各位大仙可否帮忙翻译一下下面这句话？

化敌为笑 · 发表于 2003-10-30 11:00:47

我们重点强调：在常规情况下，传染性单核细胞增多症引发何杰金淋巴瘤的危险系数
 仅仅是千分之一左右。
 
 on the order of 与……相似――在此可不必直译出来。
 
 我只是试翻，如有错误还望各位DX指教。

化敌为笑 · 发表于 2003-10-31 16:18:21

国然是内行，这次好象正撞你枪口上了，呵呵。

各位大仙可否帮忙翻译一下下面这句话？	小石头	2003-10-30
试翻一下。	化敌为笑	2003-10-30
太感谢了！我就是搞不明白on the order of 在这里怎么翻译：）谢谢	小石头	2003-10-30
in absolute terms	wolfhaha	2003-10-30
俺也试试	拍黄瓜	2003-10-31
我的翻译	成尔	2003-10-31
absolutely right.PFPF	化敌为笑	2003-10-31
翻译的真好！真让人羡慕，怎么我把每个词都查出了意思，可最终还是组不成人话呢：（	小石头	2003-11-01
厉害	candice蕾	2003-11-05
看看我的，有点不一样	shuisheng01	2003-11-11

试翻一下。