老年间为什么来客了说成来（且)了？就是客发且的音。

xu0711 · 发表于 2012-6-11 22:51:08

北京，河北一带都是这样。

求解！

单身骆驼 · 发表于 2012-6-12 08:48:53

来客说成来“且”了，待客说成待“且”。
1.客主要指朋友、外面认识的人及不认识的人，说成待客。
2.且主要指亲戚，包括近亲、远亲、干亲等，甚至亲戚的亲戚的亲戚的亲戚也算（老年间比较讲究这个），这种关系算得上是“且”，说成待“且”。
3.经常走动的亲戚串门一般不称为“来且”了，一般比较少见、但又需要正经招待的那种亲戚来家时才算“来且”了，例如外甥去舅舅家、女婿去媳妇舅舅家，民间婚嫁时招待的一些远房亲戚等。

个人理解，仅供参考哈。 [sign]――觉悟人生奉献人生――[/sign]

阳辰七月 · 发表于 2012-6-12 15:28:00

来自旧版论坛的签名态度决定一切！

狮舞 · 发表于 2012-6-14 11:37:47

来自旧版论坛的签名如果不上大学，我可能会是个不错的厨师或者屠户

老年间为什么来客了说成来（且)了？就是客发且的音。	xu0711	2012-06-11
就是土语吧，个人理解主要区别如下：	单身骆驼	2012-06-12
我觉得是来亲戚了，在老家有说亲戚（qie），“戚”这里是发音不准的方言。	阳辰七月	2012-06-12
亲戚的戚，谐音了	狮舞	2012-06-14

老年间为什么来客了说成来（且)了？就是客发且的音。

就是土语吧，个人理解主要区别如下：

我觉得是来亲戚了，在老家有说亲戚（qie），“戚”这里是发音不准的方言。

亲戚的戚，谐音了