|
工作需要翻译的,顺便贴出来。原文:http://www.mounteverest.net/news.php?id=18956
在南半球的夏季,海拔6,965米的阿空加瓜峰――仅次于珠穆朗玛峰的七大洲第二高峰――吸引了无数的登山爱好者。去年的登山季是在过去几年里最繁忙的登山季之一,但也是悲剧发生次数最多的登山季之一。
Alpinismonline.com今天的报告中宣布今年的阿空加瓜登山季出现了第一个遇难者,一位登山者在周一接近顶峰时发现了这具尸体。在这名遇难者的身份尚未得到官方证实。
尸体被一群登山者发现在离顶峰约50m的传统路线上,他们随即向当局报告,但尸体的搬运工作因为山顶的大风而不得不推迟。周二,救援队发现了另外一个已经精疲力竭的登山者,不得不强行将他带下来。
而根据Alpinismonline的报告,今年的登山季已经对9名遇到困难的登山者实施了救援。上个登山季一共有6名登山者在阿空加瓜遇难,这比往年的死亡率高出了2倍。
2008-2009登山季中在阿空加瓜遇难的登山者
-Stefan Jaromin,来自德国,42岁,准备尝试单人solo登顶阿空加瓜,但在第二次冲顶时犯了致命的错误。Jaromin在1月3日被证实死亡。
-1月6日,阿空加瓜的救援队发出警告,4名意大利人和他们的阿根廷的向导在“Glaciar de los Polacos” 路线上失踪。他们沿着传统路线成功登顶,但在下撤时突然遭遇了暴风雪,进而迷失了方向,错误的走上了一条技术型路线。38岁的Elena Senin和31岁的向导guide Federico Campanini双双死亡。其他人――Marco Afasio,Marina Acanazio和Mateo Refrigerato――则由直升机救出。
(没记错的话,这个暴风雪好像十一郎当时也遇上了?)
-1月9日,英国42岁的登山者Michael Freemann,在离顶峰只有数米之遥的地方因心脏病突然发作而去世。
-35岁的工程师Pierre-Emeric Benteyn,他还是红牛F1车队选手Mark Webber的车的负责人,在独自攀登“Glaciar de los Polacos”路线时失踪。救援队没有找到失踪的登山者。
-1月16日,美国51岁的登山者Arthur Michel Lelisle,在通过预定的下降路线时因滑坠而导致受伤过重死亡。
|
|