是不是这样的夜晚，我才会这样的想起你----重庆水煮鱼

白日做梦

deathknight同学，你成长了：）<br><br>梦想最美丽，我要一一实现！

豌豆

可是太喜欢了，就贴出来了，见谅：）
<br>
<br>
<br>绿袖儿
<br>
<br>我思断肠，伊人不臧。
<br>弃我远去，抑郁难当。
<br>我心相属，日久月长。
<br>与卿相依，地老天荒。
<br>
<br>我即相偎，柔荑纤香。
<br>我自相许，舍身何妨。
<br>欲求永年，此生归偿。
<br>回首欢爱，四顾茫茫。
<br>
<br>伊人隔尘，我亦无望。
<br>彼端箜篌，渐疏渐响。
<br>人既永绝，心自飘霜。
<br>斥欢斥爱，绿袖无常。
<br>
<br>绿袖去矣，付与流觞。
<br>我燃心香，寄语上苍。
<br>我心犹炽，不灭不伤。
<br>伫立垅间，待伊归乡。
<br>
<br>绿袖招兮，我心欢朗。
<br>绿袖飘兮，我心痴狂。
<br>绿袖摇兮，我心流光。
<br>绿袖永兮，非我新娘。
<br>  <br><br>～～姑娘好像花儿一样，小伙儿心胸多宽广～～

deathknight

早已忘记了水的味道。
<br>
<br>暴雨之后，一个静谧的夜晚。
<br>一杯香茗在侧，灯光下袅袅的泛着轻烟。轻轻端起，啜了一口，沁人心脾。
<br>
<br>人道：君子之交淡如水，我更觉得君子之交，淡如茶，是的，就如同我手边的清茶，粗一看，并不起眼；闲暇之余，细细一品，唇齿留香，韵味悠长。
<br>
<br>我和x相逢于本网，纵横于巴蜀，谈笑间，水过万篇。那时候，我说成都话，她说重庆话；我喜欢这样交谈，用故乡的话语，这让我感到亲切恬淡。
<br>
<br>去留随意，宠辱不惊。最终离开了自己喜欢的地方，很久也没有看到x发言了。记忆中深刻的就是x的承诺：7月回到北京，我们吃水煮鱼，整条大的，鲨鱼！
<br>
<br>呵呵，在一各想念水煮鱼的夜晚，我想起了x，什么时候，请我吃鲨鱼呀？ ^&^
<br>
<br><br><br>神仙逍遥游

麦卜

<br><br>生命运动最奢侈的方式就是在阳光下出游或睡觉！

豌豆

我到现在也没弄清，要不你帮我查查：）<br><br>～～热似火，冷过冰～～

麦卜

不清楚：）我看看去<br><br>生命运动最奢侈的方式就是在阳光下出游或睡觉！

mudplayer

http://party.pchome.net/2001/12/12/89456.htm
<br>

豌豆

"Annabel Lee"竟然和我那个annebell的名字很象很象，我去问问给我起名字的是怎么回事。<br><br>～～热似火，冷过冰～～

戈壁游侠

< ID="edit"><FONT class="small"><EM>Edited by 戈壁游侠 on 2003/07/24 15:39.</EM></FONT></P>

deathknight

原文是一首英国民歌： Greensleeves
<br>
<br>这首古老的英国民歌有着四百多年的历史，歌词可以追溯到Elizabeth (1533-1603，在位期间为1558-1603)时代的1580年，因为在那一年的"书商注册录"(Stationers' Register)中Richard Jones以名称为A New Northern Dittye Of The Lady Green-Sleeves的诗歌注册了版权。而最早出版的歌曲版本是直到1652年才出现。
<br>
<br>　　在广为流行的传说中，这首歌是周旋于六个妻子之间的英王Henry VIII (1491-1547，在位期间为1509-1547)在1530年为更早出现的曲调所配的歌词，献给他的第二个妻子Anne Boleyn。尽管他在年轻的时候确实写过歌曲，并学过竖琴、小键琴(virginal)和风琴等乐器，但一般并不认为真正是在他与Anne Boleyn交往时为向她求爱而写，至少年份不符，并且这种说法并没有翔实的证据。
<br>
<br>　　一种说法是，歌曲表达了一位绅士为他失去的Lady Greensleeves而哀伤、悲叹甚至绝望。从原始的歌词中有些人的判断是，这是一个16世纪的靠财富博取少女欢心的老人(sugar daddy)对失去的情人的恳请之词。还有一种说法是，这是一首在仲夏时祈求生育的歌，叫Dalen Gwyer或Green Leaves，后来才演化成现在人们所见的情歌Greensleeves。在William Shakespeare (1564-1616)的The Merry Wives of Windsor里的叛徒被吊死时，Greensleeves作为背景音乐被提及。
<br>
<br>　　原先的曲调经过17、18和19世纪早期的两百多年时间的传唱变得面目全非，最后William Chappell在19世纪重新发掘出原版，于是后来才回复到16世纪时的原调。
<br>
<br>　　像其它古老的民歌(比如Scarborough Fair)一样，Greensleeves也有成百上千个版本，作者同样也消失于历史的帷幕之后。在美国内战之后的1865年William Chatterton Dix在Greensleeves的曲调下填出"What Child is This?"的宗教歌词，于是又演变成圣诞节时的赞美歌曲。
<br>
<br>　　1912年作曲家Ralph Vaughan Williams (1872 -1958) 将Greensleeves改编成幻想曲格式的Fantasia on Greensleeves，并放入根据Shakespeare的Merry Wives of Windsor改编的歌剧中，后来他又在1929年于Merry Wives of Windsor基础上进一步改编的歌剧Sir John in Love中再次用到。
<br>
<br>　　D小调的旋律一般被认为是所有音调中最为忧伤的。或许正像每个男人都有自己的lady Greensleeves，同样的曲调下，不同的人可以让想像的飞翼负载着仲夏时期青葱翠绿的山谷的意象，或者是恋人无缘无故离开时发自内心的恳请和忧郁，或者生活中骤然降临的甜润柔和而丰厚的伤感，还可以是个人在面对彼岸世界时的敬畏和卑恭。
<br>
<br>　　莲波在1995年按照诗经风格译出Scarborough Fair的Paul Simon版本的汉语歌词后不久，又将"正版"的Greensleeves诗经化：
<br>
<br>　　Date: Mon, 27 Mar 95 1:24:39 CST
<br>　　《袖底风绿袖》 Greensleeves
<br>　　我思断肠，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
<br>　　弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
<br>　　我心相属，日久月长。 I have loved you all so long
<br>　　与卿相依，地老天荒。 Delighting in your company
<br>
<br>　　绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
<br>　　绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
<br>　　绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
<br>　　绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
<br>
<br>　　我即相偎，柔荑纤香。 I have been ready at your hand
<br>　　我自相许，舍身何妨。 To grant whatever you would crave
<br>　　欲求永年，此生归偿。 I have both waged life and land
<br>　　回首欢爱，四顾茫茫。 Your love and good will for to have
<br>
<br>　　绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
<br>　　绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
<br>　　绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
<br>　　绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
<br>
<br>　　伊人隔尘，我亦无望。 Thou couldst desire no earthly thing
<br>　　彼端箜篌，渐疏渐响。 But still thou hadst it readily
<br>　　人既永绝，心自飘霜。 Thy music still to play and sing
<br>　　斥欢斥爱，绿袖无常。 And yet thou wouldst not love me
<br>
<br>　　绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
<br>　　绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
<br>　　绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
<br>　　绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
<br>
<br>　　绿袖去矣，付与流觞。 Greensleeves now farewell adieu
<br>　　我燃心香，寄语上苍。 God I pray to prosper thee
<br>　　我心犹炽，不灭不伤。 For I am still thy lover true
<br>　　伫立垅间，待伊归乡。 Come once again and love me
<br>
<br>　　绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
<br>　　绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
<br>　　绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
<br>　　绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
<br>
<br>S:  由于语言的原因，个人倒是更喜欢经“莲波”翻译后的诗经风格的绿袖，回味悠长。<br><br>神仙逍遥游