滑降后,姬特也成为了第一个完成滑降世界七大洲最高峰的人!(姬特,11/23/1969,The North Face athlete)









相关的影像:《滑降七大洲最高峰》"Skiing 7 Summits" trailer
http://www.youtube.com/watch?v=ZY3YdIHTuV0

也是在2006年,姬特攀登珠峰之前的春季,5月16日,30岁的瑞典人托马斯・奥尔松(Tomas Olsson)和挪威人特莫德・哥瑞海姆(Tormod Granheim)以及摄影师Fredrik Schenholm从珠峰北坡顶着暴风雪艰难的攀上峰顶。这之后,托马斯和特莫德开始滑降诺顿峡谷(Norton Coloir)。不久,在海拔8500米处,一个50公尺大的岩石挡住了他俩的下滑路线,他们只好停下来做绳降。突然,连接托马斯的保护点断裂了!一瞬间,托马斯消失在岩壁之下。等特莫德降到岩石下面的时候,他只找到了托马斯的冰镐。此时,是在他们登顶之后的2个小时。失去了队友,特莫德依然独自坚持滑降到了北坳(North Col,C1,7028米)。大概特莫德是第一个从珠峰峰顶滑降到北坳营地的人。
一支20日出发的搜救小组在海拔6700米处发现了托马斯的尸体(他整整垂直坠落了1700多米)。特莫德认为,托马斯在滑落后,岩石可能撞击到了他的头部,使他在摔落巨大的珠峰北壁之前已经昏迷了。
为了给滑降珠峰热身,托马斯和特莫德曾经成功滑降了慕士塔格(7546米,中国新疆)和卓奥友(Cho Oyu,海拔8201米)。
托马斯在去珠峰之前曾经对媒体表示,此次珠峰之行把握不大:“我成功登上顶峰的几率是50%,而我不间断下山成功几率仅为10%。”而在顶峰时,通过对讲机,他留下了最后一句话“I hope we will be strong enough to ski down the north face.”
托马斯是珠峰2006登山季第8个遇难者……



托马斯的纪念影片
http://www.youtube.com/watch?v=r5WBj_ZvTQQ

特莫德





就在同一天,5月16日上午9点半,另一支由沃洛夫.桑德斯图姆(Olof Sundström)和马丁.莱兹特(Martin Letzter)组成的瑞典登山队,也成功的由北侧登顶珠峰。沃洛夫成为了第一个Telemark滑降珠峰的人!不过珠峰北侧的雪层确实是太薄了,沃洛夫在仅仅滑了很小一段后,就放弃滑行,摘下雪板,靠近传统登山路线,徒步下撤。大体上,他完成了类似96年卡默兰德的滑行路线。之后,他们都参与了对托马斯的搜救工作。


   
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 18:45:44 | 显示全部楼层

8)一些说明

历史上,珠峰滑雪大概已经超过20人次了。最近几年更是年年都有。同样的,在喜马拉雅山区以及喀嚓昆山区的众多7000米、8000米高山,每年都有很多人尝试滑雪。卓奥友、GI/GII、马卡鲁、希夏邦玛、道拉吉里、玛纳斯鲁都已经有滑降记录,甚至凶险无比的K2、安纳普尔纳,都已经有人开始尝试!

珠峰滑雪,还找到了如下信息:
2003年单板Stephen Koch和Jimmy Chin尝试北壁霍宾峡谷路线的阿尔卑斯式攀登并滑降,没能登顶。
2003年两届世界极限滑雪女子冠军Maegan Carney尝试珠峰滑雪,没能登顶。

2007年法国人Jean-Noël URBAN也完成了部分珠峰北侧的滑降。

珠峰北侧至今无人能完成双板的全程滑降!

关于珠峰的登山路线图:
http://www.explorersweb.com/webtv/videoconsol_everestarial.htm

珠峰北侧路线


珠峰南坡路线

http://www.alanarnette.com/alan/everestsouthroutes.php

珠峰北坡顶峰附近路线图 传统攀登路线,霍宾峡谷,诺顿峡谷
  
来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////

368

主题

4456

帖子

4539

积分

绿野飞人,随传随到。

Rank: 8Rank: 8

积分
4539
 楼主| 发表于 2008-5-16 19:10:13 | 显示全部楼层

卡尔尼察访谈录


  滑雪珠峰第一人-孤胆英雄卡尔尼察独家访谈

  前天,卡尔尼察在安全抵达珠峰山脚营地后接受了探险队者的采访。以下是访谈摘要:

  问:你是如何产生滑雪征服珠峰的想法的?

  答:我记得我是在1979年第一次听说珠穆朗玛峰的,当时我年纪还小,总以为珠峰与我这样的普通人无关。而且在斯洛文尼亚,滑雪运动开展的时间较短,比起瑞士等滑雪大国,我们心理上有一种自卑感。直到后来,与其他国家的滑雪爱好者接触多了,我惊奇地发现,他们一点也不比我强。于是,征服8000米以上的高峰的欲望渐渐地在我心中膨胀起来。对于一个登山家来说,登上世界最高峰将是他最终的目标,而对我来说,由于我还会滑雪,登上珠峰然后滑下珠峰就成了我的梦想。

  问:你是什么时候开始滑雪的?

  答:因为我父母都会滑雪,而且我父亲还是个滑雪教练,我很小的时候就学会滑雪了。小学一年级的时候,我已经掌握了滑雪的基本技巧。小学五年级的时候,我被国家滑雪队录取了,这在我家乡还成为哄动一时的新闻。

  问:你在滑雪方面是否具有超出常人的天赋?

  答:我不是天才,相反,我属于笨鸟先飞的类型。在我六七岁的时候,我在滑雪比赛中名列第三。但是正巧,排名在我之前的那个家伙是个我非常厌恶的老乡,于是我下定决心要击败他。我想我能取得今天的成就,是由于我在一开始就落后于别人,并不得不付出双倍的努力来赶上他们。我成功的秘诀就在于不断努力。

  问:除此之外,你觉得你在哪些方面超过了你的对手?

  答:我认为自己更有责任心。我为实现自己的目标进行了详尽的规划,并一步步将梦想变成事实。而有些探险家却每晚饮酒作乐,拿自己的健康开玩笑。

  问:在征服珠峰之后,你会不会觉得其他的目标都显得微不足道了?

  答:绝对不会。对我来说,用时间或海拔高度来衡量的所谓“纪录”并不重要,探险过程本身才是最重要的。我热爱探险,发现一片新的天地,登上一座新的山峰,都令我为之心驰神迷。探险家是世界上最富有的人,我们胸怀天下。我觉得网球运动员很可怜,他们的世界就围着一张网转。他们为了取得好分数而努力,而欣喜若狂。而我们为之努力的是探险经历本身。征服珠峰确实会令我欣喜,但是世界上还有很多高峰……


来自旧版论坛的签名////////////////////////////
“科学精神”是一种信仰!!
////////////////////////////
滑下世界之巅――珠峰滑雪简史 板蓝根 2008-05-16
1)最初的尝试 板蓝根 2008-05-16
2)成功的滑行 板蓝根 2008-05-16
3)险峻的北壁 板蓝根 2008-05-16
这个太牛了。。 常识 2008-05-17
呵呵,这个家伙是FISCHER的代言人,FISCHER的一款AT板有他的签名 snowbear 2008-05-20
4)伟大的全程 板蓝根 2008-05-16
能在冰曝区上滑,看来除了滑雪水平之外,这副ELAN的板子也不简单啊 snowbear 2008-05-20
Elan确实很牛!那个单板下珠峰也是用的Elan板子 板蓝根 2008-05-21
俺是Elan的扇子,多少也是因为听说了Karnicar的事迹 AirforceOne 2008-05-25
5)直降的单板 板蓝根 2008-05-16
6)悲怆的天路 板蓝根 2008-05-16
7)永远的北壁 板蓝根 2008-05-16
8)一些说明 板蓝根 2008-05-16
卡尔尼察访谈录 板蓝根 2008-05-16
毒气攻心了 mh 2008-05-16
五一我们在银川,看见我们扛着雪板的人都问:现在哪儿还有雪?哈哈 雪板 2008-05-16
还真是有点毒气攻心。。。 板蓝根 2008-05-16
我可是一字一字认真看的 jinhaibo 2008-05-17
别担心。只要毒放出去,就会有效果。 mh 2008-05-17
阿弥陀佛,善哉善哉 板蓝根 2008-05-17
认真看了,功课做的真好..很有学术精神.. 泛蓝调调 2008-05-17
至少明白了一件事,要做伟大的探险家,滑雪还是要练好地! zukaka 2008-05-16
我吐死你! 板蓝根 2008-05-16
哈哈,是饭监恨采访板蓝根吧 雪板 2008-05-16
小板盼着有一天北京下了五米厚的雪,然后成为世界上第一个从香山滑雪下来的人 xsqt 2008-05-19
en.到时候谁也不许跟我抢! 板蓝根 2008-05-19
板老师还是很认真的!对于板老师认真钻研各种语言滑雪文献之翻译,赞一个! marina_ma 2008-05-17
马老师,请千万别叫我老师啊~~ 板蓝根 2008-05-17
大作啊,!不得看过之后只恨自己早生了20年 阿慢 2008-05-18
真不愧是民间科学家呀,用中英法德四国语言把雪友们往珠峰上呼悠,够毒! 露水 2008-05-18
呵呵,有缆车是吧?啥时候去呀? snowbear 2008-05-21
科学精神造出来的强帖 xsqt 2008-05-19
应该把毒放到山版去! snowbear 2008-05-19
真是强人牙.激励我明年重返雪场! 舵主 2008-05-19
你重返雪场竟然还需要人激励?!头一次听说。。。 板蓝根 2008-05-19
有阴影了:( 舵主 2008-05-19
感觉距离自己很遥远啊,但还是为小板的细心整理,支持一下。 干姜水 2008-05-19
9)补充一些信息 板蓝根 2019-12-02
快速回复 返回顶部 返回列表